Уморительная и одновременно трогательная спортивная комедия Ховарда Дойча с Киану Ривзом и Джином Хэкменом в главных ролях. Сюжет картины рассказывает о дублерах, которые заменяют бастующую профессиональную команду американского футбола. Из никому не известных простаков они вдруг превращаются в настоящих звезд спорта и показывают такие результаты, которые никто от них не ожидал. Если вы ищете увлекательную комедию для шумного вечера в компании друзей, то смотреть онлайн «Дублеры» – именно то, что вам нужно. Еще вчера они были простыми работягами, для которых американский футбол служил хобби, не более того. А сегодня настал день их славы: заменяя бастующих профессионалов, они оказались в центре всеобщего внимания. Шэйн Фалько, капитан команды и профессионал футбола, был вынужден возглавить команду недотеп, потому что настоящие игроки отказались участвовать. Однако, несмотря на откровенные издевки других команд, Шэйн продолжает неумолимо верить в своих игроков, в этом его боевой дух поддерживает старый тренер, ветеран спорта Джимми Макгинти. Вместе они сделают из вчерашних неудачников настоящих звезд футбола.
Страны | США |
---|---|
Жанр | Комедии, Спорт, Зарубежные |
Премьера в мире | 7 августа 2000 |
Бюджет, $ | 50 000 000 |
Сборы в мире, $ | 50 054 511 |
Время | 1 ч. 53 мин. |
Режиссёры | Ховард Дойч |
---|---|
Продюсеры | Дилан Селлерс, Джеффри Чернов, Стивен Ретер, Елена Спиотта, Эрвин Стофф |
Актёры | Киану Ривз, Джин Хэкмен, Брук Лэнгтон, Рис Иванс, Орландо Джонс, Фэйзон Лав, Джон Фавро, Майкл Талиферро, Эйс Йонамайн, Трой Уинбуш, Дэвид Денман, Майкл Джейс, Гейлард Сартейн |
Сценаристы | Винс МакКевин |
Операторы | Так Фудзимото |
Композиторы | Джон Дебни |
Художники | Дэн Бишоп, Гари Коско, Джилл М. Оханнесон, Мария Нэй |
Монтаж | Сет Флаум, Бад С. Смит |
Режиссёры дубляжа | Сергей Клоков |
Актёры дубляжа | Всеволод Кузнецов, Рудольф Панков, Любовь Германова, Никита Прозоровский, Дмитрий Филимонов |
Картина открывается демонстрацией главного героя Шейна Фалько. Он – известный защитник футбольной команды университета штата Огайо, потерпел неудачу в своей последней игре за команду и не смог реабилитироваться. Ныне Шейн работает чистильщиком частных катеров. Во время работы, под водой он находит металлический трофей, на котором написано «Шейн Фалько: Настоящий американец». Герой представляет, что снова играет в футбол.
В это время команда ненастоящих «Вашингтонских Стражей» участвует в игре, которую комментируют Джон Мэдден и Пэт Саммеролл. Комментаторы напоминают о забастовке игроков, которая связана с проблемами выплат заработанной платы. По мере того, как игра приближается к финалу, защитник «Стражей» предпочитает лишний раз упасть на землю, чтобы не получить травму. Ни о каком выигрыше не может даже идти речи. После того, как имя тренера команды «Стражей» было названо, Линделл объявляет о своем уходе, а также об отстранении части команды до тех пор, пока долг по зарплате в 5 миллионов долларов не будет выплачен.
На следующий день, Эдвард О’Нил – владелец «Вашингтонских Стражей» решает вновь нанять ранее уволенного тренера Джимми МакГинти, для того, чтобы он нашел замену тем игрокам, которые решили устроить забастовку, а также для того, чтобы он тренировал команду весь оставшийся сезон. О’Нил говорит, что им нужно победить в оставшихся трех играх из четырех, чтобы попасть в плей-офф. Джимми обещает Эдварду, что он точно исполнит поставленные задачи, но только в том случае, если никто не будет вмешиваться в его методы тренировок.
МакГинти набирает множество различных игроков, которые совсем не сочетаются друг с другом. Среди них:
Найджел Груфф – футболист из Уэльса, а также владелец бара, которого прозвали «Нога» за то, что он может выбить мяч на всю длину игрового поля. Он также любит курить во время игры и обладает сильной зависимостью от азартных игр.
Вальтер Кокран – сильно религиозный человек, который глубоко верит в силу Бога. Он провел всего одну профессиональную игру, а затем получил травму колена.
Эрл Уилкинсон, также известный как «Рэй Смит» бывший защитник, отбывающий наказание, в виде лишения свободы, за то, что напала на полицейского. Ему разрешено участвовать в игре лишь потому, что так решил губернатор штата Мэриленд.
Даниэль «Дэнни» Бэйтмен старается держать себя в руках, когда просто общается с людьми, но каждый раз выходит из себя, когда дело касается соревнований, а если видит красный цвет, то совсем теряет рассудок и становится опасным. Выполняет роль полузащитника или защитника.
Джамбо Фумико – японский борец сумо, который вступил в схватку со своей неистовой любовью к еде.
Братья Джексон – два родных брата, которые ранее играли как нападающие по флангам, а теперь работают охранниками известного рэп-исполнителя ODB, который может превзойти их в игре.
Клиффорд Франклин – молодой человек, который в настоящее время работает в небольшом кафе. Способен обогнать кого угодно, но не может поймать ни одного пасса и мяча.
Брайан Мерфи – тот игрок, которого бы всегда выбирали первым, если бы не один минус. Он родился глухим.
Также, МакГинти убеждает Шейна Фалько вновь войти в состав команды и вновь встать на позицию защитника. Проходит немного времени, и Фалько становится симпатичен руководителю команды Аннабель Фаррелл, которая не хочет завязывать с ним отношения лишь из-за того, что убеждена в том, что все знаменитые игроки представляют из себя лишь нарциссов.
Аннабель также ищет замену для команды черлидеров и нанимает двух стриптизерш – Хизер и Дон, которые в итоге попадают в команду «Вашингтонских Стражей». Их приняли только потому, что другие кандидаты были просто ужасны (также Аннабель пригласила в команду несколько своих коллег). В то время как Хизер стала настоящей черлидершей, Дон предпочла роль глупенькой блондинки, которая постоянно забывает все вокруг.
В первой игре «Стражей» обновленным составом МакГинти призывает к пассивной игре от обороны, но Фалько пугается и начинает активную игру через нападение. Кокран начинается серьезно играть только ближе к концу, а поэтому команда терпит неудачу. Этой же ночью основной состав «Стражей» издевается над новичками, что приводит к открытому конфликту. Игроков замены арестовывают, но это только объединяет их и образует ту самую связь, которой не хватало в первой игре.
Теперь команда готова к победам. «Вашингтонские Стражи» побеждают в следующей игре, а потом еще в одной спустя неделю. Теперь спортсменам необходимо одержать всего одну победу, чтобы выйти в плей-офф.
Однако, О’Нил говорит МакГинти, что Эдди Мартел в последней игре хорошо проявил себя, и его вновь нужно взять выступать за команду в последней схватке сезона. МакГинти не согласен, он считает, что нужно использовать Фалько на позиции защитника. О’Нил утверждает, что команда не может позволить Фалько вновь завалить игру из-за дыхания, тем более, на данный момент «Вашингтонские Стражи» - это лучшая команда лиги. МакГинти убит горем, он сообщает Фалько, что его убрали в пользу Мартела. Но Фалько принимает эту новость и говорит МакГинти, что Мартел играет гораздо лучше него. На что МакГинти говорит, что у Фалько есть сердце, а это очень важно. Расстроенный Фалько приглашает Аннабель на свидание.
Во время последней игры сезона Мартел не может найти общий язык с командой и постоянно ругается со всеми. В перерыве «Стражи» проигрывают со счетом 17:0, а репортер спрашивает МакГинти, что нужно команде, чтобы победить. МакГинти отвечает «мили и большое сердце», что является секретным посланием для Фалько.
Фалько слышит это сообщение и приходит на игру во время перерыва, остальная команда в это время избивает Мартела в раздевалке. Фалько выходит на поле под крики и аплодисменты многотысячной толпы фанатов. Он признается в своих чувствах Аннабель и целует ее. Поцелуй демонстрируется по телевизору. Кокран умудряется забить гол, после чего получает травму ноги. «Вашингтонские Стражи» сокращают счет до 17:14. МакГинти призывает к тому, чтобы команда забила еще несколько голов, чтобы сократить разрыв и добиться дополнительного времени. Но Найджел «Нога» Груфф говорит Фалько, что он не может забить гол, потому что кто-то «заберет его бар». После этого Фалько идет к МакГинти и говорит, что ему нужен мяч, подразумевая то, что он преодолел свой страх задохнуться от игры на линии. Фалко делает победный пасс Брайна Мерфи и «Стражи» побеждают в игре 20:17, тем самым продвигаясь в плей-офф. Команда радуется и синхронно танцует.
Картина заканчивается монологом МакГинти. Он говорит, что когда игра закончилась, Фалько и других игроков не ждал праздник победы или множество радостных людей. Только личный шкафчик, в котором хранились вещи. Никто из спортсменов больше не играл в футбол, когда забастовка закончилась. Но это не имело никакого значения, потому что каждый из них получил второй шанс на славу и память, память, которая будет жить вечно.
Отзывы