Фильм Избави нас от лукавого

Корейский наемник Ким Ин-нам разговаривает по телефону с куратором (Шимада). Есть работа, как раз для тебя. Ты обещал взять последний заказ. Важный человек, у остальных кишка тонка. Кто объект? Кореда Дай Сукэ – глава токийского клана якудза. Много женщин погибло от его руки. Настоящая мразь.

Токио. Кореда закончил измываться над очередной жертвой. Оставив едва живую девушку лежать на полу, он выходит из пыточной, идет в одну из комнат своего особняка, выпивает. Звонит телефон: Кореда? Якудза: с кем я говорю? Собеседник бросает трубку. Кореда пытается связаться с охранниками, ему никто не отвечает. Кореда видит снаружи дома трупы. Он берет оружие, задергивает шторы на всех окнах, слышит скрип лестницы. Свет в доме гаснет. Кореда стреляет, кричит: думаешь, можешь убить меня? Ин-нам нападает на него сзади, душит.

Ин-нам покидает особняк, перебив всю охрану и подельников Кореды.

Ин-нам встречается в закусочной с Шимадой. Тот дает ему сумку с деньгами и паспорт, спрашивает: уже решил, куда поедешь? Пока еще нет. Даже как-то жалко тебя отпускать, я никому так сильно не доверяю, как тебе. Ин-нам сообщает: он говорил по-корейски. Шимада: он на половину кореец, наполовину японец, как и я. Всего в этой жизни добился сам. А как насчет последнего заказа? Ладно, забудь. Чем дольше ты будешь здесь, тем больше крови прольешь. Я поменяю деньги и переправлю тебе. Минус пятнадцать процентов, как договаривались. Ты точно уверен, что не хочешь взять последний заказ? Ин-нам: не будешь держать слово – я убью тебя.

Ин-нам приносит в банк крупную сумму наличными. Клерк спрашивает: положить все на ваш счет? Да.

Ин-нам сидит в ресторане, выпивает. Он спрашивает официанта, показывая на один из снимков на стене: что за море на этой фотографии? Панама. Ин-нам разговаривает по телефону с Шимадой. Тот говорит: Республика Панама – рай для миллионеров со всего света. Отличное место, чтобы спрятаться. Можешь устроить? Нечего устраивать, туда виза не нужна. Только представь – чудесная погода, тропические пляжи, горячие девочки. Сколько это займет? Минимум неделю. Так ты решил? И правильно. Съезди, промочи ножки в океане.

Бангкок, Таиланд. Ён-чжу готовит завтрак для своей дочки Ю-мин и разговаривает по телефону. Она просит собеседника прислать ей документы на электронную почту.

Ён-чжу привозит Ю-мин в школу, говорит дочке, что сегодня к ним придет домработница. Как вернешься домой – обязательно мне позвони. Ю-мин упрашивает маму показать ей фокус с монеткой, на прощание обнимает ее.

Ён-чжу ведет переговоры по поводу инвестиций в гольф-клуб. Посредник (Хан Чжан-су) уверяет, что более выгодного предложения найти трудно. Ён-чжу говорит, что деньги на первоначальный взнос у нее есть, но условия кажутся уж слишком хорошими, ее это настораживает. Чжан-су предлагает клиентке подумать.

Ю-мин выходит из школьного автобуса, ее встречает домработница, отводит девочку в сторону. Та спрашивает: а куда мы идем? Мы поедем к твоей маме. Девочку усаживают в машину и куда-то увозят.

Ин-нам достает конверт из ячейки камеры хранения. В кафе он просматривает его содержимое. Это буклеты курортного местечка в Панаме. Звонит Шимада: посмотрел? И как? И-нам: сойдет. Шимада: ты знаешь Ким Чун-суна из Инчхона? Он хочет с тобой поговорить.

Ин-нам выходит на связь с Чун-суном, тот говорит: я должен тебе сказать, это важно. Мне позвонили из Бангкока. Ён-чжу умоляла разыскать тебя. Кажется, произошло что-то плохое, но она не говорит, что. Я сказал ей, что понятия не имею, где ты. Что мне делать? Ин-нам: между нами все кончено. Если она снова позвонит – скажи, что я умер.

Ён-чжу (она находится в отделении полиции) разговаривает по телефону с Чун-суном, плачет: прошу, дай мне знать, если он объявится. Ён-чжу зовут в кабинет следователя. Тот составил ориентировку «Разыскивается». Он говорит про домработницу Ён-чжу: она нелегальная эмигрантка из Янмяня, мы развесим этот плакат и будем ждать, рано или поздно она найдется. Тогда мы узнаем – похищение это или побег. Ён-чжу: зачем девятилетней девочке убегать из дома? Следователь: я просто говорю, что выкуп пока никто не потребовал, а без этого опергруппу задействовать не будут. Женщина офицер показывает Ён-чжу листовку о ее пропавшей дочери: здесь все верно? Офицер вывешивает листовку на стенд в коридоре. Там размещено еще несколько листовок о пропавших детях. Ён-чжу звонит Чжан-су: мы нашли ее – Няо Линлин, которая похитила Ю-мин. Что с девочкой, пока неизвестно. Мои ребята вышли на похитителей, но ребенка у них нет. Говорят, сначала мы должны заплатить. Приезжайте немедленно. Полицию вмешивать не надо. Если мы заплатим, они ее просто отпустят. И никому ничего не говорите. Вы меня поняли? Да.

Спящего в одежде на полу Ин-нама будит телефонный звонок Шимады: мне пришло сообщение от того парня из Инчхона, оно адресовано тебе. Если коротко – Ён-чжу убита. Звонили из тайской полиции насчет экстрадиции тела. А кто такая эта Ён-чжу?

Десять лет назад. Ин-нам едет по ночной трассе, у него забинтована рука. В салоне машины работает радио: … предположительно это разведывательная служба. По некоторым данным в ее состав входило специальное подразделение, которое выполняло секретные операции. Говорят, его агенты обучены даже убивать…

Ин-нам тормозит в безлюдном месте за городом, где его ждет Чун-сун и два других агента. Ин-нам открывает багажник своей машины, там находится связанный человек. Ин-нам говорит: он прокрался в мою комнату и пытался меня убить. Кто его за мной послал, шеф? Чун-сун: мы получили приказ сверху, нашего отдела больше нет. Ин-нам: мы что, стали не нужны, и нас просто убирают? Чун-сун протягивает Ин-наму паспорт: езжай в аэропорт, улетай, куда угодно.

Привезенного Ин-намом киллера расстреливают.

Чун-сун продолжает: уноси ноги, пока можешь. Мир изменился. Ин-нам: и надолго мне залечь на дно? Чун-сун: беспокоишься из-за девчонки? Ты знаешь, что делать.

На подземной парковке Ён-чжун выгружает из багажника машины чемодан. К ней подходит Ин-нам. Девушка улыбается ему: почему ты не сказал, что приедешь? А что у тебя с рукой? Ин-нам: я приехал попрощаться. Я улетаю и могу уже не вернуться. Ён-чжун: ты шутишь, да?

Ин-нам и Ён-чжун едут в лифте. Двери открываются на Ин-нама нападает несколько вооруженных людей. Завязывается схватка со стрельбой. Ин-нам затаскивает одного противника в лифт. Ему удается расправиться с ним, выстрелив в голову из его же пистолета.

Инчхон. Ин-нам приходит в морг на опознание тела Ён-чжун. Полицейский ему сообщает: она подала заявление о пропаже ребенка и указала вас как ближайшего родственника. Тело сильно повреждено. Должно быть, они просто выбросили труп. Мы можем выдать вам тело, даже если вы не член семьи. Забирайте. Труп нашли рыбаки на пристани. Местные полицейские обыскали всю округу и нашли бумажник. Деньги и удостоверение личности пропали, но внутри лежали вот эти фотографии. В посольстве ее уже опознали. А что случилось с девочкой? Похоже, ее так и не нашли. Но у нас тут небезопасно, похищенных и пропавших без вести – пруд пруди.

В машине Ин-нам рассматривает фотографии из бумажника Ён-Чжун. Она снята вместе со своей дочкой.

Ин-нам встречается с Чун-суном, показывает ему фотографии: вы все знали? Тот рассказывает: вскоре после зачистки она пришла ко мне, сказала, что беременна, и спросила, что делать. Я сказал: выбирай – либо малыш, либо ты. Это было ее решение.

Ночью Ин-нам в одиночестве сидит на набережной. Рядом – пустая урна для праха. Ему звонит Шимада: у нас проблемы. На похоронах Кореды, твоей последней жертвы, был Рэй. Мясник? Да. Оказывается, он был кровным братом Кореды, они вместе выросли на улице. Никто об этом не знал, они не общались много лет. Как бы то ни было, Рэй поклялся выследить убийцу Кореды, и очень скоро он выйдет на нас.

Шимада усаживается в такси, продолжая разговор с Ин-намом: свои жертвы Рэй подвешивает вниз головой и вспарывает им животы. Он маньяк и зациклен на своей цели. Но ничего не изменилось, просто следуй плану. Ты ведь все равно собирался лететь в Панаму. Ин-нам: вы все знали, поэтому поручили убить Кореду мне. Шимада: вот почему я говорил про последний заказ. Нужно было убить Рэя еще тогда. А теперь – что сделано, то сделано. Предупреждаю: тебе лучше исчезнуть прямо сейчас. Шимада завершает разговор, выбрасывает мобильник в окно, просит таксиста включить музыку. В этом момент в их машину врезается грузовик.

Шимада приходит в сознание. Он привязан к медицинской каталке в помещении без мебели, за окном с грохотом проносятся электрички. К Шимаде подходит человек в штатском, говорит: Рэй уже в пути, когда он приедет, я уже ничем не смогу помочь. Где Ким Ин-нам? Шимада: в Инчхоне, это – все, что я знаю, клянусь.

Открыв дверь пинком, в помещение входит Рэй. Шимада причитает: я рассказал все. Вы ведь знаете, как мы работаем. Поезжайте в Инчхон к Ким Чун-суну. Это правда! Только не убивайте. Я ведь ваш соотечественник. Рэй усмехается, начинает раскладывать на столе набор ножей: соотечественник? Да, мой отец был корейцем. После освобождения он приплыл в Осаку на лодке. Тогда у него не было ни гроша в кармане, и он устроился на мясной рынок. Днем он кромсал туши животных, а ночью приходил домой пьяный и лупил своих сыновей. Говорил, что мы напоминаем им ту суку, которая от него сбежала. Я это все к тому, что в детстве я только и делал, что резал собак и свиней. И к большому сожалению, я так работаю до сих пор.

Санитары заклеивают Шимаде рот скотчем, снимают с каталки, подвешивают вниз головой над тазом. С ножом в руках Мясник приближается к своей жертве.

Ин-нам получает от Чун-суна конверт с листовкой о пропавшей Ю-мин и номером телефона. Бывший шеф выходит на связь, говорит: это из Бангкока. У меня там свой человек, зовут Ли Ён-бэ. Позвони по этому номеру, когда доберешься. Впрочем, на многое не рассчитывай. А что мне сказать, когда увижу ребенка? Улыбнись.

После расправы над Шимадой Рэй получает от продажного детектива фотографии Ким Чун-суна с Ким Ин-намом, а также листовку о пропавшей Ю-мин. Рэй намерен лететь в Бангкок, говорит, что ему понадобится помощь двух местных.

По прибытии в Бангкок Ин-нам встречается с Ён-бэ, тот говорит: я влез в это дело только потому, что Ким попросил. Ин-нам молча дает Ён-бэ деньги, свернутые в два плотных рулончика. Тот рассказывает: платить няне за похищение ребенка – здесь это вообще не проблема. Но в вашем случае на обычное похищение совсем не похоже. Они опустошили ее банковский счет. Это было запланировано, они знали, что на ее счету лежат большие деньги. Я навел справки. Ён-бэ показывает Ин-наму фото: Хан Чжан-су, занимается сделками с недвижимостью. Некоторое время назад бежал из Кореи, подозревался в мошенничестве. Этот ублюдок обхаживает только корейцев. Около года назад он начал подбивать клинья к Ён-чжу. Не так давно его видели с ней на переговорах по поводу инвестиций в гольф-клуб. Это он, я уверен.

Ин-нам выслеживает Чжан-су, пытает его – откусывает ему палец при помощи садового секатора. Чжан-су признается: мы используем недвижимость как приманку. Как только они соберут первый взнос, мы похищаем ребенка. Мы говорим: как только они снимут всю сумму, мы отпустим ребенка. Где девочка сейчас? Чжан-су молчит. Ин-нам нацеливается секатором на ухо. Чжан-су кричит: она мертва! Эта сука убила ее. Она сказала, что посидит с девчонкой, если мы ей заплатим. Где тело? Я не знаю, спроси у этой суки. Она сказала, что они с мужем убьют девчонку. Я сказал тебе правду. Перестань меня мучить, вызови полицию, я все расскажу. Ин-нам перерезает Чжан-су сонную артерию и оставляет истекать кровью.

Рэй и двое местных, которые ему помогают, осматривают квартиру Ён-чжу. Тайцы обещают выяснить, где скрывается домработница. На следующий день ему показывают полицейскую ориентировку на Линлин: мы нашли ее. Это она украла ребенка. Рэй щедро платит за информацию. Его приводят к складу, где якобы скрывается нелегалка, запирают за ним ворота. Но внутри его поджидают несколько бандитов. Рэй в одиночку расправляется со всеми, мастерски орудуя ножом.

Залитый кровью своих жертв Рэй выходит наружу. Его помощники в шоке. Один из недобитых бандитов умоляет о пощаде, говорит, что знает, где девочка.

Ин-нам выслеживает Линлин, проникает в жилище, где они с мужем обитают, связывает их обоих. Он отрезает палец мужу, вынуждая заговорить жену. Линлин признается, что девочка жива. Муж ее продал людям Чао Пхо.

У торговцев детьми (их используют в качестве доноров органов) корейские и японские дети ценятся выше. Поэтому Ю-мин отселяют в отдельное помещение, ее велено лучше кормить. Девочка понадобится через два дня.

Ён-бэ рассказывает Ин-наму, что Чао Пхо контролирует весь тайский рынок красных таблеток яба (самый распространенный местный наркотик), а это огромные деньги. Торговля детьми для него лишь побочный бизнес. Но японцы и корейцы, которые не могут найти доноров для своих больных детей на родине, покупают их здесь, их не устраивают местные доноры, они требуют детей своей национальности. Спрос на таких доноров большой, поэтому Ин-наму нужно поторопиться.

Ён-бэ знакомит Ин-нама с Юи: она уже лет пять мечтает оттяпать себе член. Ён-бэ поручает Юи сопровождать Ин-нама в качестве переводчика. Тот показывает фотографию Ю-мин: я ищу ребенка. Поможешь мне найти девочку, и я оплачу операцию.

При помощи контакта, который дал Ён-бэ, Юи и Ин-нам выходят на торговцев детьми. Их содержат в жутких условиях. Ин-нам требует корейского ребенка. Ему становится известно, что девятилетняя корейская девочка уже занята. Ин-нам обещает заплатить любые деньги. Им велят подождать снаружи.

Юи сокрушается, какие жуткие вещи здесь творятся, говорит, что мечтает когда-нибудь вырваться из этого дерьма.

Пока охранников нет, Ин-нам ломает замок на решетке двери, показывает маленьким пленникам фото Ю-мин. Мальчик с футбольным мячом в руках ее узнает. Он утверждает, что девочку увезли на операцию. У него самого уже имеется шов на боку (очевидно, у ребенка вырезали почку). Мальчик говорит, что операции делают там, где они играли в футбол.

Ин-нам пытается спасти всех детей. Он убивает несколько вооруженных охранников-мужчин, допрашивает женщину. Та сообщает, что корейскую девочку увезли на операцию по пересадке сердца. Но точное место, где это происходит, ей неизвестно. Мальчик с мячом говорит: ее увезли в Ранг Яо.

В коридоре появляется Рэй. Ин-нам велит Юи взять мальчика, вывести наружу и ждать его на другой стороне улицы. Рэй и Ин-нам вступают в жестокую схватку. Ин-наму удается захлопнуть перед противником решетку и сбежать по пожарной лестнице.

На улице Юи с ребенком на руках задерживают полицейские, отвозят в участок.

Банда торговцев детьми ликвидирована, полицейские выводят из здания маленьких пленников.

Продажные полицейские докладывают боссу мафии (Лан): два корейца приходили за почкой, но один из них сбежал. И там был кто-то еще, судя по всему, профессионал. Лан: найдите всех, кто к этому причастен, и убейте.

Ён-бэ показывает Ин-наму на карте деревушку Ранг Яо.

На допросе Юи упоминает Ранг Яо. Полицейские говорят между собой, что там находится фабрика Чао Пхо.

Рэй нападает на продавца в магазине оружия, связывает его, складывает в сумку целый арсенал. Заходят члены банды Чао Пхо. Рэй требует сказать, куда увезли корейскую девочку.

На Ранг Яо Ин-нам видит играющего с футбольным мячом мальчика. Он немного говорит по-английски. Ин-наму удается узнать, что неподалеку находится фабрика, где такие мячи делают. Ин-нам направляется туда.

На фабрике рабочие пакуют таблетки яба в футбольные мячи. В одном из помещений заперта Ю-мин. Ин-нам видит девочку в окно из здания напротив. Ее куда-то уводят. Ин-нам бежит ее спасать. За его передвижениями наблюдают полицейские.

Ю-мин погружают в фургон, куда-то везут. Ин-нам едет следом. Путь ему преграждает подъехавший на тук-туке Рэй. Он обстреливает машину Ин-нама. Тот пытается скрыться. В перестрелку вступает наряд спецназа. Начинается настоящая бойня, происходит несколько аварий, рвутся гранаты.

В другом корпусе фабрики оборудована операционная. Ю-ним под наркозом лежит на столе. Доктор велит своим помощником не обращать внимания на стрельбу и продолжать работу: девочка очень дорогая. Когда хирург уже заносит над грудной клеткой Ю-мин скальпель, в операционную врывается Ин-нам, убивает доктора и его помощников, уносит Ю-мин.

В номере дешевого мотеля Ин-нам извлекает из ноги пули, обрабатывает раны, скрепляет их степплером. Потом он обтирает руки и лицо Ю-мин влажным полотенцем.

Ён-бэ дает Ин-наму инструкции по телефону: когда приедешь в Арчеду, сними номер в отеле «Арун» под именем Ли Чхон-чже, тебе позвонят от одного контрабандиста. Встреться с ним завтра в три часа и заплати. Они из Южной Америки. Ин-нам: а это безопасно? Ён-бэ: тебя все еще преследует тот японец? Да, он будет преследовать меня, пока я не уеду. Ён-бэ чертыхается: ты напугал меня до полусмерти. Я чуть не сдох из-за тебя. Поскорей бы ты свалил отсюда. Ин-нам: лучше найди себе другое место, там может быть небезопасно.

Лан смотрит по телевизору репортаж: сегодня днем произошла крупная стычка между наркобандами за контроль над Бангкоком. Полиция была вынуждена применить оружие. Лан устраивает разнос полицейским, которые им куплены. Он возмущен не столько тем, что уничтожена фабрика. Мафиози в ярости из-за того, что кто-то посторонний посмел вторгнуться на его территорию. В этот момент заявляется Рэй, он держит в руке гранату с выдернутой чекой, кричит: кто из вас Лан? Я хочу поговорить с ним!

Рэй и Лан беседуют наедине. По разным причинам они оба охотятся за одним и тем же человеком, поэтому заключают соглашение.

Ю-мин приходит в себя после наркоза, но не говорит ни слова. Ин-нам успокаивает девочку: я был другом твоей мамы, тебя больше никто не обидит.

Ин-нам звонит Юи, сообщает, что нашел девочку, просит присмотреть за ней, пока он будет улаживать дела, называет отель в Арчеде, где его нужно искать. Юи боится: у меня на хвосте копы и бандиты, поэтому даже не надейся.

Рэй пытает Ён-бэ.

В Арчеде Ин-нам покупает Ю-мин новую одежду, продавщица причесывает и переодевает ее. При заселении в отель Ин-нам просит администраторшу вызвать для его ребенка доктора.

В номере звонит телефон: ты хочешь в Панаму? Да. Приходи на рынок через двадцать минут. В этот момент приходит педиатр. Он осматривает Ю-мин. Физически девочка не пострадала, но у нее сильный стресс, поэтому она и не разговаривает. Ин-нам просит доктора присмотреть за ребенком: я отлучусь буквально на десять минут. Тот соглашается. Пред уходом Ин-нам пытается показать Ю-мин фокус с монеткой, который так нравился ее маме. Он клянется девочке, что никогда ее не бросит. Ю-мин скрепляет эту клятву их мизинчиками, обнимает Ин-нама.

Ин-нам возвращается в отель после встречи с контрабандистом. На него нападают бандиты. Ин-нам отчаянно сражается с множеством противников, убивает их, но и сам получает ранение. В номере его поджидает Рэй и еще несколько вооруженных людей Лана.

Юи сидит на парковке отеля, курит. Бандиты ведут Ин-нама, его руки связаны, на голове мешок. Юи прячется. Ин-нама заталкивают в фургон, фургон трогается. Юи таранит его в бок своей машиной, освобождает Ин-нама. Тот бросается в погоню за минивэном Рэя, настигает его уже на улице, стреляет в лобовое стекло, проникает внутрь. Завязывается жестокая схватка. Рэй пускает в ход различные виды огнестрельного оружия. Потерявший управление минивэн несется, сметая на своем пути палатки уличных торговцев, и в конце концов останавливается. Рэй слышит из лежащего в салоне чемодана плач Ю-мин. Рэй набрасывается на соперника с ножом. Ин-нам применяет гранату, бросив ее в разбитое стекло. При взрыве Ин-нам прижимает к груди чемодан. Машина несколько раз переворачивается. Харкая кровью, Ин-нам открывает чемодан, тормошит Ю-мин. Девочка приходит в себя. Подбегает Юи, забирает у Ин-нама ребенка. Ин-нам говорит: береги ее. Юи с Ю-мин на руках бежит прочь. Рэй снова набрасывается на Ин-нама с ножом, вспарывает ему живот, говорит: ты ведь с самого начала знал, что этим закончится. Из рук истекающего кровью Ин-нама выкатывается граната.

Юи слышит за спиной оглушительный взрыв.

Юи достает из камеры хранения на вокзале сумку с деньгами и документами. Ин-нам оставил также для Юи голосовое сообщение, что делать, если с ним что-нибудь случится.

Юи и Ю-мин поселяются в чудесном доме на берегу моря в Панаме.