Фильм Ночь

Три пары живущих в США эмигрантов из Ирана проводят вечер вместе. Бабак и Неда, Фархад и Сара, Мосен и Элах играют в мафию. По правилам игры должна погибнуть Неда. Она шутливо обращается к мужу с просьбой присмотреть за их маленькой дочерью Шабнам. Муж говорит Неде, что тут же найдет ей замену, так что о судьбе дочери она может не беспокоиться. Кстати, как там у нас Шабнам? Неда говорит, что ребенок спит в комнате на втором этаже дома: у меня есть видео-няня.

Игра заканчивается, женщины собираются приготовить ужин. Фархад предлагает выпить. Мосен говорит, что не пьет. Сара готова к приему алкоголя, а Неда утверждает, что ей пить нельзя, она кормит грудью. Фархад: так это хорошо, ребенок будет сегодня крепко спать. Неда предупреждает Бабака: только не напейся. Тот злится, говорит, что у него весь вечер болит зуб.

После выпивки женщины идут на кухню. Бабак идет проведать Шабнам. Оказывается, в спальне вовсю резвятся дети хозяев, младенец с интересом наблюдает за играми старших. Бабак изгоняет из спальни шалунов, уговаривает дочку заснуть.

Женщины нанизывают на шампуры ингредиенты шашлыка, рассуждают о том, сколько бы им хотелось иметь детей. Подруги обращают внимание на то, что у Неды на руке появилась татуировка в виде полукруга, изрисованного загадочными узорами. Неда говорит, что сделала тату только сегодня, хотела показать ее, когда рука заживет. А что означает этот рисунок? Не знаю. Было в каталоге, эксклюзивный рисунок. У Бабака на руке вторая половинка набита.

Бабак и Фархад сидят в гостиной. Фархад курит, угощает Бабака, тот берет самокрутку. Ты же вроде бросил? Бабак: просто у Неды астма, она просит дома не курить. Как она после переезда в Америку? Скучает по дому, но старается привыкнуть к здешним условиям. Она ведь сюда ради дочери перебралась. Она счастлива? Да. И я тоже. Фархад: вид у тебя не очень. Бабак: зуб болит сильно весь вечер. Так ты бы сказал мне, я бы из больницы что-нибудь прихватил. Бабак: как тебе работается? Фархад: после перехода в реанимацию стало гораздо тяжелее. Бабак: а чего тут тяжелого, в людей шприцем тыкать? Фархад: а представляешь, каково это, тебе привозят человека, а ты ничего не можешь поделать? В комнату входит Неда, она говорит мужчинам, что ужин готов.

Мосен и Элах провожают гостей. Бабак говорит Фархаду: ты историю про девушку так и не рассказал. Фархад: как-нибудь в следующий раз.

Неда говорит мужу, что за руль сядет она: ты выпил. Бабак: поведу я. Лучше так, чем с просроченными правами ездить. Он садится за руль, Неда ставит на заднее сиденье корзину со спящей дочкой и садится рядом с мужем.

В дороге Неда продолжает пилить мужа, упрекает его за неаккуратную езду. Давай вернемся и переночуем у Мосена. Бабак: нет, я хочу спать в своей постели.

Навигатор начинает чудить, Бабак ругается. Неда: следи за дорогой! Машину подбрасывает. Ребенок просыпается и начинает плакать. Неда: тормози, ты кого-то сбил! Бабак останавливает машину, выходит наружу, при помощи телефонного фонарика осматривает автомобиль. Что там? Ничего. А на что мы тогда наехали? Не веришь мне – сама посмотри. Неда меняет ребенку памперс. Бабак снова садится за руль. Неда: давай развернемся и поедем к Мосену. Бабак: я сказал – нет. Неда: лучше бы я вела. Бабак: конечно, а за что тогда тебя прав лишили? Неда: у меня не было страховки. Давай тогда переночуем в отеле. Бабак: конечно, за полчаса до приезда домой! Ты мне это уже два часа говоришь, а сам кругами ездишь. Бабак: хорошо. Он тормозит возле отеля под названием «Нормандия». Неда: а нельзя было найти более людное место? Бабак: это был ближайший отель. И какая нам разница, мы тут остановимся всего на одну ночь.

Бабак стучит в запертые двери отеля. Неда испуганно вскрикивает. Из-за ее спины внезапно возникает бродяга на костылях. Бабак отталкивает его. Бродяга смотрит на татуировку на руке Неды, разворачивается и уходит.

Портье отпирает дверь. Бабак спрашивает его, что это за человек дежурит у входа в отель. Портье говорит, что никого не видел. Он напугал мою жену. Портье обещает разобраться. Узнав, что путники хотят остановиться только на одну ночь, портье заявляет, что в отеле свободен только номер-люкс. Бабак согласен на такой вариант. Портье просит его записать фамилию в журнале регистрации, вручает ключи от номера, говорит, что на ночь входные двери отеля запираются, но их можно открыть ключом от номера. Единственная просьба: двери не надо толкать.

Неда укладывает Шабнам в соседнюю комнату с той, где собираются спать супруги. Бабак отправляется в душ. Во время мытья он замечает, что кожа вокруг его татуировки покраснела. Потом у него идет носом кровь.

Супруги засыпают. Через час Неду будит плач дочери. Она берет малышку на руки, пытается успокоить. Неда слышит за дверью детский голос: мама! Она отпирает дверь. Перед нею маленький мальчик. Ты потерялся? Откуда-то слышен женский голос, мальчик идет на зов. Девочка утихает, Неда ложится в постель. Она слышит топот в номере сверху.

Еще через час просыпается Бабак, подходит к плачущей дочери, берет ее на руки. Он замечает под входной дверью какие-то тени. Бабак отпирает дверь – в коридоре никого нет.

Бабак берет бутылочку с молочной смесью и ребенка, спускается в фойе отеля. Он говорит портье, что ищет горячую воду. Согрев бутылочку, Бабак хочет покормить ребенка. Портье просит, чтобы отец доверил эту обязанность ему. Портье кормит Шабнам. Тут у нас бывал Бобби Кеннеди. Слышали про такого? Бабак не имеет представления о том, кто такой Роберт Кеннеди. Это был генеральный прокурор США во время президентства его брата Джона Фитцджеральда Кеннеди. Их обоих убили. Я много повидал, много где побывал. Париж. Я бывал там до тех пор, пока там не начали стрелять в ночных клубах. Пуэрто-Рико. Сколько там людей погибло во время урагана. Сколько же смертей мне удалось повидать! Портье перечисляет события, во время которых на его глазах гибли люди, точно указывая количество жертв. Но тяжелее всего видеть, как погибает ребенок. Это просто ужасно. Бабак вырывает из рук портье бутылочку. Тот извиняется за допущенную бестактность и отходит в сторону.

Бабак укладывает Шабнам в корзину. Он оборачивается и замечает за окном все того же бродягу на костылях. Он подходит к окну и видит в нем отражение Неды. Он оборачивается. Жена спрашивает, что Бабак здесь делает. Искал горячую воду. Иди спать, с ребенком я сама разберусь.

Бабак возвращается в номер и бросается на постель. Его будит звуки пилки, которой Неда подтачивает ногти. Она говорит Бабаку: почему ты меня бросил? Бабак открывает глаза и видит силуэт женщины на фоне окна. Потом его по теле-няне вызывает Неда и просит открыть дверь номера. Бабак поднимается с кровати, видит, что в номере никого нет. Он отпирает дверь и впускает Неду с ребенком. Она говорит, что все это время была в холле.

Снова слышны стуки сверху. Бабак звонит портье, но никто не берет трубку. Бабак выходит из номера, поднимается на крышу, никого не обнаруживает. Он возвращается в номер. Супруги слышат, как из соседней комнаты кто-то детским голосом зовет маму. Но в комнате никого нет. Бабак звонит в полицию, говорит, что в отеле его и его семью кто-то пугает.

Через некоторое время раздается стук в дверь. Это офицер полиции. Бабак впускает его в номер. Что тут у вас происходит? А как вы вошли в отель? Дверь была открыта. А как нашли наш номер? Книга регистрации. Вы – единственные постояльцы в отеле. Бабак пытается объяснить полицейскому, что происходит в отеле. Тот спрашивает: вы что-то принимаете? Нет, наркотики я не принимаю. А чем у вас пахнет изо рта? Я полоскал рот. Чем-то, содержащим спирт? Я меня зубы болят. Полицейский говорит, что он занимается вещами материальными. А вам, наверное, требуется охотник за привидениями. Потом он обращается к Неде: у вас прелестная малышка. Можно подержать ее на руках? Неда разрешает. А у вас дети есть? Были. Дочка. Что значит – были? Ее сбила машина. Берегите свою малышку. Раздается стук в дверь. Полицейский говорит, что это, скорее всего, его напарник. Впустите его. Бабак отпирает дверь и видит перед собой того же офицера, с которым он только что разговаривал. Бабак оборачивается – копа в номере нет. Он выглядывает в коридор – там тоже пусто.

Супруги хватают вещи и ребенка, выбегают из отеля. Они подходят к своей машине, и тут Бабак выясняет, что забыл в отеле ключи. Я сейчас, жди меня здесь. Бабак возвращается в отель, Неда с ребенком дожидается мужа у машины. Она слышит мяуканье. На нее в упор смотрит сидящий посреди дороги кот. Потом Неда замечает приближающегося к ней бродягу на костылях. Он говорит: так нельзя, признайтесь во всем, и рассветет. Неда: что? Я не понимаю. Она с ребенком возвращается в отель. Там гаснет свет, супруги не могут выбраться на улицу. Их преследуют призраки: Неду маленький мальчик, а Бабака молодая женщина.

Бабак звонит Фархаду, просит его приехать, но тот отказывается.

Неда признается мужу в том, что после его отъезда из Ирана сделала аборт, поскольку от Бабака долго не было никаких известий, а она не хотела растить ребенка в одиночку. В этот момент в отеле включается свет. Супруги пытаются выйти на улицу, но электронный замок на входной двери не срабатывает. Неда спрашивает мужа, что он от нее скрывает. Когда я сделала признание – включился свет. Расскажи теперь ты мне свой секрет, и выйдем отсюда.

Доведенный до безумия призраком брошенной им и покончившей жизнь самоубийством девушки (София), Бабак наносит жене ранение ножом в живот. Потом он мечется по отелю в поисках пропавшей дочери.

Бабак просыпается в номере отеля. Рядом спят Неда и Шабнам.

Бабак идет в ванную, споласкивает лицо, смотрит в зеркало. Его отражение поворачивается к нему спиной.