Иви

В ловушке времени

Фильм В ловушке времени

1 ч. 50 мин.

16+

Фантастика

Приключения

фильма нет на Иви

Рекомендации

Подробнее о фильме

С фильмом «В ловушке времени» смотрят

Ричард Доннер, создавший «Супермена» и «Омена» пригласилна главные роли в этом фильме номинантов на премию «Сатурн» Джерарда Батлера и Френсис О`Коннор, а оператором назначил Калеба Дешанеля — номинанта на 5 премий Оскар (а также отца актрис Зоуи и Эмили Дешанель). На одну из главных ролей были приглашены Джерард Батлер, а так же Френсис О`Коннор — оба номинанты на премию Сатурн. Фильм начала двухтысячных годов является адаптацией одноименного романа Майкла Крайтона. Во Франции в ближайшем будущем группа студентов из Йейля изучают средневековье со своим профессором. Внезапно, он пропадает. В США их возвращает таинственная компания ITC. Ее глава Роберт Донигер объясняет студентам, что их учитель попал в ловушку во Франции 14го века. Чтобы его спасти, двое студентов — Крис Хьюз и Кейт Эриксон должны вместе с археологом Андре Мареком отправиться в 1357й год. Там они обнаруживают, что попали в период смертельных эпидемий, древних войн и грязных жилищ. В это время Дэвид Стерн, третий студент, остается в тылу, чтобы следить за темной лошадкой Донигером — главой корпорации. Фантастический фильм «В ловушке времени» теперь можно смотреть онлайн.

Языки

Русский, Английский

Субтитры

Русский

Качество

Изображение и звук. Фактическое качество зависит от устройства и ограничений правообладателя.

5.1

Основная информация

Страны	США
Жанр	Фантастика, Боевики, Приключения
Премьера в мире	19 ноября 2003
Бюджет, $	80 000 000
Сборы в России, $	815 000
Сборы в мире, $	43 935 763
Время	1 ч. 50 мин.

Съёмочная группа

Режиссёры	Ричард Доннер
Продюсеры	Ричард Доннер, Лорен Шулер Доннер, Джим Ван Вик, Майкл Агилар, Кевин Де Ла Ной
Актёры	Пол Уокер, Фрэнсис О’Коннор, Джерард Батлер, Билли Коннолли, Дэвид Тьюлис, Анна Фрил, Нил МакДонаф, Мэтт Крэйвен, Итэн Эмбри, Майкл Шин, Ламбер Вильсон
Сценаристы	Джеф Магуайр, Джордж Нолфи, Майкл Крайтон
Операторы	Калеб Дешанель
Композиторы	Брайан Тайлер
Художники	Дэниэл Т. Доррэнс, Кэролайн Алдер, Андре Шамберлан, Гари Фриман, Риал Проулкс
Монтаж	Ричард Маркс
Переводчики	Дмитрий Усачев
Режиссёры дубляжа	Александр Майоров
Актёры дубляжа	Сергей Бурунов, Татьяна Шитова, Иван Агапов, Алексей Колган, Владимир Герасимов

Трейлеры и доп. материалы

Трейлер (русский язык)

1 мин.

Трейлер (английский язык)

1 мин.

Профессор Эдвард Джонстон ведет археологическое исследование деревни Каслгард, места, где в 1357 году была повешена леди Клэр. Ее мученичество привело Францию к победе в Столетней войне против англичан. В команду Джонстона входят Кейт Эриксон, Джош Стерн и Франсуа Донтел. Также их сопровождает его сын Крис, который влюблен в Кейт. При раскопках близлежащего монастыря они находят саркофаг, в котором покоятся останки французского рыцаря с отрубленным ухом, который держит за руку свою даму – неслыханная для того времени практика.

Джонстон едет в американскую штаб-квартиру корпорации ITC, что спонсирует его проект, дабы узнать, не вмешивались ли они в работу на месте раскопок. Позже студенты обнаруживают бифокальные очки и записку с просьбой о помощи. При этом обеим вещам оказывается свыше 600 лет. Когда студенты связываются с корпорацией ITC, то ох также приглашают посетить их штаб-квартиру.

Там герои знакомятся с президентом компании Робертом Донигером и вице-президентом Стивеном Крамером. Донигер рассказывает им о разработанной ими технологии телепортации: им удалось создать чертовотичну, которая ведет в Каслгард 1357 года. Джонстон был приглашен, чтобы увидеть прошлое, но его группа так и не вернулась. Теперь они хотят, чтобы студенты отправились в прошлое и разыскали его. Все кроме Джоша вызываются добровольцами.

Добровольцы оказываются лишены всех современных технологий. Им оставляются только специальные маячки, спрятанные в кулонах, которые помогут им вернуться в настоящее время. К студентам присоединяются глава службы безопасности ITC, а также двое бывших военных. По прибытии в 1357 год команда оказывается на пути молодой женщины, преследуемой английскими рыцарями. Охранники оказываются убиты, защищая группу. При этом один из них активирует свой маячок после активации гранаты. Когда его тело прибывает в настоящее время, то граната взрывается, разрушая большую часть телепортационного устройства. Джош начинает помогать Крамеру в ремонте.

Команде удается уйти от рыцарей, после чего женщина ведет их в Каслгард, который контролируют англичане. Их захватывают и представляют лорду Оливеру де Ванну, а также его правой руке Декеру. Героев лишают маячков, а затем Деван убивает Франсуа, полагая, что он французский шпион, так как его имя звучит созвучно. Остальных заключают в тюрьму, где уже сидит Джонстон, который, как выясняется, пообещал Девану создать для него греческий огонь в обмен на свою жизнь. Им удается сбежать, но англичане преследуют их. Гордона и Джонстона вновь ловят, а остальным удается спрятаться в монастыре.

Декер раскрывает себя Гордону и Джонстону, представляясь бывшим сотрудником ITC Уильямом Декером. Он часто использовал телепортационное устройство, не рассказывая об этом начальству. Каждое перемещение все сильнее повреждало его ДНК, пока не стало слишком поздно. Если он воспользуется устройством еще раз, то тут же умрет. Он хочет отомстить IRC, а потому убивает Гордона. Деван приказывает своим рыцаря идти на замок ЛаРок, и Декер берет с собой Джонстона.

В монастыре Марек, Кейт и Крис понимают, что женщина, с которой они путешествовали – это леди Клэр. Они изменили историю, когда спасли ей жизнь. Марек, который влюбляется в Клэр, берет лошадь и отправляется на спасение друзей. Кейт и Крис помогают французам в предстоящей битве, ведя солдат через туннели монастыря, которые они уже успели нанести на карту в процессе раскопок.

Когда начинается битва Марека захватывают при попытке спасения друзей, а леди Клэр похищают. Затем Мареку удается освободиться, а также спасти леди Клэр и Джонстона, пока Крис помогает разгромить Девана. В ярости Декер калечит ухо Марека, и он понимает, что ему суждено стать рыцарем в саркофаге. Ему удается одолеть Декера и вернуть маячки, которые он отдает друзьями, после чего прощается с ними и спешить помогать французам, чтобы восстановить ход истории.

Троица активирует свои маячки. Джош и Кармер заканчивают ремонт и понимают, что Донигер пытался саботировать их работу, так как опасался, что, когда произошедшее станет достоянием общественности, то они понесут большие финансовые потери. Когда машина активируется, то Донигер вбегает в нее, пытаясь заблокировать телепортацию, но вместо этого переносится в прошлое, где оказывается за пределами замка, где на него тут же нападает рыцарь.

Крис, Кейт и Джонстон благополучно возвращаются в свое время. Позже они вновь отправляются к руинам Каслгарда и вновь исследуют саркофаг и узнают, что Марек и леди Клэр счастливо прожили вместе целую жизнь. У них было трое детей: Кристоф, Кэтрин и Франсуа.

Отзывы

1

о фильме «В ловушке времени»

Оставить отзыв

0

A lot of fun from the same mind which created Jurassic Par. Michael Crichton's novel is far better with deeper characterisation but the film has some good moments.

3 июля 2023

Оставить отзыв

Рецензии

На фильм «В ловушке времени» ещё нет рецензий

Написать рецензию

Написать рецензию

Знаете ли вы, что

Майклу Крайтону, автору одноименной книги, по которой был снят фильм, настолько не понравилась картина, что он отказался лицензировать еще какие-либо фильмы по своим романам. Никто не мог приобрести права на экранизацию книг Майкла Крайтона до тех пор, пока Стивен Спилберг, давний друг Крайтона, не купил права на «Пиратские широты» после его смерти.

Битва при Кастлгарде не является реальным историческим событием. Однако съемочная группа фильма посетила различные европейские замки примерно того периода (конец 1300-х годов), чтобы замки и города в фильме выглядели как можно более реалистично.

Майкл Крайтон пошел на необычный шаг: он предложил права на фильм бесплатно, при условии, что фильм будет немедленно запущен в производство. Крайтон заключил такую сделку, чтобы именно его сценарий был использован для фильма. По иронии судьбы, автор в итоге возненавидел готовый фильм.

Группа реконструкторов средневековья была использована в качестве солдат в сценах сражений.

Проблема языка игнорируется в фильме, где есть франкоговорящий персонаж. В романе же говорится, что, как и в реальности, люди в 1357 году говорили не на современном английском или французском, а на окситанском языке, которым, согласно книге, свободно владеет Андре Марек (Джерард Батлер). Кроме того, в романе описываются высокотехнологичные устройства-переводчики, которые герои вставляют себе в уши, что также отсутствует в фильме.

Дэвид Тьюлис познакомился с Анной Фрил во время съемок этого фильма, и с тех пор они остаются партнерами. Они стали второй парой, встретившейся на съемках экранизации Майкла Крайтона, первыми были Лора Дерн и Джефф Голдблюм.

Продюсер и режиссер Ричард Доннер ранее был одним из четырех режиссеров, претендовавших на экранизацию «Парка Юрского периода», пока Майкл Крайтон не выбрал Стивена Спилберга.

Дважды в фильме, сначала, когда леди Клэр (Анна Фрил) воссоединяется с французскими рыцарями, а затем в финальной битве, на щите французского рыцаря нарисован флаг Квебека. Эти сцены снимались в Квебеке, как и все сцены во Франции XIV века.

Во время осады замка в Ла Роке на небе можно ненадолго увидеть полную луну. 4 апреля 1357 года действительно была ночь полнолуния.

В этом фильме было сделано много изменений, касающихся компании Донигера и устройства для путешествий во времени. В романе люди и предметы могут быть отправлены в любое место и время, в отличие от фильма, где они «заперты» в 1357 году в Кастлегарде. Кроме того, Донигер гораздо мрачнее, и фактически намекается, что нежелательным или недобросовестным сотрудникам могут быть даны «маркеры», которые могут отправить их в такие места во времени, чтобы они погибли, как Помпеи или великое землетрясение Канто.

Пирс Броснан отказался от роли Андре Марека, в итоге на роль подписался Джерард Батлер.

В специальном дополнении к DVD можно увидеть молодого и незаметного Джона Сину до его большого прорыва в качестве профессионального рестлера.

Первоначально этот фильм должен был выйти на экраны осенью 2002 года. Однако Paramount Pictures была недовольна режиссерской и продюсерской версией Ричарда Доннера, которая включала пролог, объясняющий исчезновение профессора Эдварда Джонстона (Билли Коннолли), и содержала оригинальную партитуру Джерри Голдсмита для этого фильма. После этого Доннер был вынужден переснять фильм по требованию Paramount Pictures и попросил Голдсмита отредактировать свою партитуру к переснятой версии фильма, что также послужило причиной переноса даты выхода фильма на март 2003 года. Paramount Pictures, в частности глава студии Шерри Лэнсинг, была снова недовольна вторым вариантом фильма Доннера, из которого был полностью удален пролог с Билли Коннолли, который был важен для романа Майкла Крайтона и предыстории фильма. Доннер был вынужден еще раз переснять этот фильм, и он снова был отложен до неопределенной даты, и снова Голдсмита попросили вернуться в проект. В этот момент здоровье Голдсмита ухудшалось из-за рака. Доннер очень хотел, чтобы Голдсмит остался, но он не смог. Тогда Paramount Pictures наняла композитора Брайана Тайлера, написавшего музыку к фильму «Загнанный» (2003), который вышел в марте того же года вместо этого фильма.

Окончательная версия фильма составила один час и пятьдесят шесть минут от первоначальной версии продолжительностью два часа и шестнадцать минут.

В книге персонажи Крамер и Гомес были женщинами. Кроме того, имя героя книги Роберта Декера в фильме было изменено на Уильям.

Фрэнк А. Каппелло написал черновой вариант сценария без указания авторства, и его имя фигурировало на нескольких оригинальных тизерных постерах и в трейлерах наряду с авторами Джорджем Нолфи и Джефом Магуайром.

Финальная битва происходит с разницей в десять лет в книге (1347) и фильме (1357).

Хотя битва при Кастлгарде вымышлена, действие фильма происходит во время Столетней войны, которая была реальным 116-летним конфликтом между королевствами Англии и Франции. Эдуард III был королем Англии в 1357 году, в котором происходит действие фильма.

Смерть Роберта Донигера в книге гораздо мрачнее. В ней его отправляют в Кастлгард во время Черной Чумы, и глава заканчивается тем, что он находит несколько мертвых тел и начинает кашлять.

Андре Марек родился в 1971 году. Марек путешествует в прошлое в 1357 год и живет в том времени, пока не умирает в 1382 году. Поскольку действие фильма происходит в 2003 году, то на момент смерти Мареку было 57 лет.

Ошибки в фильме

В фильме полностью искажено представление о языках, на которых говорили в то время. В 1357 году, когда происходит действие фильма, ни на современном французском, ни на современном английском языке не говорили. Англичане говорили на среднеанглийском, а французы – на окситанском, представляющем собой сочетание среднефранцузского и латинского языков. Некоторые представители обеих сторон говорили на латыни, особенно духовенство. Майкл Крайтон подробно описывает эти языки в своей книге, но в фильме они проигнорированы.

Когда Клэр и Марек плывут по реке, плот, на котором она находится, скреплен промышленными скобами.

Если единственный способ увидеть оставшееся время на маркере – это нажать на насечку ногтем большого пальца, то Декеру было бы невозможно узнать оставшееся время на маркере Гордона, будучи в толстых кожаных перчатках.

Когда Донигер, запертый в машине, произносит слова «Я никогда не попаду домой!», его рот не двигается.

Когда Кейт и Марек осматривают пещеру монастыря, они видят украшенный участок стены, который поврежден. Когда Кейт и Крис подходят к тому же участку стены в 1357 году, он украшен по-другому, и они выламывают больший участок стены, чем тот, который отсутствовал в настоящем.

Когда группе впервые вручают маркеры, Крамер говорит им: «Вы можете использовать любой из них, чтобы в любой момент вызвать возвращение. Фрэнк объяснит все тонкости их работы, когда вы прибудете на место. Самое главное, один маркер вернет всех вас обратно. Не теряйте их». Однако когда в Баррето попадают стрелы, он нажимает на свой маркер, чтобы вернуться в настоящее время, но никто другой не переносится вместе с ним.

Когда Крис и Кейт находятся в монастыре во Франции XIV века и впервые обнаруживают туннель и начинают ползти по нему, один из них сбивает свечу. В следующем кадре она снова стоит прямо, как будто ее никогда не сбивали. При этом никто ее не поднимал.

После того, как Крис, Кейт, Марек, профессор Джонстон и Гордон сбегают из поместья, все пятеро выходят на балкон. Но в следующем кадре видно, что Марек останавливается до балкона, чтобы пойти и спасти леди Клэр.

Прячась в деревенской хижине от лорда Оливера, Кейт дважды поворачивает запястье, чтобы посмотреть на кровь на руке.

После того, как группа вошла в машину времени, мы видим, как Крамер и Донигер подбегают к комнате управления. В следующем кадре Крамер виден рядом с машиной, как раз в тот момент, когда Гордон просит Марека сменить позицию.

Изображенное время года – весна (4 апреля 1357 года), однако на всех внешних кадрах мы видим зелень середины лета.

После того, как леди Клэр и Марек впервые целуются, она утирает слезу, а в следующем кадре она убирает волосы назад. Это не могло быть сделано одним движением, ее рука находится на уровне глаз, а затем на макушке головы.

Когда команда увидела изображения звездной карты, сделанные во Франции XIV века, на них четко видны созвездия Центавра и Южного Креста, не видимые из Франции ни сейчас, ни в 1357 году.

Деккер кричит «Огонь!» лучникам у реки. Но команда «огонь» – это выражение, которое появилось только после изобретения и широкого распространения пороха и огнестрельного оружия. До этого лучникам приказывали «стрелять» или «выпустить» стрелы.

На внешней стороне ручной гранаты четко написано «M-7204-F Fragmentation». Такой гранаты не существует. Кроме того, осколочные гранаты имеют меньший размер и круглую форму, а не цилиндрическую. На самом деле эта граната является перекрашенной копией стандартной дымовой гранаты М-18.

На 54-й минуте фильма Фрэнк Гордон (Нил МакДонаф) проверяет оставшееся время на своем маркере. Таймер показывает обратный отсчет, хотя он должен отсчитывать время.

Убийство Баретто лучником – это нонсенс. Он пытается использовать английский длинный лук, сидя верхом на лошади. Хотя длинный лук был смертоносным оружием в руках опытного лучника, способным пробивать доспехи, он имел свои ограничения. Это было исключительно пехотное оружие, так как его длина составляла около пяти футов, и поэтому его невозможно было правильно использовать с лошади. Кроме того, для того чтобы достать стрелу, требовалась серьезная сила верхней части тела, что было бы невозможно при езде на лошади. В любом случае, английские лучники традиционно были охотниками и крестьянами и не могли позволить себе расходы на приобретение верховой лошади, поэтому не могли научиться верховой езде или искусству стрельбы из конного лука. Из-за этих ограничений у средневековых англичан никогда не было конных лучников. Только позднее в Восточной Европе и Монголии в эпоху средневековья начали разрабатывать составные луки, которые были достаточно короткими, чтобы использовать их верхом, но при этом достаточно прочными, чтобы сразить закованного в броню воина.

Когда группе объясняют, как они перенесутся в 1357 год, им объясняют, что факсимильный аппарат был разработан 30 лет назад. На самом деле, он был впервые запатентован в 1843 году Александром Бейном, а коммерчески представлен и запатентован 119 лет спустя в 1964 году корпорацией Xerox.

Когда группа возвращается в первый раз (примерно на 27 минуте фильма) и одета в одежду 14-го века, очевидно, что Кейт носит бюстгальтер. Хотя в 1300-х годах иногда носили нижнее белье, облегающий бюстгальтер, мягко говоря, не был нормой. Современная пластмассовая заколка для волос Кейт также выделяется.

Когда команде первоначально рассказывают о червоточине, им показывают фотографии неба, и объясняют, что разница в положении звезд объясняется тем, что они были сделаны 600 лет назад. 600 лет – недостаточный срок для ощутимого движения звезд. Звезда с наиболее заметным собственным движением – это звезда Барнарда, которой понадобилось бы около 350 лет, чтобы пройти 1 градус по небосводу. Это не было бы заметно на фотографии.

Пока английский контингент движется в замок Ла Рок, мы видим колья, установленные снаружи замка. Такой вид укреплений не использовался в боях в 1357 году. На самом деле первые колья, которые использовали англичане, были установлены за несколько лет до битвы при Азенкуре в 1415 году.

Европейские требюше 14-го века не устанавливались на колеса. Они были слишком большими сооружениями из тяжелых бревен, которые нужно было разбирать, перевозить на телегах, а затем восстанавливать на месте и крепить к земле кольями, чтобы они не развалились.

В начале фильма Марек рассказывает аспирантам о смерти леди Клэр, которая воодушевила французские войска и привела к победе в битве. Позже Марек показывает Крису саркофаг с рыцарем и его дамой. Он обращает внимание на то, что у рыцаря отсутствует ухо. Позже выясняется, что это Марек, так как в прошлом мы видели, как он потерял ухо в битве. Дама, лежащая с ним в саркофаге, в конце оказывается леди Клэр. Это означает, что Мареку всегда было суждено попасть в прошлое, а леди Клэр никогда не было суждено погибнуть в битве, несмотря на то, что в лекции Марека говорится, что ее смерть способствовала победе французов.

Греческий огонь представлял собой жидкость, которая яростно горела, и которую нельзя было потушить водой. Он был изобретен и использовался византийцами для ведения морских боев. Проблема в том, что ни один человек, живущий сегодня, даже историк или археолог, не знает, каковы были истинные ингредиенты греческого огня. Его рецепт был настолько тщательно охраняемой военной тайной, что был утерян для истории. Поэтому профессор не смог бы приготовить его для англичан. Есть и другая проблема: у разных ученых есть разные теории на этот счет, но кажется вероятным, что в его основе лежала какая-то форма нафты, которая представляет собой жидкую углеводородную смесь, похожую на бензин или нефть. Само слово происходит от греческого слова, означающего «мокрый». Но в фильме ингредиенты, с которыми им дают работать, все сухие, однако конечный продукт почему-то получается жидким и похожим на обычную смолу, о которой средневековые люди уже знали и использовали для защиты замков от осад.

Героям говорят, что никакое современное оборудование не может пройти через червоточину, однако – они берут с собой электронные маркеры, а также гранату.

Когда Марек и Де Кере падают со ступенек, «мертвый» солдат поднимает голову.

Когда лорд Арнаут находится в туннеле с Крисом и Кейт после взрыва, один из «камней» на земле, очевидно, сделан из пенопласта.

Герои носят маркеры вне одежды, где они могут легко зацепиться за ветку, быть украденными вором или просто потеряться, когда они борются за жизнь. При этом они все прекрасно понимают, что маркер – это их единственный путь домой.

Когда Гордона убивают, он падает на землю и тащится за веревкой, привязывающей его к телеге. Но, несмотря на то, что он должен быть мертв, мы видим, что его руки крепко держатся за веревку, пока его тащат.

Сразу после того, как Донигер убивает Крамера в настоящем, мы переключаемся обратно на битву во Франции, где Марек наблюдает через зарешеченное окно, как Клэр собираются повесить. Предполагается, что вся решетка установлена в прочной раме, но она движется. Железный прут справа гнется и шатается.

Отправившись в прошлое в средневековую деревню, команда сразу же узнает, какой сегодня день, не спрашивая никого из местных жителей.

Кейт была переодета в крестьянку 14 века, но при этом на ней нижнее белье, изобретенное только в 19 веке.

После того, как Декер убивает Гордона своим мечом, он возвращает окровавленный меч в ножны, не почистив его. Фехтовальщик никогда бы так не поступил, так как кровь невозможно вычистить из ножен, а кислород, содержащийся в крови, заставит меч заржаветь.