Фильм Кандидат на убийство (на английском языке с русскими субтитрами)

Билли Грин работает уборщиком в ночном клубе в Лас-Вегасе. Он звонит Каре Добловски, оставляет ей сообщение на автоответчике. Билли хвастается, как хорошо он проводит время на тусовках. На день Благодарения он собирается приехать в родной город Валли-Стрим. Его выходят на пенсию и перебираются в Санта-Фе, где уже присмотрели для себя дом. Билли намерен забрать свои вещи. Он предлагает Каре встретиться по приезде.

Билли приезжает в Валли-Стрим, заходит в родительский дом. Отец замечает, что от сына пахнет сигаретами. Билли врет, что курил таксист. Когда Билли учился в школе, он был очень популярным среди сверстников, друзья даже прозвали его Король Валли-Стрим. Родители продали машину Билли Питеру Роману. Билли этим недоволен: а на чем я буду по городу ездить? На электроскутере. В своей комнате Билли рассматривает фотографии, где он снят в компании Кары. Он находит видеокассету, которая подписана «Элана!!!». Билли берет в гараже электроскутер. Из дома напротив выходит его бывший одноклассник Лоуэлл. Раньше он был изгоем. Билли и сейчас считает его придурком. Билли приезжает к дому своего друга Дуэйна Душера, дверь открывает его младшая сестра Тами. Билли с ней любезничает. Дуэйн прерывает их беседу. Они с сестрой переругиваются. Дуэйн говорит Билли, что стал риэлтером, но пока не заключил не одной сделки, хотя кое-что намечается. Дуэйн просит Билли не заигрывать с его сестрой. Друзья отправляются в бар. Дуэйн все объявляет: Король вернулся. Билли здоровается со всеми, кого знает. Он всем врет, что работает в Лас-Вегасе консьержем для ВИПов. Дуэйн заказывает выпивку. Билли замечает в баре Элану Дрюкер. Она беременная? Дуэйн говорит, что это будет ее второй ребенок, и она замужем за Перкинсом. Билли сообщает, что нашел кассету, он снял Элану, когда они еще учились в школе. Дуэйну очень хотелось бы ее посмотреть, ведь Билли так ему и не показал этот «шедевр любительского порно». Билли говорит, что для этого нужно отыскать видеомагнитофон. К ним за столик подсаживаются Элана. Билли отпускает фривольные шуточки. Элана смеется. Перкинс сообщает, что стал лейтенантом (он служит в полиции). Элана чувствует от мужа запах груши, которую тот съел на завтрак. Ее от этого тошнит. Элана удаляется в туалет, муж ее сопровождает. В бар входит Кара. Она игнорирует Билли. Тот подходит к ней сам, заказывает для нее выпивку. Кара отказывается, она теперь не пьет. Билли намекает, что хочет провести с ней ночь. Кара заявляет, что не намерена заниматься с Билли сексом, и его шуточки ей тоже больше не интересны. В бар входит Лоуэлл Шапиро, они с Карой обнимаются. Билли утверждает, что совсем его не помнит. Кара сообщает, что они с Лоуэллом вместе работают в аптеке. Кара очень тепло отзывается о Лоуэлле. Тот тоже говорит о Каре много хорошего. Лоуэлл спрашивает Билли, как он может его не помнить. Он живет в доме напротив, а в школе Билли всем говорил, что у Лоуэлла член в обратную сторону вывернут. Билли даже заказал для своих друзей футболки с надписью «Лоуэлл бесполый». Билли зовет Кару покурить. Ты до сих пор куришь? Лоуэлл советует Билли бросить эту вредную привычку, рекомендует никотиновый пластырь. Кара требует, чтобы Билли прекратил оставлять на ее автоответчике пятиминутные сообщения с таким придыханием, будто он собирается кончить. После этого Кара и Лоуэлл уходят. Билли решает с горя напиться. Ночью дома он еще и раскуривает косяк. Билли подозревает, что Кара может быть у Лоуэлла, поэтому наблюдает за домом напротив, но видит только Лоуэлла. Он с кем-то ругается, потом выходит из дома, выбрасывает в мусорный бак желтый пакет. Билли роняет со стола будильник, хочет его поднять, ударяется об столешницу головой и отключается.

Проснувшись утром, Билли видит, что у дома напротив стоит полицейская машина и фургон, в который грузят мертвое тело. Билли выходит на улицу и узнает от Перкинса, что умерла мать Лоуэлла. Похоже, сердце. Вечером она чувствовала себя хорошо, Лоуэлл ушел спать около полуночи, а утром обнаружил мать мертвой. Сейчас Лоуэлла успокаивает Кара. Билли кажется, что со смертью матери Лоуэлла что-то нечисто.

Друзья Билли устраивают футбольный матч – евреи против гоев. Во время игры Билли начинает расспрашивать приятелей о Лоуэлле. Все отзываются о нем очень хорошо, считают отличным парнем. Зато его мать по мнению некоторых была психопаткой, она постоянно орала на сына. Когда Лоуэлл поступил в Стэнфорд, она его туда не отпустила. Билли поражен, что парень, которого они в школе травили, теперь стал для всех чуть ли не лучшим другом. Приятели утверждают, что раньше они вели себя, как кретины. Когда они узнают от Билли, что мать Лоуэлла умерла, они возмущаются тем, что Билли сразу им об этом не сказал. Все расходятся, чтобы поддержать Лоуэлла в трудную минуту. С Билли остается только Дуэйн. Но и ему тоже пора, он ведет на Ютьюбе уроки по игре на барабанах.

Билли приходит в аптеку. Он спрашивает Кару, встречается ли она с Лоуэллом. Та не дает прямого ответа. А общаться с Билли она не хочет. Билли узнает, что Лоуэлл сейчас на работе. Он за ним шпионит, подглядывает в туалете. Билли обнаруживает, что у Лоуэлла большой член и у него расцарапана рука. Они встречаются в торговом зале. Билли выражает свои соболезнования, хотя и подозревает Лоуэлла в убийстве матери. Тот снова предлагает Билли никотиновый пластырь. Билли говорит, что передумал бросать курить.

Дома Билли обнаруживает, что будильник остановился без четверти три. В это время Лоуэлл еще не спал, значит, он солгал полиции. Билли звонит Перкинсу и сообщает об этом. Тот говорит, что сломанный будильник не может считаться уликой. Билли приходит к Дуэйну. Он рассказывает ему о своих подозрениях. Дуэйн соглашается помочь Билли собрать информацию о Лоуэлле, чтобы доказать его причастность к убийству матери. Они изображают из себя детективов, ведущих расследование. Дуэйн обнаруживает в интернете, что кто-то месяц назад оценил дом Лоуэлла в сумму больше миллиона долларов. Билли считает, что это указывает на виновность Лоуэлла. Однако оценку проводил не он, а Бернард Крейн. А если это его сообщник? Людей с таким именем и фамилией только в нашем округе три сотни. Перкинсу по-прежнему нечего предъявить. Приходит Тами, она сообщает брату, что им пора ехать к бабушке. Тот обещает присоединиться к ней с матерью позже. Он снова предупреждает Билли, чтобы тот не смел трахать его сестру. Тот уверяет, что не собирается этого делать.

Поздно вечером Билли звонит в аптеку, убеждается в том, что Лоуэлл еще там. Билли пробирается к мусорному баку, стоящему возле дома напротив. В это время Лоуэлл возвращается с работы. Билли находит желтый пакет, который выбросил Лоуэлл той ночью, когда его мать умерла. Лоуэлл осматривает двор, ему кажется, что там кто-то есть. Билли прячется. Когда Лоуэлл уходит обратно в дом, Билли спасается бегством. Перелезая через забор, он зацепляется штанами за проволоку. Дома Билли обнаруживает в пакете шприц, он звонит Перкинсу: Лоуэлл Шапиро – убийца, я нашел шпиц, с помощью которого он прикончил свою мать. Опять твои шуточки? Я тебя не разыгрываю! Приезжай. Мать зовет Билли к столу. Он прячет пакет со шприцем под полотенце в ванной комнате. Выходя оттуда, Билли сталкивается с Лоуэллом. Оказывается, что его пригласила на День Благодарения мать Билли. За столом Лоуэлл рассказывает, что его мать была не очень общительной, и друзей у нее особо не было, не считая его самого. Миссис Грин считает, что индейка суховата, хочет принести топленый жир. Лоуэлл говорит, что сам его принесет. С кухни от возвращается со шприцем в руках. Билли жутко пугается. Мать его успокаивает: это мясной инжектор, с помощью него в птицу вводят подливу. Лоуэлл хочет освежиться, он уходит в ванную. Билли тоже встает из-за стола. В коридоре к нему подходит Лоуэлл. Он предъявляет лоскуток ткани, который снял со своего забота. На штанах Билли есть соответствующая дырка. Лоуэлл говорит: не лезь! Билли напуган. Лоуэлл уходит домой. Уже в дверях он отдает Билли никотиновый пластырь. Мать спрашивает: ты куришь? Нет. Это для Дуэйна. Приезжает Перкинс. Билли ищет свою улику, но пакет со шприцем пропал. Перкинс требует, чтобы Билли отдал ему кассету, на которой они вместе с Эланой. Я слышу о ней последние десять лет! Билли утверждает, что никакой кассеты не существует, это просто городская легенда, а сам незаметно прячет ее в сумку, пока Перкинс роется в его вещах. Билли снова говорит, что Лоуэлл Шапиро – убийца, но он выкрал улику, которую Билли удалось найти в мусорном баке. Они с Перкинсом ругаются, тот говорит, чтобы Билли перестал цепляться к Лоуэллу. После ухода Перкинса Билли оставляет Каре на автоответчике сообщение, назначает ей встречу на старой парковке. Там он рассказывает Каре о своих подозрениях по поводу Лоуэлла. Билли тревожится за безопасность Кары. Кара не верит в то, что Лоуэлл – убийца. Но я нашел у него в мусорном баке шприц! В желтом пакете? Да. Просто у Лоуэлла диабет, а ты – мудак. Хорошо, что ты меня бросил. Иначе бы я не познакомилась поближе с Лоуэллом, он единственный из всех мужчин, который мне понравился, и не совсем козел. Так ты с ним еще не спала? Нет, но собираюсь это сделать. Кара уезжает.

Билли приходит к Дуэйну. Тот еще не вернулся от бабушки, ищет там видеомагнитофон. Тами приглашает промокшего под дождем Билли в дом, чтобы обсохнуть и дождаться Дуэйна. Билли грустит, Тами пытается его приободрить. Билли намеревается поцеловать Тами. Та его отталкивает: ты лучший друг моего брата, знаешь меня с горшка, это как инцест. Билли извиняется, просит ничего не говорить Дуэйну. Тами уходит, появляется миссис Душер. Она называет Билли хорошим парнем, целует его в губы. У миссис Душер распахивается халат, она под ним абсолютно голая. Возвращается Дуэйн. Миссис Душер уходит к себе в спальню. Дуэйн принес проектор, он хочет достать из кассеты пленку и посмотреть запись с Эланой. Тами заявляет брату: Билли хотел меня поиметь, он мерзкая тварь. Дуэйн выгоняет Билли: ты больше мне не друг. И от Лоуэлла отстань.

Билли возвращается домой. Он заказывает билеты на самолет. Утром он едет на такси в аэропорт. Ему звонит Кара. Она обнаружила в отчетности по медицинским препаратам несколько записей, которые свидетельствуют о том, что Лоуэлл приобретал вещества, необходимые для изготовления смертельного яда, который нельзя обнаружить. Кара только что отправила Билли скриншоты этих документов. В ходе разговора также выясняется, что второе имя Лоуэлла – Бернард. Билли также вспоминает, что Шапиро всегда рисовал журавлей и делал их бумажные фигурки. Значит, Бернард Крейн – это и есть Лоуэлл, он сделал оценку своего дома месяц назад. Он хочет его продать и уехать из города. Билли просит Кару оставаться на месте, он едет обратно.

Кару в машине видит Лоуэлл, он замечает и документы, которые лежат у нее на сидении. Кара напугана. Лоуэлл настаивает на том, чтобы Кара зашла с ним в его дом. Билли видит, что Лоуэлл уводит к себе Кару. Он звонит в службу спасения, заявляет о похищении, называет адрес. Потом он идет к себе домой, распечатывает компрометирующие Лоуэлла документы, кладет их в папку, оставляет сообщение Дуэйну, чтобы тот передал их полиции, а сам идет спасать Кару. Он пытается выбить дверь бейсбольной битой, бита ломается, Билли ранит руку. Он проникает в дом через гараж. Он нападает на Лоуэлла, тот защищается. Во время драки Билли роняет на Лоуэлла стеллаж, идет искать Кару. Та сидит перед телевизором и плачет. Оказывается, мать Лоуэлла оставила предсмертную запись. Она десять лет страдала болезнью Паркинсона, но не хотела, чтобы об этом кто-то узнал. За ней ухаживал Лоуэлл. Теперь лекарства уже не в состоянии облегчить ее страдания, она хочет добровольно уйти из жизни, и любящий сын ей в этом поможет. Лоуэлл приходит в себя и тоже присоединяется к Каре и Билли. Билли извиняется перед Лоуэллом. Приезжает полиция. Это я ее на тебя натравил. Перкинс стучится в дом, замечает на воротах гаража кровавое пятно, которое оставил Билли, вызывает подкрепление. К дому Билли подъезжает Дуэйн. Билли хочет его остановить. Он выбирается из дома, в этот момент туда входит Перкинс с подмогой. Дуэйн в доме Билли засовывает документы в сумку, где лежит кассета. Полицейские осматривают дом Лоуэлла. Билли бежит навстречу Дуэйну, который вопит, что хочет передать ему документы. Они сталкиваются, падают на землю. Привлеченный шумом Перкинс выходит из дома Лоуэлла, подходит к Билли, берет его под прицел, требует отдать ему сумку. Там он обнаруживает кассету, видит на ней надпись с именем своей жены. Все идут в дом Лоуэлла, Перкинс вставляет кассету в видеомагнитофон. Все присутствующие наблюдают прелюдию к сексу между Эланой и Билли. Перкинс в ярости разбивает аппарат, топчет ногами кассету. Входит Дуэйн, интересуется у полицейских: что происходит. Ему объясняют, что он пропустил классное порно с Эланой. Перкинс выводит Билли из дома. Дуэйн пытается рассмотреть изображение на пленке, потом выходит из дома и бьет по физиономии Билли. Перкинс усаживает Билли в полицейский автомобиль и везет его в участок. Билли видит, как у окна стоят Лоуэлл и Кара. Перкинсу звонит жена: их сын наелся травки. Он обнаружил ее внутри игрушечной собаки, которую Перкинс прихватил на память из дома Билли.