Ася родила дочку Вику, когда сама еще была подростком. Она мало уделяла ей внимания, но в 17 лет здоровье Вики резко ухудшается, и Ася обнаруживает себя в новой роли. Пронзительная семейная драма – один из главных израильских фильмов 2020 года, лауреат национальной премии «Офир» и обладатель нескольких наград престижного международного кинофестиваля Tribeca.
Русская эмигрантка Ася живет в Иерусалиме вместе с дочерью-подростком Викой. Их отношения больше напоминают сестринские, причем далеко не самые близкие. Ася стала матерью, не успев повзрослеть, и в свои тридцать пять она до сих пор проводит ночи в барах и закручивает бесперспективные романы. Вика, лишенная родительского воспитания, пропадает в местном скейт-парке в сомнительной компании. Такой образ жизни рано дает о себе знать: у 17-летней девушки прогрессирует серьезная болезнь. Когда Вика попадет в больницу в тяжелом состоянии, Ася меняет свое отношение к дочери. Материнская любовь порывается наверстать упущенное, если только еще не слишком поздно.
Щемящую драму об отношениях матери и дочери «Ася» можно посмотреть онлайн.
Жанр | Драмы, Зарубежные |
---|---|
Премьера в мире | 17 апреля 2020 |
Время | 1 ч. 25 мин. |
Режиссёры | Рути Прибар |
---|---|
Продюсеры | Йоав Роэх, Аурит Замир |
Актёры | Алена Ив, Шира Хаас, Тамир Мула, Гера Сандлер, Иден Халили, Ор Барак, Надя Тихонова, Мирна Фридман, Татьяна Махлиновски, Евгений Тарлацкий, Эран Иванир, Матанья Бар-Шалом, Андрей Бар, Уди Раззин, Александр Пеледж, Лиран Дэвид, Рут Фархи, Милана Сэндлер |
Сценаристы | Рути Прибар |
Операторы | Даниэла Новиц |
Композиторы | Карни Постел |
Художники | Инбал Шуки |
Монтаж | Нета Дворкис |
Режиссёры дубляжа | Всеволод Кузнецов |
Актёры дубляжа | Валентина Абрамова, Дарья Шевчук, Артем Затиев, Артур Иванов, Анастасия Филимонова, Егор Васильев, Ирина Виленкина, Екатерина Тихомирова, Александр Хохлов |
Израиль. Русская эмигрантка Ася танцует в ночном клубе. Она возвращается домой, ее дочь Вика уже спит.
На следующий день Ася готовит завтрак. Вика говорит, что ей нужны деньги. Ася: кончено, кто бы ожидал иного. Я сегодня опять буду поздно, ночная смена.
Ася приходит на работу, она трудится медсестрой в больнице. Коллега говорит, что Ася неплохо выглядит после бурной ночи в клубе.
Ася ухаживает за пожилым пациентом. Вас навещали родственники? Да, дети пробыли у меня полчаса. Принесли шоколад. Ася покидает пациента, тот предлагает ей забрать плитку шоколада: пусть это будет взятка.
Ася встречает в коридоре больницы доктора (Стас). Тот говорит: в четверг? Ася: да.
Вика с подругой (Наталья) сидят возле скейт-парка, наблюдают за тем, как парни катаются на скейтах. Вика не может оторвать глаз от компании парней, которые курят трубку. Наталья: ты бы поосторожней с ними. Потом Наталья встает, подходит к парням и просит у них покурить. Ей передают трубку. К ним подходит Вика. Ей тоже дают покурить. Один из парней говорит, что пройдет купит выпивку. Приятели говорят ему, что ему сейчас уже ничего не продадут. Парень (Рой) говорит, что сможет осуществить задуманное. Вика говорит, что у нее дома есть водка.
Ася со Стасом занимаются сексом в машине. После окончания акта Стас говорит: как хорошо. Я уже подумал, что ты меня забыла. Ася говорит, что хорошо помнит Стаса. Она утверждает, что ей холодно. Стас заботливо укрывает любовницу своей рубашкой.
Вика приводит Роя к себе домой. Она осматривает холодильник, шкафчики на кухне, говорит Рою, что нашла только коньяк.
Рой прикладывается к бутылке с коньяком. Они с Викой садятся на диван, целуются. Рой пытается раздеть Вику, та сопротивляется, говорит, чтобы парень не торопился. Так у тебя это в первый раз? Вика молчит. Рой говорит, что ненавидит иметь дело с девственницами, уходит.
Ася приходит домой. Она зовет дочь, та не откликается. Ася слышит шум воды в ванной, заходит туда, видит плачущую дочь, сидящую в ванной. Что с тобой? Ася вытирает дочь полотенцем, ведет ее в спальню.
На следующий день Вика снова идет с подругой в скейт-парк. Они с Натальей выпивают, Вике становится плохо, ее отвозят в больницу. Туда приезжает Ася. Она спрашивает Вику, что с ней случилось. Дочь говорит матери, что с ней все нормально. Ася вспоминает, какой была Вика в младенчестве: тебя очень сложно было уложить спать, нужно было обязательно спеть тебе песню. Ася поет дочери песню из мультфильма «Умка».
Ася приводит Вику в больницу. Ее осматривает врач, он просит Вику напрячь руки, пытается их согнуть. Врач говорит, что Вика – очень сильная и целеустремленная.
Доктор разговаривает с Асей, говорит, что у Вики большие проблемы со здоровьем, она может умереть в любой момент.
Ася едет с Викой на такси, говорит, что нужно будет найти другого доктора.
Ася и Вика приезжают на курорт на Мертвое море, загорают, сидя возле воды в шезлонгах. Ася просит дочь наслаждаться отдыхом: я на это потратила весь свой заработок.
Ася и Вика приходят в бар в отеле. Обитатели курорта танцуют. Вика говорит, что ей скучно с такими пожилыми людьми. Ася: может быть, водки? Она подходит к барной стойке и просит бармена налить два стакана сока. Ася приносит два бокала к столу, предлагает дочери выпить. Только не обольщайся, это чистый сок.
К столику подходит бармен, он ставит перед матерью и дочерью две стопки водки. Вика говорит: ей не надо, она еще маленькая. Бармен говорит Вике: извини, не сегодня. Он берет рюмку, выпивает водку вместе с Асей.
Вика сидит на лавочке вместе с Натальей. Та рассказывает, что в нее влюбился один парень из банды «Бульдог». У него еще татуха такая на спине, крылья, как у ангела. Вика: тогда вам точно не по пути. Наталья предлагает подруге выпить. Мне нельзя. И как долго тебе нельзя пить? Недели две. Но Вика все-таки соглашается выпить.
Вика приходит домой. Ася ее спрашивает: где ты была? Гуляла. Я тебе раз 20 пыталась дозвониться. Вика: я тебя не слышала. Ася: ты что, пила? Ты что, хочешь, чтобы у тебя снова приступ случился? Я надрываюсь на нескольких работах, чтобы потом прийти домой и увидеть твое недовольное лицо.
Ася моет в ванной пожилую клиентку. Та напевает мотив песни «ах вы сени, мои сени». Никак не могу слова вспомнить. Ася: я – тоже.
Ася разговаривает с подругой, которая тоже работает сиделкой. Та говорит, что у нее дочь – практически ровесница Аси. Сейчас она работает на Филиппинах. Ася: а тебе сколько лет? 45 будет в июле. Ася: а мне 35. Я рано родила Вику, думала, так лучше будет.
Пациентка вспоминает слова песни, начинает петь: ах вы, сени мои сени!
Ася занимается в машине сексом со Стасом. Тот рассказывает: у нас пациент с таким смешным именем – Тосик. Он говорит, что у него в жизни все было нормально, но он все равно всю жизнь страдал, женился не на той женщине. И вот она умерла, а за ним некому ухаживать. Ася: он вчера умер. Ася и Стас смеются. Стас дает Асе деньги: я совсем забыл, вам же сейчас нелегко. Ася: не надо. Стас: бери.
Ася приходит домой. Там она застает соседку: где Вика? Ей плохо стало, я тебе звонила, а ты трубку не брала.
Ася разговаривает с дочерью. Когда ты была маленькая, ты приходила ко мне на работу, а потом по дороге домой мы проходили мимо пекарни в самом конце улицы возле почты. Там выпекали питы. Ты так на них смотрела! Мне было даже неудобно: кто-то мог подумать, что я тебя не кормлю. Но я всегда останавливалась и давала тебе посмотреть, как на конвейерной ленте в пекарне выплывали все новые питы, одна за одной. Я подходила и покупала у них что-нибудь, лишь бы ты могла посмотреть. Тебя это так успокаивало!
Ася разговаривает со своей начальницей. Та говорит, что не может согласиться на то, чтобы Ася работала меньше. Мне тогда придется нанимать другую медсестру. Может быть, ты просто договоришься с коллегами? Как там Вика? Все хорошо. Мне очень жаль. Спасибо.
Ася сидит на постели Вики в больничной палате. Вика: скажи, как у тебя было в первый раз с мужчиной. Ася смущается. Вика настаивает. С кем у тебя это было? С твоим отцом. Мужчины преувеличивают по поводу того, что у них между ногами. На самом деле я особого удовольствия от этого не получала. Самое ценное, что я от них получила – это ты. Вика говорит, что, скорее всего, она умрет девственницей. Ася вспоминает, что в первый раз у нее все получилось очень быстро, она почти ничего не заметила. Но потом мне стало даже приятно.
Мать с дочерью обсуждают одного из врачей, который беседует с коллегой, стоя в больничном коридоре. Вика: так ты из-за этого блондина постоянно пропадаешь на работе? Он кажется таким самодовольным. Ася говорит, что блондин не в ее вкусе. Вика: да знаю я твои вкусы! Ася: откуда? Вика: по тем тупым сериалам, которые ты смотришь после того, как вернешься домой со смены. Ася: это же только телевизор!
Ася трудится на смене. Пожилой пациент жалуется, что несмотря на его просьбы к нему не допускали Асю. Та говорит, что ее в эти дни просто не было в больнице. А вы сегодня ко мне еще придете? Я постараюсь.
Пожилая пациентка устраивает Асе истерику, она не дает ей вставить катетер. Ася кричит на старуху, ей на выручку приходит коллега.
Стас спрашивает Асю, какие у нее планы на неделю. Пока не знаю.
Ася дремлет на диване в ординаторской. Ее нечаянно будит медбрат (Габи). Почему ты не идешь домой? Ася объясняет, что у нее в больнице тяжело больная дочь, она хочет быть рядом с ней. Ася спрашивает Габи, много ли у него смен, просит его помочь ей с Викой. Я могу заплатить, немного, конечно. Габи соглашается.
Ася и Габи доставляют Вику домой. В квартире сломался холодильник, неприятно пахнет испортившимися продуктами. Ася комментирует ситуацию: бобик сдох. Вика: давно ему пора. А у нас даже в квартире смертью теперь пахнет. Ася обрывает дочь: ты же знаешь, я не люблю, когда ты такие вещи говоришь.
Ася выходит в ночную смену. Она курит, стоя на балконе, звонит Стасу. Он не может с ней говорить в присутствии жены.
Ася, Вика и Габи едят пиццу. Ася спрашивает у Габи: что за татуировка у тебя на руке? Это лотос, я цветы люблю. Вика интересуется: Габи – арабское имя? Да, это сокращенно от Джебраила.
Ася приходит домой после смены. Габи и Вика смотрят телевизор. Что там? Фильм. Какой? Вика: тебе не понравится. Ася: много крови? Габи собирается уходить. Ася: а как же фильм? Можешь оставаться.
Вика сидит перед зеркалом. Ася предлагает ее накрасить. Хорошо. Только немного. Вика подкрашивает дочери губы. Та вспоминает, как в детстве часами стояла перед зеркалом, корчила рожи. Я все размышляла, похожа я на тебя, или нет. А еще ты меня как-то отругала за то, что я взяла твои серьги. Ася надевает на Вику свои серьги. Приходит Габи. Вика просит мать стереть с ее губ помаду. Габи говорит, что Вике очень идут серьги.
Габи вывозит Вику в кресле-каталке на прогулку. У тебя братья есть? Да, четверо. Ого! А вы дружны? Были. А что случилось? Они все женились. А ты почему не женишься? Не знаю. Вот родители хотят, чтобы я женился. Вика: пригласишь меня на свадьбу? Конечно.
Вика и Ася сидят на балконе. Вика говорит, что она хочет покурить: буквально пару затяжек. Ася: у тебя и так проблемы с дыханием. Вика говорит, что в ящике, где она хранит нижнее белье, у нее припрятана пачка сигарет.
Ася приносит сигареты, раскуривает одну, они с Викой затягиваются по очереди. Вика: а ты давно начала курить? Ася: я бросила, когда тебя запланировала. А ты меня запланировала? Ася: когда ты билась ножками в животе, я переживала, что у тебя окажется отцовский характер. Вика: и что? Зря боялась, у тебя абсолютно мой характер. Ты отца хоть помнишь? Вика: нет, совсем не помню. Ася: когда я собиралась уезжать, он должен был подписать разрешение на твой вывоз из страны. А он подписывать не хотел. И отцом твоим быть тоже не хотел. Он вообще ничего не хотел.
Ася после смены заходит в бар, выпивает, слушает музыку, разглядывает сидящих у стойки мужчин. Она возвращается домой. Габи говорит, что Вика уже уснула. Ася предлагает ему выпить. Она наливает водки себе и Габи. А ты знаешь, что нравишься Вике? Габи: я об этом как-то не думал. Ася: нравишься, я ведь свою дочь знаю. Но я кое-чего для нее сделать не могу. А она не хочет умирать девственницей.
Габи укладывает Вику в постель, прикасается к ее лицу, начинает гладить по щеке, потом трогает ее груди. Нравится? Да. Габи целует Вику в губы, потом задирает на ней рубашку и целует живот. Вика его останавливает: прекрати! Но почему? Я не хочу, чтобы меня жалели.
Со смены приходит Ася. Она предлагает Габи выпить, но тот отказывается. Он говорит Асе, что на следующей неделе у него очень много смен, так что он не сможет сидеть с Викой. Ася: ничего, мы справимся. Спасибо!
Ася на смене в больнице. Она звонит домой, разговаривает с Викой. С ней сидят ее подруги Роза и Валентина.
Ася подходит к Габи: я хотела перед тобой извиниться. Габи: ничего, все нормально.
Ася ухаживает за дочерью: помогает ей чистить зубы, усаживает на унитаз.
Ася укладывает Вику спать. Перед сном она надевает ей на лицо кислородную маску.
Ася спит рядом с Викой. Той становится плохо, она начинает задыхаться, зовет мать, плачет. Ася просыпается. Она спрашивает Вику: что, пора? Да. Точно? Вика: да, пора.
Ася вытряхивает из пузырька таблетки снотворного, размалывает их, разводит в воде. Она говорит дочери: будет не больно. Ася подносит к губам Вики питье, та делает несколько глотков, закрывает глаза и засыпает.
Ася напевает песенку из мультфильма «Умка». По ее лицу текут слезы.
Отзывы