Фильм Это чертово сердце

Тусовщик и бездельник Ленни после гулянки в ночном клубе на бешенной скорости несется по пустынным улицам, продолжая за рулем пить спиртное. Не справившись с управлением, он таранит ворота своего гаража, его машина влетает в бассейн. Ленни выбирается из кабриолета, автомобиль уходит под воду. На шум из дома выходит отец. Ленни оправдывается: прости, немного насвинячил, завтра уберусь. Он уходит спать.

С подростком по имени Дэвид случается приступ удушья. Его мать вызывает скорую. Мальчика доставляют в клинику, где работает отец Ленни – доктор Рейнхард. Дэвида оставляют в палате реанимации. Доктор Рейнхард говорит, что завтра утром мальчика можно будет забрать домой. Бетти плачет: два дня назад он сказал мне, что лучше умереть, чем терпеть все это.

На очередной гулянке Ленни с удивлением обнаруживает, что его банковские карты заблокированы. Он звонит отцу. Тот говорит: приезжай домой, надо поговорить. Как? У меня ни денег, ни машины. Иди пешком. Дома отец говорит непутевому сыну: у меня есть пациент, его зовут Дэвид, ему пятнадцать лет, врожденный порок сердца. Я хочу, чтобы ты его навещал. Учебу ты забросил, работу так и не нашел, два года дурака валяешь. А у этого парня каждый день может стать последним. Я хочу, чтобы он дотянул хотя бы до шестнадцати. Позаботься о нем или денег вообще не увидишь. Помоги ему составить список желаний, как на Рождество. Ленни вынужден подчиниться воле отца.

Ленни беседует с Бетти Мюллер. Вы сын доктора Рейнхарда? Только благодаря вашему отцу Дэвид еще жив. Вы в хосписах раньше были? Нет. Та женщина, которая умерла, это была ваша мать? Да, у отца была только одна жена. А сколько вам было, когда ее не стало? Тринадцать. Бетти говорит, что у Дэвида есть отец и старший брат, но они живут в Южной Африке и про них с Дэвидом забыли.

Ленни приходит в хоспис. Ему сообщают, что у Дэвида кроме порока сердца имеется целый букет других заболеваний. Рядом с ним всегда должен находиться кислородный баллон на тот случай, если он начнет задыхаться. Из-за проблем с позвоночником, Дэвид постоянно вынужден носить корсет, он перенес несколько ишемических инсультов. А он знает, что я приду? Да, но он довольно замкнутый. Поначалу беседа с Дэвидом у Ленни не клеится. Ленни даже намеревается покинуть хоспис, но, выкурив на улице сигарету, возвращается. Дэвид показывает ему учебный класс. Тебя заставляют учиться? Какой в этом смысл? Дэвид пожимает плечами: без понятия. А ты кем работаешь? Никем. Чем тогда занимаешься целыми днями? Наслаждаюсь жизнью.

Ленни и Дэвид выходят из хосписа. Оказывается, за Дэвидом закреплена персональная машина скорой помощи, на которой они и оправляются к мальчику домой. Когда они входят в подъезд, то не могут вызвать лифт. Дэвид объясняет: это сосед с пятого этажа опять его заблокировал, а мне по лестнице подниматься нельзя, я начинаю задыхаться. Ленни говорит: тогда залезай ко мне на спину. Он несет Дэвида вверх по лестнице. Ленни спрашивает Бетти: почему этот тип ставит в лифт ведро? Та говорит: он просто псих, думает, что Дэвид симулирует. Дэвид уговаривает Ленни пойти завтра утром по магазинам.

Ленни снова проводит время в ночном клубе. Утром он с трудом просыпается по звонку будильника и отправляется к Дэвиду. Они идут в торговый центр. Ленни просит мальчика написать список желаний. А если я захочу что-нибудь дорогое? Отец даст денег, у него все равно нет времени их тратить. Ленни сканирует список в свой смартфон. То, что можно купить прямо здесь, выделим зеленым: новый телефон, кожаная куртка, кроссовки, пижама мюнхенской «Баварии». Так, что у нас тут еще? Не ложиться допоздна, сходить в клуб, арендовать лимузин, прокатиться на спортивной тачке, научиться ее водить, записать песню в студии, как рок-звезда, снять номер в пятизвездочном отеле, заказать шницель с картошкой-фри и кока-колой и наесться до отвала. Ладно. То, что посложнее, выделю оранжевым. Снова увидеть маму счастливой, подарить девушке красную розу, поцеловать девушку, хочу влюбиться, увидеть девушку голой – это выделю красным. Но начнем с зеленого, хорошо? Они отправляются за покупками. Дэвид выбирает точно такую же одежду, как у Ленни. А зачем мне мобильный тариф на два года? Потому что тогда разговоры бесплатные. В отделе спортивной обуви Дэвиду становится плохо, у него синеют губы, он задыхается, шепчет: кислород… Ленни мечется по всему торговому центру в поисках сумки с баллоном. Не найдя ее, он возвращается. Мальчику уже оказал помощь незнакомый мужчина. Он обнаружил сумку с баллоном за кучей футболок. Ленни говорит пришедшему в себя Дэвиду: знаешь, наверно, я не смогу помочь тебе со списком. Мальчик обижен: я собирался пригласить тебя на день рождения, но теперь не буду. Ленни отвечает: я как-нибудь это переживу. Может, ты найдешь себе кого-то другого? Есть же какой-нибудь фонд, помогающий больным детям. «Последнее желание», я там уже был. Они сделали новые волосы для Анны. Эта кукла была со мной во время всех моих операций. Возле кареты скорой помощи Ленни прощается с Дэвидом.

В ночном клубе Ленни снимает девицу, приезжает с ней на такси к себе домой, но не может справиться с ключами. Он стучит в дверь. Выходит отец: я поменял замки, в сумке на крыльце твои вещи и зубная щетка. Я давал тебе шанс все исправить, но ты его упустил. Девица говорит: ко мне тоже нельзя, предки не разрешают. Ленни вынужден остаток ночи ошиваться в одиночестве по забегаловкам, накачиваясь спиртным. Под утро он приходит в клинику, где работает его отец. Дежурный врач, молодая женщина по имени Джулия Манн, приводит пьяного Ленни в чувство. Она позволяет ему вздремнуть час на кушетке в процедурной, после чего Ленни должен покинуть лечебное учреждение: мы тут за больными ухаживаем, а не за пьяными неудачниками, у которых здесь отец работает.

Ленни снова приходит к Мюллерам. Он заглядывает к вредному соседу: вы поставили ведро в лифт? Мужчина захлопывает перед носом Ленни дверь: вали отсюда, или я полицию вызову. Возле квартиры Мюллеров он слышит, как Бетти отчитывает сына: опять не выпил таблетки! Ленни звонит в дверь, ему открывает Дэвид. Он жалуется: я не хочу пить таблетки, я их еле проглатываю, еще и живот болит. Сколько их там всего? Шестнадцать. Ленни просит дать ему стакан воды, берет из банки шестнадцать орешков: давай наперегонки. Дэвид выигрывает соревнование. Бетти просит Ленни в следующий раз предупреждать о своем визите: мы уже в церковь собирались идти. Дэвид упрашивает мать: можно я не пойду в церковь, а мы с Ленни немного погуляем? Та нехотя соглашается: и каждые полчаса присылайте мне сообщения с фотографией. За Бетти заходит какой-то мужчина. Дэвид потом поясняет: это один парень из церкви, ему мама нравится.

Во дворе Ленни видит спортивную машину старой модели: это что за убожество? Машина того мужика, который лифт блокирует. Ленни и Дэвид усаживаются на капот, пьют газировку. Хозяин машины начинает на них орать с балкона, потом спускается вниз, грозится вызвать полицию. Когда он уходит, Ленни вскрывает автомобиль с помощью пластиковой карты. Дэвид говорит: это же противозаконно. Ленни командует: запрыгивай. Закоротив провода зажигания, он угоняет машину. Дэвид смеется: круто! Ленни предлагает: порулить хочешь? Они выезжают за город, на территории старого карьера Дэвида усаживается за руль, Ленни учит его управлять автомобилем. Мальчик в полнейшем восторге. Через некоторое время Дэвид вспоминает: мы же не послали маме фотку! Они выходят из машины, делают снимок Дэвида с букетом опавших листьев. Подпись: собираем листья для гербария. Потом они отгоняют машину на автомойку. Дэвид хватается за живот: что-то печень жжет. Ленни обеспокоен: у тебя же вроде с сердцем проблемы. Да у меня со всем проблемы. Я весь – одна большая проблема.

Отмытую от грязи машину молодые люди оставляют на парковке неподалеку от дома Дэвида, подходят к дверям подъезда пешком. Там их уже поджидает сосед с двумя полицейскими: вот эти двое угнали мою машину! Ленни очень вежливо объясняет: этот мальчик серьезно болен (Ленни демонстрирует полицейским корсет Дэвида). Думаете, я стал бы с ним угонять машину? Их спрашивают: а вы не видели его машину? Она стоит там, на парковке. Сосед продолжает скандалить, но полицейские отпускают Ленни и Дэвида, извинившись перед ними. Позже Ленни заявляется к соседу, хватает его за грудки, угрожает: еще раз остановишь лифт, я повторю фокус с машиной. Радостный Дэвид скачет по дивану: он больше близко к лифту не подойдет! Бетти удивляется, что Ленни так легко удалось справиться с хамом. И он не орал на вас, не грозился вызвать полицию? Нет, он был очень вежлив. Бетти просит сына успокоиться и прекратить прыгать. Мальчику становится нехорошо, его рвет. Бетти и Ленни оказывают ему помощь, переодевают в новую пижаму, укладывают на диван. Дэвид и Ленни смотрят футбольный матч с участием мюнхенской «Баварии». Дэвид предлагает Ленни остаться с ним на ночь. Тот соглашается. Дэвид ужасно этому рад. Он крепко обнимает Ленни: ты мой старший брат! Бетти приносит в комнату сына раскладушку для Ленни.

На следующий день Ленни ведет Дэвида на пип-шоу. Мальчик впервые видит обнаженную женщину.

В другой раз после уроков они едут на студию, где работает друг Ленни. Там какая-то девушка записывает песню. Ее мать недовольна результатом. Дэвид смотрит на девушку с восхищением: надо срочно купить розы! Из студии выходит младшая сестра начинающей певицы, ей надоело слушать, как пререкаются мать и старшая сестра. Ленни говорит Дэвиду: та девушка в студии окажется еще той стервой, не нужно тебе с ней знакомиться. Он уговаривает Дэвида обратить внимание на ее младшую сестру. Тот нехотя соглашается. Присмотревшись, он понимает, что эта девчонка тоже очень симпатичная. Дэвид подбегает к Ленни: нужно срочно заказать красные розы! Дэвид возвращается к девчонке, знакомится с ней. Ее зовут Сара, она его ровесница. Дэвид приглашает Сару на свой день рождения. Та вздыхает: я живу в Берлине. Они оживленно болтают, смеются, играют в игру на смартфоне Дэвида. Из студии выходят мать и старшая сестра Сары. Они торопятся на вокзал. Появляется курьер с букетом роз. Дэвид вручает цветы Саре: это для самой красивой девушки на свете. Спасибо. Сара обнимает Дэвида. Мать говорит, что им пора, и уводит дочерей. Дэвид расстраивается: какой же я тормоз! Даже не взял номер ее телефона. Ленни его успокаивает: не волнуйся, мы его найдем. А сейчас нужно записать песню. Дэвид начинает петь, совершенно не попадая в ноты. Друг Ленни смеется: где ты его откопал? Внезапно Дэвид падает в обморок. Его приводят в чувство с помощью кислородного баллона. Когда ему становится легче, запись песни продолжается.

В прачечной молодые люди стирают запачканную одежду, пьют безалкогольное пиво, заедая его чипсами. Ленни говорит: почти все из твоего списка мы сделали. Что следующее? Заказываю на завтра лимузин? Дэвид расспрашивает Ленни об его отношениях с отцом. Он работает до потери сознания. Не будет работы – он сойдет с ума. Вся эта борьба за жизнь для него адреналин, без которого он не может. Никакой нормальной жизни. Дэвид говорит: если бы мне удалось пожить подольше, у меня бы была большая семья – трое или четверо детей, свой дом с садом и собака.

Дэвид и Ленни возвращаются домой. Бетти возмущается: вы опоздали на целых двадцать минут. Дэвид говорит: мы зашли купить тебе цветы. Он вручает матери букет. А чем от тебя пахнет? Это безалкогольное пиво. Надеюсь, ты не забыл, что у тебя завтра обследование. Но мы уже договорились завтра покататься с Ленни на лимузине! Никаких лимузинов! Будешь только на скорой кататься, тебе завтра кровь на анализы сдавать. Дэвид убегает в сою комнату: ненавижу тебя!

Анализ крови у Дэвида собирается брать Джулия Манн. Дэвид устраивает истерику: вы все время мне врете, что будет не больно, а на самом деле, чем больше колют – тем больнее. Ленни говорит: а можно, я сделаю? Дэвид упрямится: все равно будет больно. Да, но я хоть не буду врать. После успешного завершения процедуры Дэвид озвучивает идею: может, тебе врачом стать. Джулия с ним солидарна: в вашем возрасте еще можно поступить на медицинский. Дэвид делает попытку сосватать Ленни Джулии.

Отец сообщает Ленни, что в целом по результатам обследования у Дэвида не выявлено улучшений. Но есть одна хорошая новость: признаков диабета больше не наблюдается. Отец протягивает Ленни ключи: возьми, если вдруг захочется переночевать дома.

Во время прогулки в парке Ленни признается Дэвиду, что ходил к нему не по собственной воле, иначе отец прекратил бы давать ему деньги. Дэвид настаивает на том, чтобы Ленни попросил у него за прощения, после чего заявляет: вообще-то, я сразу это понял, такие, как ты, в хоспис сами не приходят. Может, с сердцем у меня и не очень, но с головой-то все в порядке.

Ленни и Дэвид посещают ночной клуб. Крутяк! Я ни разу еще ночью не гулял. Анне тут тоже нравится, – Дэвид «угощает» свою куклу безалкогольным коктейлем. Приходят приятели Ленни с девицами. Они подкалывают подростка, отпускают пошлые шуточки. По дороге домой Дэвид вспоминает Сару: я бы на ней женился. Ленни говорит: не обязательно сразу жениться, если девушка тебе понравилась. Дэвид уверен: если тебе кто-то понравился, то ему нужно об этом сказать, ведь другого шанса может и не быть.

После ссоры с матерью по поводу непринятых вовремя таблеток, Дэвид внезапно теряет сознание, падает на пол. Кислород не помогает. Бетти вызывает скорую. Дэвид почти не дышит, у него не прощупывается пульс. Бетти говорит, что в таких ситуациях нужна Анна. Пока кукла с ним, с Дэвидом все будет в порядке. Ленни нигде не может найти Анну. Дэвида доставляют в клинику, немедленно везут в операционную. Джулия Манн поясняет: во время катетеризации сердца мы обнаружили дефект межжелудочковой перегородки. Это отверстие, куда сейчас мы имплантируем спираль. Она будет обрастать сердечной тканью и запечатает отверстие. Закончив операцию, доктор Рейнхард сообщает: в случае с Дэвидом вероятность успешного исхода – тридцать процентов. Остается только надеться, что ему станет лучше, и он придет в себя. Ленни вспоминает, что они оставили Анну в клубе, едет туда. Он привозит куклу в клинику. Дежурящая возле постели сына Бетти кладет Анну рядом с пребывающем в коме Дэвидом. В коридоре Джулия подходит к Ленни: тебе надо отдохнуть. Ленни винит себя за то, что случилось с Дэвидом. Джулия уверяет, что забытая кукла и весело проведенное время никоим образом не отразилось на состоянии Дэвида. Ты ужасный тип и эгоист, но ты – лучшее, что могло произойти в жизни Дэвида.

Отец говорит Ленни: не могу себе простить, что в день смерти матери не забрал тебя из школы. Думал, это не так серьезно. Ты не успел попрощаться с мамой. Ленни отвечает: ты не виноват. Отец вздыхает: никогда не знаешь, когда человек умрет. В этот момент им сообщают, что Дэвид пришел в себя.

Ленни пытается пригласить Джулию на свидание. Та дает ему номер своего телефона, они договариваются созвониться. Ленни помогает Дэвиду пройти реабилитацию. Через три недели после операции мальчика выписывают.

Ленни наконец-то вытаскивает утопленный в бассейне автомобиль, приводит в порядок гараж. Он каждый день приходит в хоспис, занимается с Дэвидом в спортзале. Накануне дня рождения Дэвида Ленни вручает ему номер телефона Сары. Дэвид ей звонит, они весело болтают, хохочут. Бетти волнуется: если он влюбится – его сердце не выдержит. Ленни возражает: сердце – это просто мышца. После разговора с Сарой Дэвид заявляет: я сказал, что приеду к ней в гости. Бетти категорически против.

Доктор Рейнхард поддерживает идею поездки в Берлин. Дэвид – боец, теперь у него появилась цель в жизни. Дэвид и Бетти могут поехать туда на скорой, это будет оформлено как медицинское обследование. Бетти соглашается.

По приезде в Берлин Мюллеры и Ленни обнаруживают, что для них забронирован номер в пятизвездочном отеле. Это подарок от доктора Рейнхарда ко дню рождения Дэвида. Мальчик в восторге: еще и поездка на лимузине завтра! Во сколько? Когда мама отпустит Сару. Бетти обижена: я бы тоже хотела провести с тобой время в день твоего шестнадцатилетия. Дэвид расстроен, что огорчил маму. Лени интересуется: а в котором часу ты родился?

Ровно в пять двадцать семь утра Дэвид и Лени появляются в комнате Бетти с именинным пирогом и воздушными шарами. Они говорят ей теплые слова, поздравляют с новорожденным. Бетти растрогана. Все вместе они встречают рассвет на балконе. Ленни и Дэвид называют себя братьями навек. Днем Дэвид и Сара катаются по улицам Берлина на лимузине. Подростки весело проводят время, дурачатся, целуются, пьют сок, делают селфи, которые отсылают Ленни и Бетти. За лимузином повсюду следует карета скорой помощи. Из отеля Ленни звонит Джулии.

Следующий свой день рождения Дэвид встречает дома. На празднике кроме Бетти присутствуют ее приятель из церкви, доктор Рейнхард, Ленни и Джулия с сыном.

Ленни поступает на медицинский факультет. Его юные сокурсники шутят: закончите ординатуру – и на пенсию пора. Великовозрастный студент смеется: отличный план.

Прототипы героев этой истории – Даниэль и Ларс – так и остались «братьями навек». Сейчас Даниэлю двадцать.