Рецензия на фильм Телохранитель киллера от Mystery_girl_

Общее впечатление: Необычайный взрыв комедийной части переплетается с боевиком, перестрелками и погонями. Вроде бы все ничего, но! Одноразовая она! Одноразовая! С другой стороны, как ни крути вполне смотрибельно. Чем фильм проигрывает, так это переводом! Он не просто подкачал, перевод сбросил свои костыли и ползет. Ползет бедненький и никто его не тянет. Так сложилось у нас в России нельзя употреблять нецензурную лексику (хоть все и употребляют). Из-за этого громадного косяка получилось не очень хорошо. Т. к. у фильма своя изюминка — брань. Лента просто изобилует ругательствами! И сколько бы Самюэл Л. Джексон не употреблял слово «маза фака» оно теряет смысл. Кто вообще это переводил? Вернее не переводил, так будет правильнее. Конечно, скажи русскому «маза фака» и вроде «непонятно», но в американском диалоге и в разных предложениях это слово имеет разный смысл (смотря как употребить). В общем по поводу переводу можно плеваться долго, но я считаю здесь его минусом. Дальше. Харизматичные актеры это плюс. В главных ролях: Киллера (Дариус Кинкейд) играет Самюэл Л. Джексон. Превосходный мастер своего дела, Дариус владеет информацией и на него объявлена «охота». Выпутаться, защитить и как бы помочь помогает Райан Рейнольдс (Майкл Брайс), который играет телохранителя, эмоциональный парень, готовый придушить своего подопечного. У Райана есть обаяние, что важно, как и для актера, так и для мужчины. Тандем этих двоих выигрывает на фоне слабоватых шуток. Подстегивая друг друга, как и положено в американских боевиках. Конечно, это не жемчужина фильмов про напарников и сравнивать его с «48 часов» или же «Час пик» вообще никак нельзя. Но заметьте таких фильмов больше не снимают. Избитая тема напарников обходит Голливуд стороной уже не первый год. Колоритный дуэт вышел из 2х мужчин непохожих друг на друга, но которых объединяет одно. Преследуя весь фильм, как пятно на рубашке. Любовь. Режиссер хотел реализовать в своем проекте «Телохранитель киллера» все! И все в этом сумбуре получилось. Хочу выделить второстепенную роль, которую никак нельзя обойти стороной, это жена киллера — Соня (Сальма Хайек). Их история любви не может не задеть киномана, особенно та часть, где они знакомятся. Милота))) Экш-сцен в ленте предостаточно, для зрителя будет вполне, пусть и многие нарисованы, это простительно. (Ну не Джеки Чан же играет!) Я неоднократно пишу, что музыка в картине это одна из главных составляющих. Саунды подобраны отлично и в тему. Чего-то ждать необыкновенно от фильма глупо. Середнячок на один раз, скоротать время вполне сойдет. Но многие говорят о Бадди-муви, у меня язык не поворачивается сказать это. Сорри не тот жанр.