Хочется сразу сказать для тех, кто тут написал рецензию в виде что это полный плагиат и прочее. Половина судит по названию, хотя за этот перевод названия нужно благодарить как минимум наших. В оригинале фильм называется 兔侠传奇 - Tu Xia Chuan Qi, переводим дословно на наш язык Человекоподобный Кролик Легенда, думаю можно просто Кролик Легенда. Почему не оставили так, загадка, но как и все в нашей стране идет абы как, то переводчики фактически домысливают сами. Влияние мультфильма по панду сказалось, особо не вникая в подробности выдали такое вот название. Хотя могла тут и быть коммерческая задумка наших, на лаврах одного мультфильма продвинуть и этот.
Сходство мультфильмов заключается пожалуй в том что оба главных героя, работали в харчевных заведениях и от того оба толстые. Хотя панду оправдывает что худых медведей не бывает, а вот толстых кроликов не сыскать и в этом наши братья из страны восходящего солнца посмеялись от души. Если сравнивать, то Главный Герой (ГГ) даже и не собирался быть мастером кунг-фу, нежели панда мечтающий и видящий во снах себя в ряду с мастерами. Здесь описывается стандартный сюжет для наших китайских братьев, множество фильмов снятых оными на схожую тему. Власть захватывает Злодей и устраивает тиранию, но есть тут Неумеха который долго учится и в итоге надерет *** Злодею. Заезженность данного сценария повлекло собой сокращения, поэтому наш кролик получил дар кунг-фу сразу. Добрый и застенчивый персонаж по сравнению с пандой, любопытным и неуклюжим. Который до последнего не верил и не хотел использовать этот дар. Мечта у него лишь одна, вкусно готовить и продавать пирожки.
Что касается перевода, уши режет, но после минут двадцати не замечаешь. Огромное спасибо скажем нашим китайским братьям за то что это импорт, и наши смогли озвучить не поверх ихних голосов, как это наблюдаем в львиной доле ихних фильмов и мультфильмов. Качество мультфильма не везде идеальное, пластмассовые материалы основанные только на текстурах, особенно это видно на финальной битве псевдопанды и кролика. Видно что бюджет был не очень большим, все второстепенные персонажи не так хорошо проработаны как основные и даже порой лишены шерсти. В общей картинке мультфильм смотрится достойно. Есть где посмеяться и задуматься. Нудных и затянутых моментов не нашел. Не скажу что сюжет оригинален, но спасибо что избавили от просмотра больше получаса (или еще больше) того что ГГ учится кунг-фу, как это обычно бывает. Сравнивать с пандой оба мультфильма не стоит, ибо сюжеты наших китайских братьев всегда почти про одно и тоже (особенно если сюжет касается кунг-фу), а американцы как обычно взяли стереотип и сняли по нему мультфильм. Вспомним про ихние экранизации наших Российских или Советских реалей, стереотип погоняет стереотипом и на стереотипе ездит.
Рекомендую к просмотру, детям. Ибо им все равно что смотреть лишь бы интересно. Скептически настроенным людям и тем кто хочет увидеть плагиат, не советую. Кому просто интересно, приятного просмотра желаю получить удовольствие от мультфильма. Надеюсь моя рецензия вам чем-то помогла при выборе фильма.
7
,5
2011, Комедия
88 минут
Правила размещения рецензии
Рецензия должна быть написана грамотным русским языкомПри её оформлении стоит учитывать базовые правила типографики, разбивать длинный текст на абзацы, не злоупотреблять заглавными буквами
Рецензия, в тексте которой содержится большое количество ошибок, опубликована не будет
В тексте рецензии должно содержаться по крайней мере 500 знаковМеньшие по объему тексты следует добавлять в раздел «Отзывы»
При написании рецензии следует по возможности избегать спойлеров (раскрытия важной информации о сюжете)чтобы не портить впечатление о фильме для других пользователей, которые только собираются приступить к просмотру
На Иви запрещен плагиатНе следует копировать, полностью или частично, чужие рецензии и выдавать их за собственные. Все рецензии уличенных в плагиате пользователей будут немедленно удалены
В тексте рецензии запрещено размещать гиперссылки на внешние интернет-ресурсы
При написании рецензии следует избегать нецензурных выражений и жаргонизмов
В тексте рецензии рекомендуется аргументировать свою позициюЕсли в рецензии содержатся лишь оскорбительные высказывания в адрес создателей фильма, она не будет размещена на сайте
Рецензия во время проверки или по жалобе другого пользователя может быть подвергнута редакторской правкеисправлению ошибок и удалению спойлеров
В случае регулярного нарушения правил все последующие тексты нарушителя рассматриваться для публикации не будут
На сайте запрещено публиковать заказные рецензииПри обнаружении заказной рецензии все тексты её автора будут удалены, а возможность дальнейшей публикации будет заблокирована
Хочется сразу сказать для тех, кто тут написал рецензию в виде что это полный плагиат и прочее. Половина судит по названию, хотя за этот перевод названия нужно благодарить как минимум наших. В оригинале фильм называется 兔侠传奇 - Tu Xia Chuan Qi, переводим дословно на наш язык Человекоподобный Кролик Легенда, думаю можно просто Кролик Легенда. Почему не оставили так, загадка, но как и все в нашей стране идет абы как, то переводчики фактически домысливают сами. Влияние мультфильма по панду сказалось, особо не вникая в подробности выдали такое вот название. Хотя могла тут и быть коммерческая задумка наших, на лаврах одного мультфильма продвинуть и этот. Сходство мультфильмов заключается пожалуй в том что оба главных героя, работали в харчевных заведениях и от того оба толстые. Хотя панду оправдывает что худых медведей не бывает, а вот толстых кроликов не сыскать и в этом наши братья из страны восходящего солнца посмеялись от души. Если сравнивать, то Главный Герой (ГГ) даже и не собирался быть мастером кунг-фу, нежели панда мечтающий и видящий во снах себя в ряду с мастерами. Здесь описывается стандартный сюжет для наших китайских братьев, множество фильмов снятых оными на схожую тему. Власть захватывает Злодей и устраивает тиранию, но есть тут Неумеха который долго учится и в итоге надерет *** Злодею. Заезженность данного сценария повлекло собой сокращения, поэтому наш кролик получил дар кунг-фу сразу. Добрый и застенчивый персонаж по сравнению с пандой, любопытным и неуклюжим. Который до последнего не верил и не хотел использовать этот дар. Мечта у него лишь одна, вкусно готовить и продавать пирожки. Что касается перевода, уши режет, но после минут двадцати не замечаешь. Огромное спасибо скажем нашим китайским братьям за то что это импорт, и наши смогли озвучить не поверх ихних голосов, как это наблюдаем в львиной доле ихних фильмов и мультфильмов. Качество мультфильма не везде идеальное, пластмассовые материалы основанные только на текстурах, особенно это видно на финальной битве псевдопанды и кролика. Видно что бюджет был не очень большим, все второстепенные персонажи не так хорошо проработаны как основные и даже порой лишены шерсти. В общей картинке мультфильм смотрится достойно. Есть где посмеяться и задуматься. Нудных и затянутых моментов не нашел. Не скажу что сюжет оригинален, но спасибо что избавили от просмотра больше получаса (или еще больше) того что ГГ учится кунг-фу, как это обычно бывает. Сравнивать с пандой оба мультфильма не стоит, ибо сюжеты наших китайских братьев всегда почти про одно и тоже (особенно если сюжет касается кунг-фу), а американцы как обычно взяли стереотип и сняли по нему мультфильм. Вспомним про ихние экранизации наших Российских или Советских реалей, стереотип погоняет стереотипом и на стереотипе ездит. Рекомендую к просмотру, детям. Ибо им все равно что смотреть лишь бы интересно. Скептически настроенным людям и тем кто хочет увидеть плагиат, не советую. Кому просто интересно, приятного просмотра желаю получить удовольствие от мультфильма. Надеюсь моя рецензия вам чем-то помогла при выборе фильма.