Фильм Трафик

Канадско-американская граница, 65 километров к югу от Монреаля. По заснеженному лесу передвигается человек, он катит за собой санки. Человек изучает показания навигатора: расстояние – 3,9 километра, средняя скорость – 4,2 километра в час. Над головой человека появляется вертолет, к нему обращаются через громкоговоритель, предлагают сдаваться. В лесу появляются полицейские на снегоходах, их сопровождают собаки. Человек пытается уйти от погони. Он добегает до крутого склона, ложится на санки, несется вниз, тормозит на самом краю обрыва. Его окружают полицейские. Человек поднимает руки, говорит, что не вооружен, просит не стрелять в него. Из его сумки вываливаются зеленые таблетки.

Детройт, штат Мичиган, медицинская клиника Саусмед. Туда заходит Джейк Келли. Он разговаривает с двумя армянами (Минас и Армен): канадцы взяли нашего курьера. Как такое могло произойти?

Келли приезжает на подземный паркинг, выходит из своей машины, подходит к стоящему там автомобилю, открывает багажник и ложится туда. Автомобиль выезжает с парковки, доезжает до другой подземной парковки. Келли выбирается из багажника, обрушивается с руганью на подошедшего к нему водителя (Стэнли Фостер): я там целых полчаса провалялся! Ты где ездил? Фостер: ничего не поделаешь, пробки. Келли: водить научись. Я вернусь через час.

Келли поднимается наверх и оказывается в клинике для наркозависимых. Он навещает свою сестру Эмми, которая не реагирует на разговоры брата. Келли предлагает ей после завершения курса лечения поехать на природу. Можем и маму с собой взять. Эмми молчит. Келли разговаривает с ее лечащим врачом. Эмми в настоящее время принимает оксикодон. А еще у нее наблюдается ослабление слуха на 40 процентов на правом ухе. Возможно, произошло частичное отмирание окончаний слуховых нервов в результате употребления героина.

Клэр Рейман присутствует на встрече в клубе анонимных наркоманов. Она рассказывает, что в свое время подсела на оксикодон. Врач не хотел ей выписывать лекарство, тогда Клэр нарочно сломала себе руку, чтобы получить препарат. Клэр рассказывает, что у нее есть сын Дэвид, которого она очень любит.

В офисе медицинской компании Нортлайт проходит презентация нового препарата под названием «кларалон». Проводит презентацию доктор Билл Симмонс. Он сообщает присутствующим, что кларалон – единственное в мире обезболивающее средство, не вызывающее привыкания. Его приветствуют бурными аплодисментами.

Доктор Тайрон Брауэр читает в университете лекцию студентам. Он приводит им в пример Луи Пастера, который 30 лет бился над одной и той же проблемой. Таких людей, наверное, надо называть безумцами, но где бы был мир без таких энтузиастов.

После лекции Брауэру звонит Симмонс. Он требует ускорить процесс тестирования кларалона. Если вы не сможете это сделать – я найду другую лабораторию. Брауэр уверяет Симмонса, что тестирование будет закончено точно в срок.

Брауэр заходит в лабораторию, разговаривает со своей ассистенткой (Рива). Та говорит, что сегодня вечером у них будут результаты тестирования препарата.

В департаменте полиции Детройта проходит совещание. Его организовала приехавшая из Вашингтона новая следовательница (супервайзер Гарретт). С докладом выступает Келли. Он рассказывает о своей работе под прикрытием. Келли внедрился в преступную организацию, возглавляемую Арменом и Минасом. Помощник Келли агент Рэд организовал новый канал получения наркотиков (оксикодона). Его выписывают врачи одной из клиник для бродяг, которых Рэд к ним приводит для лечения якобы имеющихся у них болезней. Бродяги получают за это по 100 долларов. Гарретт поражена: вы работаете уже год, потратили 600 тысяч долларов наших налогоплательщиков, и все это ради двух армян? Келли: у нас другая цель. Армяне хотят захватить трафик поставок в США новых наркотиков. Они поступают из Китая в Канаду, а потом чрез открытую границу в США. Гарретт дает Келли на завершение операции две недели.

Брауэр ужинает с родственниками. Ему звонит Рива, просит срочно приехать в лабораторию.

Брауэр приезжает в лабораторию. Рива рассказывает, что провела тестирование на протяжении не семи дней, как требовал заказчик, а в течение 10 дней. Семь дней все было нормально. А потом подопытные крысы стали привыкать к препарату, после чего все погибли. Брауэр отказывается в это верить: препарат уже одобрен минздравом, скоро должны начаться опыты с участием людей. Перепроверьте все еще несколько раз. Контрактное финансирование для нас – это все!

К Клэр на работу приходит Дэвид. Она говорит сыну, что вечером к ним в гости придет ее сестра Сюзан. Поэтому ты после тренировки зайди в магазин.

Вечером к Клэр приходит сестра. Дэвида нет. Клэр обзванивает друзей сына, разговаривает по телефону с его тренером. Тот говорит, что мальчик давно покинул тренировку, направился в магазин. Клэр и Сюзанн едут в магазин. Они вместе с менеджером смотрят запись на камере видеонаблюдения. Дэвид сделал покупки и покинул магазине на велосипеде.

Сестры возвращают домой. Их встречает наряд полиции. Клэр узнает, что Дэвид погиб от передозировки.

С Клэр разговаривает детектив Карсон. Вы знали, что ваш сын принимает препараты? Нет. А откуда он мог взять наркотики? Сюзанн вспоминает, что Клэр принимала оксикодон. Клэр говорит, что давно уже не держит дома такие препараты. Карсон говорит, что пока квалифицирует произошедшее как несчастный случай, но еще проведет дополнительное расследование: в Детройте за последний месяц 40 случаев передозировки. Это больше, чем количество убийств за то же время.

Келли приезжает в Монреаль, он встречается с лидером тамошней преступной группировки (Батя). Келли и Батя пытаются выяснить, как канадская полиция вышла на их курьера. Келли говорит, что разработал новую схему транспортировки наркотиков. У меня есть приятель, он гоняет фуры по всей стране. Мы будем загружать наркотики под видом витаминов. А что, полиция фуры не досматривает? Келли: если трафик проводится в рамках НАФТА (Североамериканская зона свободной торговли), то досматривать фуры могут только таможенники, но не полицейские.

Батя направляет Келли на встречу со своим осведомителем, который работает на таможне. Тот утверждает, что полиция вышла на след курьера потому, что у нее имеется полный список информаторов всех преступных группировок.

Батя хочет купить список, готов отдать за него 200 тысяч долларов. Однако информатора кто-то убивает и похищает список. Келли обнаруживает его труп в мотеле, где должна была состояться сделка по покупке списка.

Келли предлагает Бате сделку: он с армянами готов выложить три миллиона долларов за партию наркотиков. Батя дает согласие. Келли докладывает об операции Гарретт. Та дает свое согласие и выделяет Келли миллион долларов. В операции должен принять участие и Фостер. Гарретт: парни, за деньги вы отвечаете своими задницами. Фостер: можете не волноваться, все будет в лучшем виде.

Симмонс приходит к Брауэру. Он предлагает ему грант в 780 тысяч долларов, если тот подпишет соглашение о конфиденциальности. Брауэр обещает подумать. Симмонс начинает действовать через ректора университета. Ректор обещает Брауэру грандиозные неприятности, если тот разгласит сведения о кларалоне. Тебя могут даже привлечь к уголовной ответственности. Брауэр: что? За правду – к уголовной ответственности?

Брауэр сообщает в министерство здравоохранения о том, что готовящийся к выходу на рынок препарат кларалон опасен для жизни, а, между тем, он вызывает привыкание в три раза более сильное, чем оксикодон. С ним встречается чиновник минздрава Бен Уолкер и говорит, что Брауэр должен быть готов к травле, ему начнут припоминать все его действительные и мнимые грехи. Так, несколько лет назад против Брауэра были выдвинуты обвинения в сексуальном домогательстве. Потом эти обвинения были сняты.

Клэр разговаривает с патологоанатомом. Тот сообщает ей, что в легких Дэвида не были обнаружены следы наркотиков. А на голове у парня – большая гематома. Может быть, его силой заставили принять препарат? Клэр изучает содержимое телефона Дэвида, она выясняет, что сын был знаком с парнем, который живет в Монреале и подрабатывает наркокурьером (Деррик Миллебран). Клэр приезжает в Монреаль.

Келли звонят из клиники, в которой находилась его сестра, и сообщают о том, что Эмили выписалась. Келли находит сестру в наркопритоне и, несмотря на ее сопротивление, увозит домой к матери. Келли просит мать продержать Эмили два дня.

Клэр при помощи частного детектива выясняет, что Деррик получает наркотики от Гая Бруссара, второго человека в банде Бати.

Келли сообщает армянам о том, что готов начать сделку: я встречаюсь с Батей и его людьми на складе в Монреале, вручаю им свою долю, миллион долларов, проверяю товар. А вы будьте наготове, чтобы как можно быстрее приехали на фурах к месту встречи. Минас: а ты уверен в том, что тебя там не грохнут и не заберут твои деньги? Келли: до конца не уверен. Минас: тогда ты или охрененный герой, или дебил. Скорее, все-таки, дебил. Келли: да пошел ты! Минас: аккуратней с нами, мы в деле.

Келли приезжает в лабораторию, где люди Бати изготавливают наркотики. Батя сообщает Келли, что выяснил, кто стукач в его банде: это Бруссар. Он убивает предателя на глазах Келли.

Клэр проникает в дом Деррика. Угрожая парню пистолетом, она требует рассказать, кто убил ее сына. Деррик говорит, что это дело рук Бати. После поимки своего курьера он стал параноиком, начал заметать следы. А Дэвиду Деррик как-то подсунул во время похода наркотики в рюкзак, так сын Клэр стал невольным наркокурьером.

Брауэр встречается с Симмонсом и окончательно отказывается от подписания соглашения. Брауэра увольняют из университета. Минздрав продолжает сертификацию препарата. Брауэр рассказывает свою историю журналистам.

Келли приходит на склад, где его встречает Батя со своими людьми. Келли отдает бандиту деньги. Появляется полиция, начинается перестрелка, в которой погибает Фостер. Бате удается скрыться.

Келли выслеживает Батю, который хочет скрыться из Канады на гидросамолете. Его подстерегает Клэр. Она убивает Батю. Келли добивает остальных бандитов, после чего инсценирует убийство гангстеров в собственных разборках.

Финальные титры. Кларалон – вымышленный препарат. Но каждый год на рынке появляются все новые опиаты, которые потом поступают на улицы. И количество смертей от передозировки растет ежегодно на 20 процентов. Только за два последних года в США от передозировки опиатами умерло людей больше, чем погибло во вьетнамской войне.