Рецензия на фильм Родной (на казахском языке с русскими субтитрами) от Анна Кравченко

Молодая пара решает, что семейная жизнь у них не задалась. Но для того, чтобы получить развод, супругам приходится проделать долгое путешествие. Смогут ли муж с женой восстановить отношения? Смотрите казахстанскую комедию «Родной». Семейные отношения такая материя, что на их основе можно создать произведение в любом жанре. Если вас не вдохновляют трагедии (жалко Джульетту, обидно за Дездемону) – можно посмотреть что-нибудь полегче. Например, бесшабашную комедию из числа тех, что наловчились мастерить киноделы из Казахстана. Айдос и Алия Ахметовы (роли исполнили актеры Мейргат Амангелдин и Индира Сабирова соответственно) приняли ответственное решение: они хотят развестись. Но из-за бюрократических проблем для этого им придется проделать долгое путешествие: они должны прокатиться порядка 400 километров, чтобы их могли развести в том же ЗАГСе, где когда-то поженили. В чем суть этих заморочек, нам не объясняют. Да мы и так понимаем: Восток – дело тонкое. А развод в этой части света, наверное, не самая простая процедура. Приходится побегать. Авторы картины превращают незатейливый анекдот о парочке, которая толком не может разобраться в своих запутанных отношениях, в приличную роуд-муви. Для этого они придумывают флегматичным героям парочку ярких друзей, откровенных холериков. Это соседи Ахметовых Катя (Акерке Арыс) и Сапар (Еламан Есентаев). Следует серия веселых дорожных приключений, в число которых входят основательный мордобой и загульная пьянка. Авторы картины признали опыт удавшимся, а потому вскоре на экраны вышло продолжение: «Родной 2». От ее просмотра российского зрителя может удержать еще одно тонкое обстоятельство: в Казахстане до сих пор не освоили искусство дубляжа. А чтение субтитров, особенно, когда персонажи перебрасываются репликами в пулеметном темпе, занятие не самое приятное.