Фильм Отверженные

Предместье Парижа Монфермей. Подросток Исса с наброшенным на плечи французским флагом идет по улице. На автобусной остановке он встречает своих приятелей, они обсуждают футбольные новости, садятся в электричку и едут в центр Парижа. Там в фан-зоне на Марсовом поле они болеют за сборную Франции в финале ЧМ-2018. После завершения матча Исса и его приятели участвуют в массовых гуляниях на Елисейских полях.

Капрал полиции Стефан Руис на электричке добирается до Монфермея. Там его встречают коллеги по новому месту службы Крис и Гвада. Они везут Стефана в полицейский участок. По пути Крис издевается над прической Стефана и дает ему обидное прозвище. Гвада рассказывает: эти кварталы называли гетто, раньше полиция сюда вообще не совалась: наркотики (гашиш, марихуана, кокаин, героин), всех олдов выкосило за несколько лет. Затем исламисты начали наводить порядок. Это бахи – бригада Анти Харам. Второй бич – проституция. Нигерийцы уронили цены: снимают квартиру за 400 евро и предлагают чернокожих девочек максимум за двадцатку. Крис добавляет: отсосать стоит два евро. У тебя есть с собой два евро?

Полицейские приезжают в участок. Там они встречаются с начальником ночного патруля. Он говорит Стефану: тебе не повезло, тебе попались два самых долбанутых клоуна. Переходи к нам в ночной патруль, мы – элита. Крис пикируется с коллегой, утверждая, что тот предпочитает работать ночью из-за страхолюдности своей физиономии.

Слышны крики отца Иссы. Мальчик украл ящик с курами у цыгана, который превратил свой гараж в курятник. Отец утверждает, что ничего не может поделать с непослушным сыном, колотит мальчика на глазах полицейских.

Крис показывает Стефану кабинет чрезвычайного патруля. На столе КрИсса груда игрушечных поросят. Гвада сообщает Стефану, что Розовая свинка – прозвище КрИсса. Коллеги спрашивают Стефана, почему он перебрался в столичный пригород из провинции. Тот говорит, что ранее в пригород Парижа перебралась его бывшая. А с ней – его сын, с которым он хочет встречаться чаще.

В кабинет входит комиссар полиции капитан Шандье. Она говорит: обещают плюс 35. И это хорошо, потому что в 30 градусов люди выходят на улицу, пьют, безобразничают. А в 35 все сидят по домам, под кондиционерами. Она гладит ногу Гвады: такая гладкая. Ты бреешь ноги? Сохранил младенческую кожу. Шандье: тебе можно только позавидовать. Она говорит: от победы на Кубке мира есть польза, люди не думают о плохом. Комиссар сообщает Стефану: Крис ваш непосредственный начальник. Он самый опытный в патруле. Он человек достаточно резкий, с хорошей реакцией. Но его иногда заносит. Надеюсь, в вас есть дух товарищества, потому что работать вам придется в команде.

Патруль выезжает на улицу. Крис говорит Стефану: сегодня твой номер шестнадцатый, смотри, слушай, запоминай.

Подросток Буззз снимает на мобильник девушку, которая раздевается в окне напротив. Отец выгоняет его на улицу, в подъезде Буззз встречает приятелей. При выходе на улицу мальчишек останавливает группа бородачей-бахов. Они воспитывают мальчишек, говорят, что на них жалуются соседи, что нужно слушаться родителей, почитать старших. Бахи предлагают мальчишкам зайти после намаза в мечеть. Там их ждет угощение: пирожные, конфеты и газировка. Потом поговорим о вере.

Буззз поднимается по лестнице на чердак, выходит на крышу, запускает дрон.

Патруль перемещается по улице. Крис показывает Стефану на прохожих: видишь вон того типа на автобусной остановке? Это бывший террорист, он три года в Сирии людям бошки резал, без калаша на улицу просто не выходил. А вон тот в кепочке выбросил с балкона свою жену, та слишком много болтала. Ему повезло – она выжила. А тут нелегалы кучкуются: холера, тиф – настоящий рассадник заразы. Перчатки при обыске надевать не забывай. У нас один так столбняк подхватил. Стефан: хватит заливать. Крис: а знаешь, чье имя носит местная школа? Стефан: Виктора Гюго. А почему? Он тут своих «Отверженных» напИссал. Гвада: полундра, интеллектуал на борту. Ты что, роман читал? Стефан: на городском веб-сайте напИссано. И с тех пор мало что изменилось. Крис: только Гавроша сегодня зовут Гавро-Муса, а Козетту – Кози-биби.

Патруль встречает Филина. Крис: тебя выпустили? Так срок подошел. Долго чалился? Четыре года. Это же мы тебя засадили? Филин сообщает, что собирается устроиться на работу садовником. Потом он читает полицейским рэп собственного сочинения. Крис: хороший у тебя текст. Ладно, удачи. Он говорит Стефану: это наш старый клиент. Ставлю полтинник – он залетит в ближайшие полгода.

Мальчишки катаются на картонках и пластиковых поддонах по скатам бетонного котлована. За ними наблюдают Исса и его друзья. Исса рассказывает, как он ездил в родную деревню. Там один парень украл мотороллер, его поймали и сожгли заживо. В джунглях кирдык как опасно! Если что-то украл и тебя поймали – ты покойник.

Крис видит стоящих на остановке трех темнокожих девушек. Он говорит Гваде: разворачивайся, от них шмалью за версту несет. Крис и Стефан подходят к девушкам. Крис поднимает с земли дымящийся окурок, затягивается. Требует, чтобы одна из девиц отдала ему наркотики. А то я тебя обыщу. Девчонки говорят, что Крис не имеет права их обыскивать. Одна начинает снимать происходящее на телефон. Крис вырывает из ее рук гаджет и разбивает его об асфальт. После этого он отпускает девушек: валите отсюда и бросайте курить.

На крышу к Бузззу поднимаются три девчонки. Одна из них – крупная негритянка – спрашивает: это ты меня снимал, когда я была в своей комнате? Живо давай сюда свой телефон! Девчонки просматривают записи на мобильнике Бузза. Ты всех нас снимаешь? Одна из записей им нравится. Ты это нам перешли. А все остальное сотрешь. Завтра в десять у нас игра на баскетбольной площадке, можешь прийти и нас поснимать.

Патруль встречает человека в оранжевом жилете, который организует подъем корзины с продуктами на один из верхних этажей. Крис сообщает Стефану, люди в жилетах – смотрящие здешнего мэра, а тот имбецил, с которым он говорил, брат мэра. Стефан: а что, мэр черный? Да, наш Барак Обама. Кстати, надо бы навестить этого придурка.

Патруль приезжает на рынок. Полицейские подходят к мэру и его помощнику. Крис знакомит с ним Стефана. Крис беседует с мэром по поводу обещанного ему товара: только мне фуфла не надо, чтобы было в оригинальной упаковке, это для жены. Мэр жалуется Крису на торговца, который самовольно увеличил длину своего прилавка. Крис разговаривает с торговцем. Тот в свою очередь жалуется на мэра и его подручных: они постоянно задирают цену за места для торговли.

Мимо рынка проезжает фургон с эмблемой цирка. В фургоне едут цыгане, возглавляемые Зорро. Он кричит в мегафон: я вас всех спалю, уничтожу весь ваш городишко!

Цыгане подъезжают к офису мэра. Из фургона выходит группа здоровяков с дубинками в руках. К ним выходит мэр со своими подручными. Начинается перебранка. Зорро требует, чтобы ему вернули Джанни: он мне как сын, я его из бутылочки выкормил. Люди мэра пытаются выяснить, кто это – Джанни. Но цыгане все больше приходят в ярость, происходит эскалация межэтнической напряженности. К месту происшествия подъезжает патруль. Полицейские пытаются развести спорщиков, те пытаются завязать драку. Страсти остужает Крис, он стреляет в воздух из ракетницы, требует, чтобы Зорро объяснил, что произошло. Оказывается, что Джанни – это львенок, которого прямо из цирка похитил чернокожий мальчишка, убежавший в сторону подконтрольных мэру кварталов. Крис обещает цыганам, что найдет их львенка. Те усаживаются в фургон и уезжают. Крис требует, чтобы мэр провел дознание среди малолеток и выяснил, кто из них похитил животное. Мэр сначала артачится, но потом соглашается.

Стефан: откуда начнем? Крис: Инстаграм, Фейсбук, Тиндер. Почему? Потому что они тупые, их тянет хвастаться. А тебе задание: зайди в эту кафешку, со всеми вежливо поздоровайтесь и спроси Салаха. Узнай, не видал ли он парнишку со львенком.

Стефан заходит в закусочную. За столиками сидят бородачи мусульманского вида. Он спрашивает Салаха. Ему указывают на человека, стоящего за прилавком. Стефан расспрашивает Салаха про мальчика со львенком. Салах: льву не место в цирке, в исламе лев – царственное животное, он олицетворяет силу и могущество. Его не следует держать в клетке. Стефан: согласен, но его лучше вернуть хозяину, за львенком нужно ухаживать, кормить его. Салах: львы сами находят себе пропитание, а люди создали для них неестественные условия. Это рабство. Когда лев ревет в пустыне, он обращается к всевышнему: да не станет человек добропорядочный жертвой моих клыков. Салах вручает Стефану кебаб за счет заведения и прощается с ним.

Стефан возвращается в патрульную машину: кто такой этот Салах? Гвада: бывший рецидивист. Теперь он отрастил бороду и стал главным авторитетом. Крис: у нас много что на него есть, крупная была рыба.

Исса приносит коробку со львенком в подвал, показывает его приятелям. Они фотографируют львенка. Исса выпускает в подвал похищенную им курицу, чтобы львенок мог на нее охотиться.

Крис: надо поспрашивать детишек на улице Пикассо. Полицейские ловят группу мальчишек, загоняют их в подъезд, начинают допрашивать. Мальчишки в ответ хамят. Из квартиры выскакивает мать одного из подростков и изгоняет из подъезда полицейских. Крис говорит Стефану: а ты зря перед ней еще и извиняться стал. Запомни – ты всегда прав.

Крис обнаруживает в соцсетях фото со львенком. Это же наш малыш Исса, бинго! Полицейские едут к дому, где обитает похититель животных. Они звонят в дверь. Мать Иссы говорит, что не знает, где ее сын. Она не желает пускать полицейских в квартиру, ссылаясь на то, что у них отсутствует ордер. Гвада напоминает женщине, что в прошлый раз, когда они искали Иссу с ордером на руках, то в течение двух часов переворачивали в ее квартире все вверх дном. Мы только убедимся, что его действительно нет дома, и уйдем. Женщина соглашается впустить только Гваду. Тот осматривает квартиру. В одной из комнат женщины пересчитывают деньги. Мать Иссы говорит, что это работет касса взаимопомощи местных жителей.

Патрульная машина едет по району, подъезжает к спортплощадке. Крис обнаруживает среди играющих в футбол мальчишек Иссу. Полицейские заходят на площадку, Крис хватает Иссу. Мальчишки требуют, чтобы полицейские отпустили их товарища. Гвада пускает в ход баллончик с газом. Мальчишки вырывают баллончик у Гвады и пускают ему струю газа в лицо. Пользуясь суматохой, Исса вырываются и убегает. Крис и Стефан его преследуют. Гвада едет в обход на машине. Иссу загоняют в угол, Крис валит мальчишку на землю, сковывает ему руки за спиной при помощи наручников. Появляется ватага мальчишек. Они пытаются отбить приятеля, швыряют в полицейских камни. Исса снова вырывается из рук Криса и пускается в бегство. Гвада стреляет в него из ракетницы, попадает мальчику в лицо. Тот валится на землю без сознания. Мальчишки разбегаются. Крис замечает, что над ними летает дрон.

Бузз возвращает дрон на крышу, вынимает оттуда карту памяти, сбрасывает запись на свой планшет.

Дети прибегают к мэру, сообщают о случившемся. Мэр говорит своему помощнику: если у нас будет эта заспись – мы возьмем мерзавцев легавых за горло.

Полицейские погружают находящегося в бессознательном состоянии мальчика в машину. Стефан говорит, что Иссу необходимо доставить в больницу. Крис: некогда с этим возиться, нам надо разобраться с дроном. Патрульная машина подъезжает к кальянной, штаб-квартире местного наркоторговца по кличке Шило. Крис и Гвада заходят внутрь, Стефан остается в машине с Иссой. Он пересаживается за руль, едет в аптеку, покупает медикаменты, оказывает Иссе первую помощь.

Крис просит Шило помочь ему с поисками хозяина дрона.

Стефан возвращается. Крис говорит, что Иссу надо пока оставить у Шила, здесь о нем позаботятся. А им надо разобраться с хозяином дрона, чью личность удалось установить. Патрульные приезжают к дому, где обитает Бузз. Мальчишка убегает от полицейских, те за ним гонятся. Буззу удается скрыться. Он прибегает к Салаху, просит помочь ему.

Мэр узнает от детей, что хозяин дрона – Бузз. Его люди сообщают, что мальчика видели, заходящим в заведение Салаха. Мэр едет к Салаху, за ним наблюдают патрульные.

Мэр входит в закусочную, обращается к Салаху, просит его отдать карту памяти. С этим видео мы сможем взять полицию за горло, они будут плясать под нашу дудку. Салах отвечает: грязная душа, черные мысли. Мэр угрожает: берегись, я могу испортить твою жизнь. В закусочную входят полицейские и Шило со своими подручными. Шило: ты полощешь мозги ребятишкам, начнутся погромы, это плохо для бизнеса. Так что не надо юродствовать. Салах: братья, если вы зашли не ради еды – просьба покинуть помещение. На него набрасывается Крис: ты кем себя возомнил? Новым шерифом, Робин Гудом? Да одно мое слово и тебя упекут по подозрению в терроризме, и лавочку твою прикроют. Салах протягивает Крису руки, как бы предлагая надеть на него наручники. Крис хватает Бузза, начинается потасовка. Стефан разводит противников. Он говорит Салаху: я хочу с тобой поговорить. Они выходят из закусочной. Стефан: ракетница выстрелила случайно, нашего умысла в этом не было. Если видео разойдется, то пороховая бочка вспыхнет, и будет уже не важно, кто виноват. Салаха: иногда единственный способ, чтобы тебя услышали – это выплеснуть гнев. Стефан: вспомни, что было в 2005 году. Лучше после этого стало? Так что позволь мне все уладить. Салах: а что будет с мальчиком? Стефан: он поправится, с ним все будет хорошо. Ты мне обещаешь? Да. Мне хочется тебе верить, но вам все равно не избежать их гнева.

Полицейские забирают Иссу, едут по улице. По радио поступает сообщение, о том, что в одном из парков обнаружен львенок. Патрульные едут туда, ловят львенка.

Патрульные привозят львенка в цирк, передают его Зорро. Они требуют, чтобы Исса попросил прощения за кражу. Зорро хватает Иссу и заводит его в клетку со взрослым львом. Хищник грозно рычит, скалит клыки, замахивается на мальчишку лапой. Исса от страха мочится в штаны. Стефан достает пистолет и требует, чтобы Зорро вывел мальчика из клетки, иначе он застрелит льва. Зорро говорит, что это была шутка, выводит Иссу из клетки.

Полицейские привозят Иссу к его дому. Крис выводит его из машины, осматривает лицо. Ничего, до свадьбы заживет. А если тебя будут спрашивать, как это случилось, что ты скажешь? Правильно, что малыш Исса вечно ищет приключений на свою задницу. Он упал и расшибся. Исса сам виноват. Ты со мной согласен? Исса молчит. Крис: дуй домой, и помалкивай обо всем этом.

Крис требует, чтобы Стефан отдал ему карту памяти. Тот отказывается выполнить требование своего непосредственного начальника. Начинается ссора. Гвада говорит, что он не возражает против того, чтобы карта осталась у Стефана. Крис: да он нас сдаст службе внутренней безопасности! И ведь это не я выстрелил в мальчишку. Гвада: даже если ты заберешь у него видео – не сможешь заткнуть ему рот. Крис угрожает Стефану: учти, если в интернете всплывет это запись, вся полиция Франции объявит тебя врагом.

После завершения дежурства полицейские расходятся по домам. Гвада разговаривает с матерью, Крис укладывает дочек спать, а Стефан по телефону разговаривает с сыном.

Стефан и Гвада встречаются в кафе. Стефан: я знаю, что такое спусковой механизм у ракетницы, из нее нельзя выстрелить случайно. Салаху я сказал совсем другое, но я хочу знать, как это произошло. Гвада: я не знаю, ребятня нас теснила, нервы были на пределе, я сорвался. Стефан: это была стайка мальчишек, ты стрелял в упор, а парень был в наручниках, он не мог убежать. Гвада: мне очень жаль малыша Иссу. Стефан: а у него ты прощения не попросил, или это ваш принцип – никогда не извиняться? Это был худший день в моей жизни, и провел я его с вами. Все, что вы делаете – катастрофа. Гвада: не успел приехать, а уже читаешь нам морали. Ты видел ночной патруль? Они экипированы, как Рэмбо. Мы единственные, кого здесь уважают. Стефан: вас боятся. Гвада: я сам здесь вырос. Мы десять лет патрулируем улицы. Это – наша жизнь. Стефан отдает Гваде карту памяти: поступай, как знаешь. Стефан уходит.

Патрульные едут по району. Сначала их расстреливает из водных пистолетов малышня. Потом полицейские замечают, что за ними следят мальчишки постарше. Возле одного из домов навстречу машине выходит Исса и два его приятеля. Исса стреляет в лобовое стекло автомобиля из петарды. Полицейские выскакивают из машины. Мальчишки вбегают в подъезд, за ними в подъезд проникает большая группа подростков в капюшонах. Они блокируют патрульных на одном из верхних этажей. Подростки швыряют в полицейских камни, бьют их арматурой, стреляют из петард, бросают в них файеры. Полицейские задыхаются от дыма, пытаются вызвать подкрепление.

Группа подростков подходит к офису мэра и швыряет туда фаеры. Начинается пожар. Мэр гонится за мальчишками. Он подбегает к подъезду, где заблокированы патрульные, входит внутрь, кричит на подростков, требует, чтобы они разошлись по домам. Мальчишки сбивают мэра с ног, избивают его и спускают с лестницы. Группа мальчишек на улице крушит машину мэра.

К подъезду подъезжает машина, в которой находится Шило и его подручный. На машину бросаются подростки, разбивают стекла и фары. Шило с подручным выскакивают из машины, один из мальчишек пускает в салон автомобиля петарду. Машина загорается.

Патрульных атакуют снизу и сверху – с чердака. На них по лестнице спускают магазинные тележки, загруженные металлоломом. У Криса поврежден глаз. Стефан колотится в закрытую дверь, умоляет жильцов проявить милосердие и спасти полицейских. За дверью стоит Бузз. Он молча прислушивается к тому, что происходит в подъезде, смотрит в дверной глазок.

На лестничной площадке появляется Исса. Он держит в руке бутылку с коктейлем Молотова. Горит вставленный в горлышко бутылки фитиль. Стефан целится в Иссу из пистолета, пытается образумить: не делай этого!

Финальные титры. «Запомните, друзья мои, не бывает ни дурных растений, ни дурных людей. Есть только плохие агрономы и никудышные воспитатели». Виктор Гюго, «Отверженные».