Фильм Последний звонок

Дарби-Хайтс, штат Пенсильвания, 1987 год. Мальчик (Мик Макдугал) подрабатывает посыльным в бакалейной лавке Мелани. Хозяйка его спрашивает: как твоя мама? Хорошо. Мелани: и не забудь отнести сдачу миссис Си. Мик: я всегда отношу. Мелани: знаю, малыш. Дочь Мелани (Карла): не то что твой брат-воришка. Мелани: поэтому ему сюда нельзя. Стоящий возле стеллажа с комиксами мальчик в скаутской форме говорит: я послежу за Дугалом. Карла ехидничает: он тебе по шее надает, Сэвилл. Мелани одергивает дочь: следи за языком.

Миссис Си сидит на крыльце. Возле дома скачет на резинке ее внучка Али. Отец девочки (Дмитрий) затеял переезд, он оправдывается перед матерью: я не предаю тебя, мне просто нужен воздух. К дому подходит Мик с большим пакетом в руках. Али: это для бабули, Шеймус? Ты – милашка. Из прохода между домами появляется Дугал: его зовут Мик, дура.

Дугал тусуется со своими дружками, он разбавляет остатки виски в бутылке соком, говорит Мику, что бутылку нужно вернуть на место, пока их отец не открыл паб. Али повязывает на руку Мика браслетик: я тебе сплела, он особенный. Пока носишь его – не забудешь меня.Дмитрий зовет дочь. Али усаживается к отцу в кабину грузовика, они уезжают. Али машет Мику на прощанье.

Сорокалетнему Мику делает массаж доктор Баба Браун, которая практикует методы тибетской медицины. Она достаточно жестко вправляет ему позвонки коленями и локтями.Мик ругается, кряхтит, охает. Браун: я вижу, что твоя спящая кундалини свернулась вокруг семейной боли. Мик: нет, это старая спортивная травма. У меня мало родных. И вообще, мне пора на работу. Браун: терпение – это ожидание, друг мой. Я имею в виду не пассивное ожидание. Тот, кто благоразумен и поджидает врага, который непобедим, сам станет победителем. Мик: к слову, о победах. Мне нужно сделки закрывать и в бочче поиграть с боссом. Баба заканчивает сеанс: моя визитка у тебя в ботинке. Возвращайся, когда будешь готов пробудить чакры. Двести двадцать пять баксов. Мик бормочет себе под нос: ну и ценник…

В том же самом элитном клубе «Фильтр»Мик сначала плавает в бассейне, потом играет в бочче со своим боссом Дельвеккио. Мику сообщают, что он проиграл. Да, в бочче, а не в жизни. Я закрыл две сделки перед обедом. Мику звонит отец. Выслушав его, Мик меняется в лице.

Мик мчится из Риттенхауса в Дарби-Хайтс. Добравшись до района, где прошло его детство, Мик останавливается возле паба «Каллахан». У входа он встречает толстяка с светоотражающем жилете, приветствует его: ты будто тут двенадцать лет стоишь, Чарли.

В пабе установлена исповедальня. Отец Клоуз слушает «исповедь» Пэдди: очень я согрешил, связался с блудницей. Отец Клоуз: Патрик, это ведь ты?Впрочем, не важно. О какой женщине речь? Пэдди: я не хочу распространять слухи. Отец Клоузприхлебывет алкоголь из фляжки: может быть, это Карла Гватебелла? Кэти Райли? Пэдди делает пометки в блокноте, а священнику говорит:поймите, отче, я не стукач, я не скажу, я нем, как рыба. Из исповедальни Пэдди вытаскивает его дружок Уайти: записал кого-нибудь?

Уайти и Пэдди видят Мика. Поглядите-ка кто здесь! Блудный сын вернулся. Сидящий за барной стойкой старик, говорит Пэдди (это его сын): не приставай к нему. Мик – парень амбициозный. Знаешь, почему? Потому что уехал. Пэдди ворчит: да кому мы там нужны… Мик чокается бутылкой пива со стариком: за встречу, тренер. К Мику подходит отец (Лоуренс): приехал? Три чертовых дня я пытался тебе дозвониться. Мик: я был занят, папа. Ты всегда можешь написать моей ассистентке. Лоуренс: надо будет – я тебе эту твою ассистентку в зад засуну. Мик: не огрызайся, папа, только не в такой день. Лоуренс наполняет стопки: ты прав. Давай выпьем за твою маму. Я соскучился, я тебе рад. Тренер: а вот у меня с моим сыном никаких отношений нет, он придурок. Лоуренс: я в курсе. Потом он обращается к Мику: а где твой непутевый братец?

Дугал спит на водительском сиденье своей машины. Подъезжает патрульный автомобиль, из него выходит Сэвилл. Он усаживается в машину Дугала, обнаруживает початую бутылку виски, надевает на спящего Дугала наручники, будит его. Тот ворчит: нет, только не в этот раз. Что, за выпивку загребешь? Сэвилл: да, бутылка открыта, ты уже попадался. Во-первых, посидишь, подумаешь. Во-вторых, будешь лечиться. Идем, навестим твою маму. Дам тебе пять минут из уважения.

В пабе проходит прощание с ЛетисиейМакдугал. Гроб с ее телом установлен прямо в зале питейного заведения.Лоуренс с грустью говорит Мику: знаешь, она заслуживала лучшего. Лоуренс снимает с пальца покойной жены обручальное кольцо: будь я проклят, если какой-то могильщик украдет две мои месячные зарплаты. Ладно, народ, поднимем бокалы, попрощаемся с нашей любимой Летисией тостом. Ложью, воровством, изменой и выпивкой. Будешь лгать – лги ради друга. Будешь красть – кради сердца. Будешь изменять – обмани смерть. Если будешь пить… Дорогая, пей со мной. Все присутствующие выпивают. Сэвилл приводит Дугала, наручники на нем прикрыты пиджаком. Увидев брата, Дугал начинает буянить. Мик заталкивает его в подсобку.

Братья выясняют отношения. Дугал: ты не приезжал, пока она была жива. Спасибочки, заявился. Может, еще задержишься тут? Мик: я свалю как можно скорее. Дугал: скажи-ка, что он получил? Ключи от паба-банкрота! Мик: банкрота? А как насчет той сотни, которую я дал отцу, когда ты его опять обчистил? Дугал: у меня черная полоса. Не притворяйся, что тебе не плевать на паб. Тебя только отступные волнуют. Мик: я в вашей помойке рыться не буду, я здесь и так слишком задержался. Дугал: ты так быстро смылся со своим золотым дипломом, тебе на пользу пойдет немного руки запачкать.В подсобку заглядывает беременная подруга Дугала (Луна): эй, нам вас слышно. Все норм? Дугал ей подмигивает: да, он бьет, как девка. Луна уходит. В приоткрытую дверь Дугал видит, что возле гроба матери стоят миссис Си и Али, спрашивает брата: Али тебе все еще нравится? Помрешь ведь, как мама, но не признаешься. Мик: ты уже пропил все, что у папы было, он погано выглядит, надо его куда-то пристроить. Дугал: да, если только заберем пособие.

Возле барной стойки Уайти говорит Сэвиллу про Луну, которая поглаживает свой живот: она меня завлекает. Сэвилл: оставь ты ее в покое, она беременна. Уайти говорит, что Летисии в гробу тесно. Луна: нет, ей удобно, как в постели. Карла: она поймала меня со своими сыновьями, но все-таки не сдала.

Сэвилл заходит в подсобку, говорит Мику, что время Дугала вышло: я верну его утром. Сэвилл выводит Дугала из паба. Патрульный автомобиль весь обклеен стикерами, на которых нарисованы фаллосы. Это дело рук сына Сэвилла и его дружков.Дугал усмехается: он у тебя умный парень. Лоуренс каламбурит: это членовредительство. Сэвилл: как смешно.

Лоуренс жалуется Мику на Дугала: соврал, что ты болен, и подпись подделал на закладной. Мик видит на стене пабасамодельный плакат, который призывает к благотворительным пожертвованиям на его лечение (Мик якобы страдает приапизмом). Мик заводит с отцом разговор о доме престарелых. Лоуренс: только приехал и уже хочешь меня сместить? Папа, я не имел это в виду. В паб заходит Дельвеккио. Мик приветствует босса, наливает ему виски. Тот говорит: знаю, у тебя семейные дела, ты только похоронил мать и вообще… Лоуренс швыряет в Дельвеккио полотенцем: ну ты и козел! Это моя жена, придурок. Мик: он не хотел нас задеть, поверь. Лоуренс, продолжая ругаться, удаляется. Дельвеккио говорит Мику: у меня есть хорошие новости. Ты лучший менеджер этого года. Грустно, конечно, что проект с казино не удался… Почему? Мне подписей не собрать, народ в Дарби упертый. Мик: но я же их знаю, я говорю на их языке. Дельвеккио: возможность уникальная. Справишься – я тебя своим партнером сделаю. Казино в Дарби-Хайтс – и всем будет хорошо.

Возле дома миссис Си Мик встречает Али. Та по-прежнему очень тепло относится к Мику.

В пабе Мик застает дружков Дугала – Пэдди, Диджита и Уайта. Те ведут себя, как придурки. Мик говорит: вы законсервировались в 97-ом, будто в капсуле времени живете. Приятели подначивают Мика, уговаривают потусоваться с ними. Все вместе они выпивают, болтают, хохочут. Затем к компании присоединяется Дугал. Попойка продолжается.

Вечером пьяный Мик вваливается в подсобку, усаживается за письменный стол. На спинке стула висит платок его матери, Мик прижимает его к лицу, у него наворачиваются на глаза слезы. Мик обнаруживает завещание Летисии. «Лоуренсу-старшему завещаю все драгоценности. Лоуренс-младший просил его упомянуть, так что, привет, сынок. Шеймусу я завещаю ирландский паб «Каллахан». Пожалуйста, позаботься об отце, он сам этого сделать не в состоянии. Он бы не смог даже на ожог себе пописать». Мик находит в шкатулке плетеный браслет, который ему в детстве подарила Али. Мик засыпает, уронив голову на стол.

Мик просыпается утром. Дугал, Пэдди, Диджит и Уайти даже не расходились. Мик предлагает им поставить свои подписи, не уточняя, что это петиция в поддержку строительства казино.

Лоуренс во дворе занят ремонтом старой лодки, которая ему нужна для ловли крабов. Мик говорит отцу, что он только зря тратит на это время. Лоуренс ворчит, что Мик вместо того, чтобы помочь ему с лодкой и с пабом, работает на какого-то козла. И запомни: никакого дома престарелых, я останусь здесь.

Мик начинает собирать подписи в поддержку строительства в Дарби-Хайтс казино.

Миссис Си сидит на крыльце, она видит Мика, окликает его. Они беседуют. По району уже распространилось известие, что Мик страдает приапизмом. Мику удается отшучиваться. За Миком, потешаясь, шпионит компашка Дугала. Мик говорит миссис Си, что его отец и братец «все те же ирландцы». Приходит Али. Миссис Си расхваливает свою внучку, явно пытаясь сосватать ее Мику.

Дугал, Пэтти и Диджит тоже подкалывают Мика по поводу Али. Потом они заталкивают его в старый фургон, и устраивают загул по местным барам. Доходит очередь до относительно приличного заведения, где на фейс-контроле стоит Уайти. Он говорит друзьям, что позже присоединится к ним. Мик видит Али, которая пришла сюда с подругой (Морган), подходит к дамам, заказывает коктейли. Морган пытается закадрить Диджит, Мик беседует с Али. Почему ты до сих пор живешь в Хайтс? Я живу с бабулей, отец пытается ее увезти, но она никуда не поедет. Мик: почему? Ведь это дыра. Али: это не дыра, тут хорошо – столько воспоминаний. Я люблю ее дом, там вкусно пахнет, там уютно. Знаешь, ты очень нравишься бабуле, она зовет тебя «эмбистос». Мик: а что это? Али: благородный. Она так думает. Мик: помню, в детстве мы ее просто обожали. А какие у нее были десерты испанокопита! Али: она классная. Но от тебя я не этого ожидала. Слышала, что ты продался, что ты от всех отвернулся, чтобы зарабатывать. Но, может, надежда еще есть, я вижу. Чуточку.

Подходят Дугал и Диджит. Дугал даже в состоянии вспомнить труднопроизносимую греческую фамилию Али. Он говорит, что отец Али владеет половиной города.

Тщедушный Диджит провоцирует с рослым мускулистым мужчиной конфликт, который приходится разруливать Мику.Когда они вдвоем идут в уборнуюнаразборки, Али пишет на салфетке «NotEmbeestos», просит Дугалапередать эту записку брату, после чего они с Морган покидают бар. Возвращается Мик. Дугал отдает ему записку от Али. Мимо проходит Стив Келли, владелец строительной фирмы. Дугал видел, как они с Али о чем-то разговаривали днем. Дугал задирает Стива: чпокаешь Али Си? Стив: уже нет, кретин, оставил ей сувенирчик. Затем он обращается к Мику: ты прозевал, а я подобрал. Забрал новый проект «Мита». Кстати, твой боссДельвеккио – классный мужик.Стив снова переключается на Дугала: тебя ведь скоро посадят? Дугал: да, и уже оружие не продадут. Но и в присяжные не выберут. Стив: и работу найти будет трудно. Мик: у нас есть наш паб. Стив: пока есть. Мик: это в каком смысле?

Мик едет на такси в клуб «Фильтр», подсаживается в баре за столик к боссу. У меня к вам вопросик: зачем вам Стив Келли? Дельвеккио: он хороший строитель. И у него полным-полно связей. Что тебя напрягает? Иногда не обязательно знать абсолютно все. Зачем тебе лишняя информация? Я сам разберусь. А ты просто собирай подписи и не задавай дурацкие вопросы.

На следующий день Мик продолжает собирать подписи. По району развешены листовки против строительства казино. Люди под разными предлогами отказываются подписывать петицию. На улице Мик встречает Чарли, тот просит ему помочь следить за соблюдением автовладельцами правил движения и парковки, вручает светоотражающий жилет. Мика окликает миссис Си, просит зайти в дом и помочь ей в поиске четок. Пожилая дама наклоняется над диваном и сама обнаруживает пропажу. Но она не может разогнуться, ей защемило спину. Миссис Си велит Мику потянуть ее за бедра, чтобы сместившийся позвонок встал на место. Мой муж вправлял мне спину раз в неделю. Давай, потяни меня изо всех сил. Мик пристраивается к миссис Си сзади и пытается выполнить ее указания. Та требует: еще! Вот так! В дом входит Али. Она видит пару, совершающую весьма двусмысленные телодвижения, достает из сумки газовый баллончик и направляет его струю в лицо «партнеру» бабули. Мик орет. Али: о, боже! Я приняла тебя в этой жилетке за Чарли. Али ведет Мика на кухню, он промывает глаза водой. Ты что, ослеп? Нет, все нормально. Мик просит у Али прощения за вчерашнее, предлагает угостить ее стейком. Та говорит, что любит баранину. Миссис Си: вот и отлично. Я приготовлю греческий ужин. И отца своего приводи, Мик.

В пабе обязанности бармена выполняет Дугал. Наступает «счастливый час»: первая стопка за счет заведения. Тренер говорит, что уважает Дугала: он ошибся лишь в одном – позволил брату работать на этого жирного, тупого козла. Пэдди: зато я работаю, папа. Тренер: помните, как мой придурок хотел прибарахлиться? В прачечной украл вещичкиу одноногой тетки. Уайти: тренер, ты только скажи, я ему по шее надаю. Пэдди: заткни твой фонтан. Ты когда-нибудь забудешь об этом? Диджит: нужно было дважды сдержать удар. Приятели начинают в очередной раз спорить по поводу бейсбольного матча, в котором они принимали участие будучи еще мальчишками. Дугал предлагает разрешить спор при помощи старого доброго секс-пари. Тренер: хорошая идея – слепой выигрывает у слепого. Дугал: гран-при – наш трофей и кассета. Вручим приз на побережье в День ветеранов. Тренер: это же моя пленка! Я записал ту игру.Дугал: простите, тренер, мы забрали кассету в счет долга. Ладно, парни. Несколько правил. Все необычные штучки – рот, туалетные приколы и все такое – дают дополнительные бонусные очки. Засосы – это минус пять. Уайти: анилингус? Тренер: а это еще что? Педди, может, это как раз твой случай? Уайти хохочет: а ему никто не даст. Диджит: а двойная шкурка? Уайти: это как ржавый тромбон? Дугал: и помните, парни, мы ищем партнерш по согласию. Все выпивают: да! Аминь.

Во время ужина у ее бабули Али говорит Мику, что она не встречается со Стивом Келли: я только проводила оценку и попросила его не открывать казино. Мик признается, что он является сотрудником компании, которой руководит Дельвеккио, и считает, что строительство казино пойдет на благо району. Али придерживается другого мнения: я в шоке, не ожидала от тебя такого. Если Стив и «Мита» сюда как-то проберутся, весь наш район пойдет прахом.

Мик на сеансе у Бабы Браун делится с ней своими сомнениями по поводу будущего района, где он вырос. Браун велит ему закрыть глаза и очистить разум. Что ты видишь? Разрушение. Браун: заглуши шум. Видения Мика меняются, теперь они сосредоточены на Али. Браун: знаю, тебе страшно. Где дом, о котором ты говоришь? В Дарби-Хайтс. И что, там никогда не было хорошо? В детстве – да, а теперь это просто пытка, сладостная болезненная история. Браун: думаю, тебе надо перестать так сурово судить себя и своих близких. То, что сейчас происходит в твоем сердце, поможет тебе увидеть их и себя в свете любви. Это, друг мой, бесценно. И сегодня с тебя 235 долларов.

Утром тренер, не обнаружив свою машину, отправляется на поиски. Выясняется, что Пэдди провел в ней ночь с Меган. Та, похоже, осталась не особенно довольна.

Мик говорит Дугалу: если ты не полезешь в кассу, то мы расплатимся с поставщиками на неделю.Дугалупрекает брата в том, что он способствует строительству в Дарби-Хайтс казино: это же твой дом, козел.

Дугал и Мик подходят к Пэдди и тренеру. Дугал советует старику не разгуливать по улице без штанов, а Пэдди ставит минус за засосы на шее.Речь снова заходит о казино. Тренер говорит: оно нас уничтожит. Останови этих жадных ублюдков.

Мик с отцом пьют в гараже виски, Лоуренс рассказывает, как в детстве он ловил со своим отцом крабов. Мик сокрушается: наша лодка и семья разваливаются, пабу конец, Дугал скоро сядет в тюрьму. Лоуренс: знаю! Но мама оставила тебе паб. Капитан никогда не бросает свой корабль и свою команду. Мне нужна твоя помощь.

Диджит заявляет, что ему положены бонусы за святотатство, поскольку он занимался сексом в исповедальне паба. Пэдди переживает, что Диджит его обойдет. Надо трахнуть Карлу, она та еще потаскуха, но никто из нас с ней еще не спал. Карла слышит эти слова и приходит в ярость.

Вся компания, включая отца Клоуза и Чарли, накануне Дня ветеранов собирается ехать на побережье Нью-Джерси за счет пожертвований, собранных Дугласом на «лечение» Мика от приапизма. Али говорит Мику, что в эти выходные остановится у отца, возьмет работу на дом.

Дугал привозит приятелей в дом на берегу реки, на аренду которого у него хватило денег. Всех это вполне устраивает. Но Мик все же отправляется в Стоун-Харбор. Они гуляют с Али по пляжу, беседуют.

Диджит сидит в джакузи в обнимку с двумя девицами, дразнит этим Пэдди. Они оставляют Пэдди в одиночестве. К нему присоединяется Карла, она угощает Пэдди коктейлем.

Утром Карла заявляет парням: я не хотела участвовать в вашем идиотском пари, пока не услышала, как Пэдди поливает меня грязью. Я поклялась Богу, что отомщу. Позвольте представить впервые записанные фекальные радости с оральным продолжением. Карла демонстрирует похабное видео на своем мобильнике. Пэдди испытывает рвотные позывы от того, что с ним сделала Карла накануне. Дугал достает кассету: ты – первая женщина, победившая в секс-пари, поздравляю. А победитель получает все. Карла: да не нужна мне эта запись.

Мику звонит Дугал: где ты ходишь? Не пропускай мою последнюю вечеринку перед тюремным отпуском. Вот мне везет: ребенок, приговор и все остальное. Не будь предателем. Мик предлагает Али поехать с ним, та отказывается: это не моя компания, к тому же мне надо поработать.

Мик возвращается в компанию Дугала, участвует в попойке, но уходит спать первым.

Али, просматривая документы, обнаруживает, что Стив собирается снести «Каллахан», и право выкупа паба уже потеряно. Она приезжает, чтобы сообщить об этом Мику и застает его спящим в компании двух девиц (на самом деле их привел Уайти). Мик пытается оправдываться. Али плачет: ты говорил гадости про своего брата, но он хотя бы не делает подлости – что видишь, то и получишь. Пабу конец, твой босс его забрал. Твой отец не выплатил ипотеку. А Дельвеккио всем управляет. Вы вообще никогда не читаете документы? Я знаю, что Стив – козел, но на счет тебя он прав. Наш район – не проблема, ты – проблема. После этого Али уезжает.

Мик ссорится с парнями, которые обвиняют его в том, что из-за него жители Хайтса могут потерять свои дома. Они гонят его: вали в свой Риттенхаус!

Во время следующего сеанса у доктора Браун Мик говорит: я же не хотел подставлять близких, меня не так воспитывали. Я хочу ловить крабов с папой. Браун: тогда сядь в лодку, освободись от всего, откройся любви, которая тебе сейчас доступна. Браун предлагает повторять за ней дурацкие мантры, а потом сообщает: с тебя 250 долларов.

Мик узнает от Стива Келли, что ни о каком строительстве казино речи не идет. Дельвеккио просто возьмет очередной кредит под утвержденный проект и потратит эти деньги на себя. Стив тоже пытается на этом заработать.

Мик обвиняет босса в мошенничестве, рэкете и уклонении от уплаты налогов: ваш Келли хороший строитель, но стукач. Дельвеккио угрожает Мику: потопишь меня – потопишь всех, и себя тоже. Мик: я к этому готов, у меня есть друзья за решеткой. Но вы – крупная рыба, а рыба гниет с головы.

Мик спрашивает Сэвилла: ты еще дружишь с Ломбардо? Дружу. Он ведь теперь федерал? Да, вроде большая шишка. Мик вручает Сэвиллу конверт. Что это? Это, друг мой, твой самый главный арест. Ты ведь хочешь стать нашим самым главным героем.

Мик мирится с братом и его друзьями, говорит им: я спасу наш район.

Федеральные агенты Ломбардо и Уильямс берут под арест Дельвеккио. За этой сценой наблюдает Сэвилл, он отпускает ехидные замечание в адрес арестованного.

Мик понимает, что именно в Дарби-Хайтс его настоящий дом, где ему хорошо. И жизнь здесь постепенно налаживается.

Мик и Лоуренс выезжают ловить крабов. Новенькой лодкой управляет Али. Лоуренс вручает сыну обручальное кольцо его матери, одобрительно смотрит на Али.

Дугал и его друзья сидят на пляже. С ними Карла и Луна, а у Дугала на руках два малыша (близнецовнедавно родила Луна). Пэдди вставляет в видеомагнитофон кассету, которая была призом в их секс-пари. Буквально на первых минутах запись матча прерывается. Его сменяют кадры домашнего порно: тренер занимается сексом с мамой Уайти. Все в шоке.