С фильмом «Переводчица» смотрят
Захватывающий криминальный триллер Сидни Поллака («Тутси», «Из Африки»), который от первой и до последней минуты будет держать вас в не спадающем напряжении. Кровавые интриги в самых высших эшелонах власти и одна скромная, нелюдимая переводчица, узнавшая о них… Профессиональная и немногословная переводчица Сильвия Брум работает в Генеральной Ассамблее ООН, и ей часто приходится задерживаться по долгу службы. В один из таких вечеров Сильвия случайно слышит то, что ее ушам не предназначалось, а именно, что кто-то из Совета Безопасности ООН планирует покушение на главу одного африканского государства. В панике героиня покидает здание, но на следующий же день за ней начинают следить сомнительного вида незнакомцы. Сильвия рассказывает все, что услышала службе безопасности, надеясь на их помощь и защиту, но они не до конца верят героини, подозревая, что она может вести свою дипломатическую игру… Сможет ли героиня что-то поменять в планах членов ассамблеи ООН? Удастся ли ей спасти жизнь невинной жертвы и свою собственную? Ответы на все эти вопросы вы узнаете, если решите смотреть онлайн «Переводчица», динамичный и необычный триллер с прекрасной Николь Кидман в главной роли.
| Жанр | Триллеры, Криминал, Детективы |
|---|---|
| Премьера в мире | 4 апреля 2005 |
| Бюджет, $ | 80 000 000 |
| Сборы в России, $ | 1 017 406 |
| Сборы в мире, $ | 162 944 923 |
| Время | 2 ч. 8 мин. |
| Режиссёры | Сидни Поллак |
|---|---|
| Продюсеры | Тим Беван, Эрик Феллнер, Кевин Мишер, Дж. Мак Браун, Лиза Чейсин |
| Актёры | Николь Кидман, Шон Пенн, Кэтрин Кинер, Еспер Кристенсен, Иван Атталь, Эрл Кэмерон, Джордж Харрис, Майкл Райт, Клайд Кусацу, Эрик Кинлисайд, Хьюго Спир |
| Сценаристы | Чарльз Рэндольф, Скотт Фрэнк, Стивен Зеллиан, Мартин Стеллмен, Брайан Уорд |
| Операторы | Дариус Хонджи |
| Композиторы | Джеймс Ньютон Ховард |
| Художники | Джон Хатмэн, В. Стивен Грэхэм, Зак Гроблер, Том Уоррен, Сара Эдвардс |
| Монтаж | Уильям Стайнкамп |
| Режиссёры дубляжа | Александр Майоров |
| Актёры дубляжа | Елена Соловьева, Анатолий Белый, Елена Войновская, Александр Воеводин, Сергей Бурунов |
Трейлеры и доп. материалы
Сюжет
Переводчик-синхронист с французского и испанского языков Сильвия Брум (Николь Кидман) работает в штаб-квартире Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке. Однажды, не вовремя вернувшись поздним вечером за вещами в свою кабинку, она прислушивается к звукам, доносящимся из невыключенных наушников, и случайно становится свидетельницей разговора в затемнённом зале пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи. Заговорщики обсуждают подготовку покушения на диктатора африканской страны Республика Матобо, доктора Эдмонда Зувани, который собирается выступить через несколько дней перед Генеральной Ассамблеей.
Сообщив об услышанном внутренней полиции ООН, Сильвия попадает в поле зрения сотрудников Секретной службы США, занимающихся сопровождением и охраной глав иностранных государств на территории страны. По ходу развития действия выясняется, что сама Сильвия родилась в Матобо, у неё до сих пор двойное гражданство и действующий паспорт Матобо. Разговор в зале Генеральной Ассамблеи вёлся на языке ку, на котором говорит одно из племён в Матобо; при этом, по словам агентов Секретной службы, Сильвия, «случайно» услышавшая этот разговор — один из всего восьми человек в США, владеющих этим редчайшим африканским наречием. Так что у следователя есть все основания подозревать Сильвию во лжи и даже причастности к подготовке покушения.
Когда Сильвии было 12 лет, машина, в которой её родители везли из школы младшую сестру, подорвались на одной из мин, заложенных по приказу Зувани в районе партизанских действий его противников. И, несмотря на то, что старший брат Сильвии — Саймон, погибает в первой же сцене фильма, его возможная причастность к действиям противников Зувани лишь укрепляет подозрения сотрудников Секретной службы.
Дело ведёт детектив Тобин Келлер (Шон Пенн). Его бросила жена, по его словам, уже не в первый раз, потом позвонила, что хочет вернуться, но по дороге домой погибла в автокатастрофе — всего две недели назад. Тобину будет очень сложно не влюбиться в Сильвию.
Отзывы