Приятный малобюджетный семейный фильм, если смотреть в оригинале
Очень приятный семейный фильм с прекрасными актерскими работами, где плохие все :) но:
Дубляжи иностранных фильмов бывают
1. шикарные - когда предпочитаешь смотреть фильм в дубляже нежели в оригинале, так как хороший дубляж адаптирован под наше восприятие и ничего не теряет от оригинала
2. хорошие - когда можно смотреть как в дубляже, так и в оригинале - по настроению
3. плохие - когда в дубляже теряется 90% прелестей фильма
4. отвратительные - когда, изначально, не плохой фильм превращается в тупую нудятину
Тут мы имеем 4 вариант.
Тут дубляж превращает вполне нормальные персонажей в тупых идиотов.
Если не можете смотреть в оригинале - не портите себе впечатление, найдите, где нибудь хороший перевод.
P.S. Концовка не много не логичная, так как ее переснимали, чтобы сделать Happy End.
7
,0
2011, США, Комедии
103 минуты
Правила размещения рецензии
Рецензия должна быть написана грамотным русским языкомПри её оформлении стоит учитывать базовые правила типографики, разбивать длинный текст на абзацы, не злоупотреблять заглавными буквами
Рецензия, в тексте которой содержится большое количество ошибок, опубликована не будет
В тексте рецензии должно содержаться по крайней мере 500 знаковМеньшие по объему тексты следует добавлять в раздел «Отзывы»
При написании рецензии следует по возможности избегать спойлеров (раскрытия важной информации о сюжете)чтобы не портить впечатление о фильме для других пользователей, которые только собираются приступить к просмотру
На Иви запрещен плагиатНе следует копировать, полностью или частично, чужие рецензии и выдавать их за собственные. Все рецензии уличенных в плагиате пользователей будут немедленно удалены
В тексте рецензии запрещено размещать гиперссылки на внешние интернет-ресурсы
При написании рецензии следует избегать нецензурных выражений и жаргонизмов
В тексте рецензии рекомендуется аргументировать свою позициюЕсли в рецензии содержатся лишь оскорбительные высказывания в адрес создателей фильма, она не будет размещена на сайте
Рецензия во время проверки или по жалобе другого пользователя может быть подвергнута редакторской правкеисправлению ошибок и удалению спойлеров
В случае регулярного нарушения правил все последующие тексты нарушителя рассматриваться для публикации не будут
На сайте запрещено публиковать заказные рецензииПри обнаружении заказной рецензии все тексты её автора будут удалены, а возможность дальнейшей публикации будет заблокирована
Очень приятный семейный фильм с прекрасными актерскими работами, где плохие все :) но: Дубляжи иностранных фильмов бывают 1. шикарные - когда предпочитаешь смотреть фильм в дубляже нежели в оригинале, так как хороший дубляж адаптирован под наше восприятие и ничего не теряет от оригинала 2. хорошие - когда можно смотреть как в дубляже, так и в оригинале - по настроению 3. плохие - когда в дубляже теряется 90% прелестей фильма 4. отвратительные - когда, изначально, не плохой фильм превращается в тупую нудятину Тут мы имеем 4 вариант. Тут дубляж превращает вполне нормальные персонажей в тупых идиотов. Если не можете смотреть в оригинале - не портите себе впечатление, найдите, где нибудь хороший перевод. P.S. Концовка не много не логичная, так как ее переснимали, чтобы сделать Happy End.