Иви

Фильм Вавилон

2 ч. 17 мин.

16+

Зарубежные

фильма нет на Иви

Рекомендации

Подробнее о фильме

С фильмом «Вавилон» смотрят

«Вавилон» — это фильм мексиканского режиссера Алехандро Гонсалеса Иньярриту, созданный совместным производством США, Мексики и Франции и получивший невероятное количество наград и номинаций. Драматическая история с запутанным сюжетом была номинирована на 6 Оскаров (получила 1 за лучший саундтрек), столько же Золотых глобусов (и еще один получила за лучший фильм); столько же номинаций было на приз британской киноакадемии (и снова еще одна премия за достижения в сфере создания музыки к фильмам) и получила три Золотых пальмовых ветви, не говоря об остальных наградах. Главные роли исполняли Бред Питт и Кейт Бланшетт. Бюджет картины окупился в 5 с половиной раз. Мы рекомендуем смотреть киноленту «Вавилон» онлайн. Ричард и Сьюзан — пара из США, которые путешествуют в Марокко после смерти одного из их детей. Оставшихся двоих детей они отдали мексиканской няне Амелии на попечение. Ее старший сын женится в Тихуане, и няня, не в силах найти себе замену, берет детей с собой на свадьбу. Сьюзан в это время оказывается ранена вследствие инцидента...

Языки

Русский, Английский

Субтитры

Русский

Основная информация

Жанр	Драмы, Зарубежные
Премьера в мире	23 мая 2006
Бюджет, $	25 000 000
Сборы в России, $	2 857 491
Сборы в мире, $	135 330 163
Время	2 ч. 17 мин.

Съёмочная группа

Режиссёры	Алехандро Гонсалес Иньярриту
Продюсеры	Алехандро Гонсалес Иньярриту, Стив Голин, Джон Килик, Ахмед Абуноум, Норихиса Харада
Актёры	Брэд Питт, Кейт Бланшетт, Гаэль Гарсиа Берналь, Кодзи Якусё, Ринко Кикути, Адриана Барраса, Эль Фаннинг, Нэйтан Гэмбл, Майкл Пенья, Клифтон Коллинз мл., Р.Д. Колл, Мохамед Ахзам, Питер Уайт
Сценаристы	Алехандро Гонсалес Иньярриту, Гильермо Арриага
Операторы	Родриго Прието
Композиторы	Густаво Сантаолалья
Художники	Бригитта Брох, Габриела Дьяке, Мивако Кобаяси, Майкл Уилкинсон
Монтаж	Дуглас Крайс, Стивен Миррионе
Режиссёры дубляжа	Ярослава Турылёва
Актёры дубляжа	Юрий Деркач, Ольга Плетнёва, Людмила Гнилова, Элиза Мартиросова, Андрей Бархударов

Награды
7

Оскар · 2007

Победы: Лучший саундтрек

Номинации: Лучший фильм, Лучший оригинальный сценарий, Лучший режиссер, Лучший монтаж, Лучшая женская роль второго плана, Лучшая женская роль второго плана

Золотой глобус · 2007

Победы: Лучший фильм (драма)

Номинации: Лучший саундтрек, Лучший сценарий, Лучший режиссер, Лучшая мужская роль второго плана, Лучшая женская роль второго плана, Лучшая женская роль второго плана

Каннский кинофестиваль · 2006

Победы: Технический гран-при, Лучший режиссер, Приз экуменического (христианского) жюри

Номинации: Золотая пальмовая ветвь

Британская академия · 2007

Победы: Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму

Номинации: Лучший фильм, Лучший оригинальный сценарий, Лучший звук, Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре, Лучший монтаж, Лучшая работа оператора

Премия Гильдии актеров · 2007

Номинации: Лучший актерский состав, Лучшая женская роль второго плана, Лучшая женская роль второго плана

Золотой орел · 2008

Номинации: Лучший зарубежный фильм в российском прокате

Сезар · 2007

Номинации: Лучший фильм на иностранном языке

Трейлеры и доп. материалы

Трейлер (дублированный)

2 мин.

Пустыня Марокко.

Шаги. Загорелый путник идет среди буранов. Кудрявую голову Хасана Ибрагима от жары спасает только легкая повязка. Он набредает на небольшую деревеньку. Стучится в дверь, больше напоминающую лист железа, и его впускает местный житель Абдулла.

В доме Хасан продает Абдулле винтовку, просит за нее тысячу дирхам, ведь оно стреляет аж на три километра. Но Абдулла может дать только пятьсот и козу в придачу. В итоге мужчины договариваются. Винтовка нужна, чтобы стрелять шакалов. Сыновья Юсеф и Ахмед должны научиться защищать свой дом и коз. Пока у них плохо получается стрелять. Путник удаляется.

Старший брат Ахмед ругает младшего Юсефа за то, что тот подглядывает за сестрой во время переодевания. И просит помочь со стадом коз. Их надо вывести пастись. На пастбище братья встречают шакала, палят по нему, но не попадают.

На привале братья снова ругаются из-за сестры. Старший угрожает, что расскажет отцу все про их отношения. От скуки ребята решают стрелять из ружья. Они не верят, что ружье так хорошо стреляет и что пули настоящие. Спустя время попадают по автобусу. Автобус останавливается, а братья в ужасе убегают прочь.

Сан-Диего. Штат Калифорния.

Амелия играет с детьми в прятки. Она их няня. Раздается телефонный звонок. Это Ричард, отец Майка и Дебби. Он просит Камелию не сообщать детям плохие новости об операции и обещает, что няня сможет вовремя уехать на свадьбу сына. Ричард просит подойти к телефону Майка. Тот рассказывает, что его за палец укусил рак-отшельник.

Амелия укладывает детей спать. Она тушит свет, но Дебби просит не выключать, ей страшно, так как Сэм погиб в темноте. Сэм был ее младшим братом. Снова звонок от Ричарда, он просит Амелию перенести свадьбу и остаться с его детьми, потому что Сьюзан, их мать, все еще в больнице. Няня с трудом соглашается и ищет выход из ситуации, чтобы уехать к сыну. Она обращается к соседке с просьбой оставить детей у себя до вечера. Та отказывает. И Амелии приходиться брать Дебби и Майка с собой на свадьбу.

Марокко.

Ричард и Сьюзан сидят в местном кафе, в надежде найти что-нибудь безопасное для еды. Они заказывают колу. Ричард пытается вылить ее в стакан со льдом, но Сьюзан его останавливает, ссылаясь на плохое качество воды в этих местах. Пара много молчит, сказывается недавняя ссора. Выясняется, что Сьюзан так и не смогла его простить. Американская пара путешествует на автобусе. Автобус поднимается в горы по извилистой дороге. Сьюзан спит у окна, как вдруг, в нее попадает пуля. Автобус останавливается.

Япония.

Матч по волейболу. Играют женские сборные. Команде глухонемых дают желтую карточку, в итоге они проигрывают. В раздевалке девушки начинают винить в проигрыше Чиеко Ватая, девушку-подростка. Она сердится и уходит. Ее отец подвозит ее на машине и предлагает пойти перекусить, но девушка отказывается, так как уже договорилась с подругами. Чиеко говорит отцу, что он ее не слушает, в отличие от погибшей матери. Ясудзиро сообщает о том, что тоже скучает по покойной.

Отец напоминает, что в три часа у девушки стоматолог. Она уходит в кафе к подругам. Спустя какое-то время к девушкам подходит молодой человек и предлагает к ним присоединиться, но понимает, что они глухонемые и уходит. Девушки расстроены. Особенно Чиеко. Тогда она решает отомстить. Снимает трусики и обнажается перед другой группой парней. Приковывая восхищенные взгляды. Но ей пора уже к стоматологу. Девушка уходит.

Марокко.

Юсеф и Ахмед прячутся дома. Мать ругается и гонит пацанов работать. Вечером возвращается отец. За ужином Ахмед рассказал, что задержался по дороге домой, так как перекрыли дорогу. Какие-то террористы обстреляли автобус с туристами, погибла американка. Полиция ищет преступников.

Мексика.

Амелия с детьми приехала к сыну на свадьбу. Майк и Дебби наблюдают за городом из окна машины. Амелию встречает семья, все обнимаются. Ребятам предлагают поиграть с другими ребятами, пока взрослые занимаются приготовлениями. Дебби поймала курочку и победила в конкурсе. Дальше курице сворачивают голову прямо на глазах у детей, вызывая тем самым шок.

Марокко.

В автобусе неразбериха. Сьюзан истекает кровью. Врача среди пассажиров нет. Ричард ловит попутки, но все отказываются везти его жену в больницу. Автобус разворачивается и едет в ближайшую деревню. Анвар и Ричард несут девушку в деревенский дом. Молодые люди бегут вызвать скорую. Водитель автобуса уговаривает уехать из деревни, так как оставаться тут небезопасно, но до ближайшей больницы пять часов езды. Ричард не соглашается, находит возможность позвонить Рейчел, сестре Сьюзан. Он просит, чтобы она позвонила в посольство Марокко. Через некоторое время врач осматривает девушку. Он сообщает, что пуля не задела позвоночник, сломана ключица, но она может погибнуть от потери крови. Нужно зашить рану и остановить кровотечение. Они делают это без общей анестезии.

Япония.

Чиеко на приеме у стоматолога. Она пытается его соблазнить, но врач выгоняет девушку. Дома к ней обращаются сотрудники муниципальной полиции. Они хотят видеть ее отца и просят его перезвонить им. Отца дома нет. Чуть позже к Чиеко приезжает подруга. И они вместе идут гулять, без нижнего белья.

Пустыня Марокко.

Полиция расследует происшествие в автобусе. Они нашли четыре гильзы на горе. Распознали винтовку калибра 270 и предположили, что стреляли местные жители. Полиция арестовала Хасана Ибрагима. Он признался, что продал винтовку Абдулле. Юсеф и Ахмед встретили полицию и узнали, что они ищут их отца. Прибежав домой, они рассказали семье о том, что застрелили американку.

Мексика.

Свадьба сына Амелии состоялась. Все гости веселятся, поют и танцуют. Дети Ричарда и Сьюзан тоже счастливо проводят время.

Марокко.

Новость о террористическом акте уже фигурирует в новостях. Сьюзан зашили рану, но она еще очень слаба, чтобы передвигаться на автобусе. Остальные туристы не хотят ждать, когда ей полегчает, и требуют от водителя ехать дальше.

Япония.

Чиеко с подругой знакомятся с группой парней, пробуют алкоголь и наркотики. Гуляют по городу, ловят кайф. Перемещаются в Токио. Заходят в ночной клуб. Чиеко не слышит музыку, но повторяет ритм за другими. В какой-то момент один из парней целует ее подругу. Девушка уходит в слезах. Она подходит на ресепшн в ее доме и просит вызвать полицейских.

Марокко.

Отец наказывает сыновей и сестру, которая соблазняла брата. Абдулла забрал винтовку и сыновей, а жене наказал сказать полицейским, что они ушли на юг. В ходе допроса Хасан Ибрагим показал фото японца, который подарил ему винтовку. Полиция нагоняет Абдуллу и детей, начинается перестрелка. Одного из сыновей ранят в ногу.

Мексика.

Свадебное торжество подходит к концу. Амелия с детьми уезжают. На границе их останавливают и машину обыскивают. У Амелии нет доверенности на детей. Сантьяго - племянник Амелии и водитель, незаконно прорывается через границу, их преследует полиция. Он высаживает Амелию и детей в поле, а сам пытается оторваться от погони.

Марокко.

Автобус уезжает, оставляя Ричарда и Сьюзан в деревне. Посольство отозвало скорую. Думают прислать вертолет.

Япония.

Звонок в дверь. Приехал полицейский. Чиеко впустила его. Она сообщила ему о том, что отец не причастен к смерти ее матери. Та бросилась с балкона пока отец спал. Полицейский сообщает девушке о несчастном случае с винтовкой отца, который произошел недавно в Марокко. Поэтому полиция хочет поговорить с ним и снять показания. Мужчина хочет уйти, но Чиеко пытается его соблазнить. Он отвергает ее, она плачет. Полицейский жалеет девушку.

Марокко.

В ходе перестрелки убивают Ахмеда. Горю отца нет предела. Юсеф сдается и идет к полицейским, взамен он просит помочь его брату. Амелия с детьми потерялись в пустыне. Они идут по жаре в неизвестном направлении. Дебби становится плохо, она теряет сознание. Амелия оставляет детей в тенистом месте и уходит искать помощь. Стоит невыносимая жара. Вдалеке виднеется дорога и полицейская машина. Это оказывается пограничный патруль. Амелию арестовывают, она просит найти детей. Их не оказалось на том месте, где няня их оставила.

Ричард просит прощения у Сьюзан, за габель ребенка. Чиеко и полицейский прощаются. Амелии предлагают добровольную депортацию. Детей в итоге находят.

За Ричардом и Сьюзан прилетает вертолет. Ее увозят в больницу. Врач сообщает Ричарду, что требуется операция. Возможно есть осложнения, тромбоз и гангрена. Мужчина еле сдерживает слезы. Звонит Амелии и просит подойти к телефону Майка.

Полицейский наконец встречается с Ясудзиро и спрашивает про винтовку. Мужчина отвечает на вопросы и сообщает, что лично подарил оружие Хасану в знак благодарности. Полицейский упоминает о рассказе дочери про гибель матери. Ясудзиро опровергает это, сообщив, что его жена погибла, выстрелив себе в голову, ее нашла дочь.

Сьюзан выписывают из госпиталя в Касабланке.

Отзывы

3

о фильме «Вавилон»

Оставить отзыв

2

Сильная драма от гениального мексиканского режиссера Алехандро Гонсалеса Иньярриту. Фильм был номинирован на Оскар. Одну из главных ролей играет Бред Питт. Потрясающая сюжетная линия. Фильм учит, учит жизни. Фильм рассказывает откуда все беды и несчастья! Фильм о том, как легко попасть в беду в нашем современном мире, если не жить осознанно и разумно. Современный Вавилон беспощаден! Фильм не для удовольствия, фильм для размышлений и раздумий. Шикарная работа!

9 августа 2018

0

Трэш! очень понравился фильм

4 октября 2015

-1

Фильм интересный, но неоднозначный, на 8 баллов. Порой необдуманные и неосознанные поступки человека могут повлечь за собой такие печальные последствия. Единственное, я не поняла, зачем в сюжет приявязали японцев. По моему мнения это отдельная история, которую не нужно было сюда мешать. Зачемпортить фильм о том, как у японской девушки глухонемой начался чес, кто на мою любому даю!!! Маленькая ниточка с историей с ружьем, а здесь прямо раздули, полчаса личнего фильма.

18 февраля 2020

Оставить отзыв

Рецензии

1

Написать рецензию

1

Жизнь и смерть.

Вавилонская башня — башня, которой посвящено библейское предание. Согласно этому преданию, после Всемирного потопа человечество было представлено одним народом, говорившим на одном языке. С востока люди пришли в землю Сеннаар, где решили построить город Вавило

25 июня 2020

Написать рецензию

Знаете ли вы, что

Сцена, где Чиеко (Ринко Кикути) и ее отец вместе находятся в машине, была снята без разрешения города на съемку из-за медленных японских бюрократических процедур. Съемочная группа создала "искусственное" оживленное движение и начала снимать сцену. Позже полиция начала преследовать их, пока кинематографисты продолжали снимать сцену.

За 17 дней до начала съемок в Марокко ни на одну из ролей для сцен в этой области еще не был утвержден ни один актер. Съемочная группа объявила в ближайшем городе по телевидению и радио, а также в мечетях, что требуются актеры. В течение следующих 24 часов более двухсот человек пришли в надежде принять участие. Почти все они присутствуют в фильме, как в качестве главных героев, так и в качестве статистов.

Брэд Питт отказался от одной из главных ролей в фильме «Отступники» (2006) (фильм, в котором он был сопродюсером), чтобы принять участие в этом фильме, так как он давний поклонник картин Алехандро Госанлеса Иньярриту.

Почти все сцены фильма, включая сцены вождения, были сняты с помощью ручной камеры.

Ринко Кикути прошла годичный процесс прослушивания, прежде чем, наконец, получила роль Чиеко.

Поскольку каждая история была снята в разное время и на разных континентах, некоторые актеры никогда не встречались со своими коллегами до премьеры фильма.

Оператор-постановщик Родриго Прието столкнулся с проблемой во время съемок сцены, где Ричард и жители деревни несут раненую Сьюзен на вершину крутого холма: он пытался бежать назад, чтобы сделать нужный кадр, но каждый раз спотыкался, часто падая. Однако режиссер Алехандро Гонсалес Иньярриту исключил использование стедикама и настоял на ручной съемке. В итоге Джозеф Дианда придумал решение: Прието снял кадр, сидя в гостиничном кресле, которое несли четыре ассистента.

Небольшая глубина резкости в последовательностях Чиеко - дань уважения фотографии Моны Кун. Большинство фотографий Кун имеют неглубокий фокус - концепция, используемая создателями фильма, чтобы подчеркнуть глухоту и изоляцию Чиеко.

Бубкер Айт Эль Каид получил роль Юсефа, молодого марокканского мальчика, который неправильно обращается с винтовкой после того, как режиссер Алехандро Гонсалес Иньярриту заметил его, когда он играл в футбол на местной городской площади.

Кейт Бланшетт подумывала отказаться от роли потому, что ей предстояло провести большую часть съемочного времени, лежа на полу, но в итоге согласилась, потому что хотела поработать с Алехандро Гонсалесом Иньярриту.

Актриса Адриана Барраза около 16 килограммов для роли Амелии.

Алехандро Гонсалес Иньярриту и его сценарист Гильермо Арриага сильно поссорились из-за отметок в титрах фильма. Это произошло главным образом из-за авторства над их предыдущим фильмом «21 грамм» (2003). Арриага утверждал, что кино — это средство сотрудничества и что и он, и Иньярриту должны были разделить заслуги за весь проект, в то время как Иньярриту претендовал на единоличное авторство. В результате Иньярриту запретил Арриаге посещать «Каннский кинофестиваль» 2006 года, что вызвало волну резкой критики со стороны его коллег.

Брэд Питт и Кейт Бланшетт позже снова сыграют пару в фильме «Загадочная история Бенджамина Баттона» (2008). Оба фильма были номинированы на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм».

Брэд Питт и Кейт Бланшетт первоначально должны были появиться как пара в 2002 году в фильме Даррена Аронофски «Фонтан» (2006). Однако из-за творческих разногласий с Аронофски Питт покинул проект, чтобы сняться в картине «Троя» (2004), и в итоге проект Аронофски был заморожен. Позже на эти роли были выбраны Хью Джекман и Рэйчел Вайс.

Съемки фильма заняли большую часть 2005 года.

Режиссер Алехандро Гонсалес Иньярриту называет три истории родителей и сыновей в «Вавилоне» своего рода трилогией.

Включен в список «1001 фильмов, которые вы должны посмотреть» кинокритика Стивена Шнайдера.

События разворачиваются 10 ноября 2005 года. Дату можно заметить на мобильном телефоне Чиеко, когда она получает сообщение от отца, напоминающее ей о визите к дантисту.

Фильм включен в список «Величайших фильмов» Роджера Эберта.

Первая картина от Paramount Vantage после смены названия. Ранее компания называлась Paramount Classics.

Элль Фаннинг, которая играет Дебби – дочь Ричарда (Брэд Питт) и Сьюзен (Кейт Бланшетт), позже сыграет 7-летнюю Дейзи в «Загадочной истории Бенджамина Баттона» (2008), где Кейт Бланшетт играет взрослую Дейзи, а Брэд Питт играет Бенджамина Баттона.

У актрисы Адрианы Барразы в реальной жизни была долгая история проблем с сердцем, включая два незначительных сердечных приступа. Несмотря на это, она все равно настояла на том, чтобы в течение двух дней съемок сцен Амелии, идущей по пустыне с Майком и Дебби, таскать на себе юную Элль Фаннинг.

Только фрагмент Ричарда и Сьюзен был снят на 16-миллиметровую пленку. Остальная часть фильма была снята на 35-миллиметровую пленку. В сцене, где вертолет наконец прибывает в деревню, возникает небольшая пауза, когда кадр переключается на формат 35 мм.

В фильме доносится мысль о том, что оружие является распространителем зла и греха. Все начинается с того, что Сьюзен (Кейт Бланшетт) стреляет из винтовки, подаренной японским охотником Ясудзиро Ватайей (Кодзи Якусё) своему марокканскому гиду, который продал ее отцу Юсефа (Бубкер Айт Эль Каид), который стреляет в Сьюзен. Грех Юсефа (Бубкер Айт Эль Каид) состоит в том, чтобы увидеть, как его брата застрелила полиция. Несмотря на то, что у него больше нет оружия, грех Ясудзиро Ватаи, бывшего владельца оружия и охотника, настигает его, что приводит к самоубийству его жены, которая застрелилась. Сантьяго (Гаэль Гарсия Берналь) - единственный, кто стреляет из пистолета на свадьбе. Этот грех переходит на ее тетю, депортированную после 16 лет нелегального проживания в США из-за его действий. Те, у кого нет огнестрельного оружия, — это жертвы: Ричард и Сьюзен.

Красный цвет отчетливо виден во всех четырех сегментах фильма. Например, Юсеф, марокканский мальчик, который случайно стреляет в Сьюзен, носит красную куртку с надписью «Марокко» на спине, в то время как Амелия носит изысканное красное платье, из-за чего она выделяется. Чиеко часто использует красную ручку, чтобы писать заметки людям, которые не понимают язык жестов, а в автобусе Ричарда и Сьюзен красные сиденья.

Ошибки в фильме

Примерно на 48-й минуте, когда два японских копа встречают Чиеко, старший говорит, что его зовут Амано Есио, но в субтитрах указано: Амамо Есио.

Порванные от блужданий по пустыне чулки Амелии восстанавливаются сами собой, когда ее приводят в иммиграционный офис.

Когда Сантьяго заставляют выйти из машины на пограничном переходе, на улице уже светает. Когда он возвращается в машину и в следующих сценах снова наступает ночь.

Во время телефонного звонка, когда автобус отправляется, часы Ричарда чистые. До и после они покрыта кровью и грязью.

Когда мы впервые видим Амелию, ей звонит Ричард. Она просит его найти кого-нибудь, кто сможет присмотреть за его детьми, чтобы она могла присутствовать на свадьбе своего сына в Мексике. Он говорит, что это невозможно (Сьюзен застрелили в Марокко). Позже, после того как показали, как Сьюзен доставили по воздуху в больницу, мы видим тот же звонок, но уже от лица Ричарда, в котором он говорит Амелии, что Рейчел приедет, чтобы позаботиться о детях, чтобы Амелия могла пойти на свадьбу.

Когда Чиеко и детектив Мамия выходят на балкон, рядом нет зданий, когда он смотрит на вид, открывающийся с высоты 30-го этажа. Позже Чиеко оказывается на балконе обнаженной, и ее отец приходит, чтобы утешить ее. Когда фильм заканчивается, показан общий план с высоты их балкона, и рядом видны два здания, одно такой же высоты, а другое выше. Этих зданий ранее там не было.

Примерно на 41-й минуте значок гида, который висит у героя на шее внутри деревенского дома, исчезает, когда он выходит на улицу.

Примерно на 27-й минуте, после того как Чиеко снимает белье, она возвращается к столу со своими друзьями. На этом кадре можно заметить отражение руки оператора и его помощника в зеркале в верхней левой части экрана.

Когда Амелия находится в пустыне, можно заметить тень от камеры на земле.

На 27-й минуте тень от камеры можно заметить на Ричарде и синей машине, когда она проезжает мимо него за остановившимся автобусом.

После свадьбы Амелия, ее племянник и дети Джонса используют пограничный переход Текате, чтобы вернуться в США. После бегства нам показывают песчаную, широкую пустыню, где они бродят. На самом деле пограничный переход Текате находится в горах, такой пустыни рядом с ним со стороны США нет. То, что показано, похоже на пересечение границы в Аризоне.

Когда Сантьяго, Амелия и дети возвращаются в Калифорнию из Мексики, с левой стороны у них виден рассвет. Поскольку они явно направляются на север, слева от них будет запад, а не восток.

Кактус сагуаро появляется в нескольких сценах мексиканской пустыни. Однако они растут в районе пустыни Сонора, а не к югу от Сан-Диего.

Ближе к концу фильма появляется вертолет скорой помощи. На этом вертолете написано "Marines" (морская пехота), а также красные кресты, символизирующие медицинское назначение вертолета. У морских пехотинцев нет медицинских вертолетов. Их поставляет военно-морской флот.

Когда Чиеко была в танцевальном клубе, она не могла слышать музыку, но все равно должна была чувствовать басы.

Когда юные марокканские мальчики стреляют по автобусу с вершины холма, автобус движется слева направо. Сьюзен сидит с левой стороны автобуса. Мальчики не могли попасть в нее через соседнее окно с противоположной стороны автобуса.