Аргентина, земля любви и мести

Мурсия, Испания, 1936 год. Идет гражданская война.

По пересеченной местности осторожно перемещается отряд солдат республиканской армии. Двое приятелей беседуют на ходу. А чем ты, Торкуато, займешься, кода мы разобьем франкистов? Не знаю, напьюсь, наверное, как следует. А что намерен делать ты, Бруно? Я, наверное, восстановлю отцовские верфи и разыщу сестренку Хулию. Судоходство должно восстановиться, по морю снова начнут ходить корабли. Представляешь, какая это будет верфь? Ты так много рассказываешь о своей семье, я теперь почти все о тебе знаю, словно сам вырос в твоей семье. Бруно Сальва говорит, что очень соскучился по своей малой родине, по Каталонии. Так что после войны приезжай к нам, будем вместе работать на верфи. И сестру свою тоже привози.

Раздаются выстрелы. Отряд попадает в засаду. Республиканцы пытаются организовать оборону, на них наступают франкисты, в небе появляются самолеты, которые сбрасывают бомбы на республиканских солдат. Те в панике бросаются врассыпную. Оглушенные взрывом бомбы, друзья падают на землю и теряют сознание. Когда они приходят в себя, то становятся свидетелями расправы врага над их товарищами: фалангисты расстреливают пленных. Торкуато Феррейра и Бруно Сальва притворяются мертвыми. К ним подходит вражеский солдат и прицеливается из винтовки, чтобы сделать контрольный выстрел. Однако его отвлекает приказ командира: ко мне!

После того, как враги покидают поле боя, соратники решают пробираться к своим. Оба ранены, однако Сальва получил более тяжкие повреждения, чем его друг. Обещай: если ты выберешься, а я нет, ты поможешь моей сестре. У нее кроме меня нет абсолютно никого. Бруно передает товарищу свои документы. Тот выбирается из оврага, где они прятались от фалангистов. Он смотрит сверху вниз на лежащего внизу друга. У меня нет ничего на этом свете, кроме той милости, которую ты хочешь мне оказать. Ты дашь мне домишко, где я поселюсь с моей Хулией, а потом буду вкалывать на твоей верфи до самой смерти. Ты чуть не с первого дня нашего знакомства называешь меня своим братом. Но это не так. Ты – из богатых. И я знаю, как это работает, так что ни за что не стану твоим рабом навечно.

Торкуато достает револьвер и целится в Бруно. Что ты делаешь? Это война, кто-то гибнет, а кто-то возвращается домой. Мне выпало вернуться. Феррейра нажимает на курок. Он берет вещмешок и покидает место событий.

Торкуато добирается до расположения войск республики. Он сообщает о том, что его отряд принял бой в 40 километрах отсюда. Враги прошлись по нам, словно катком. А как вы смогли выжить? Я спрятался в овраге. Рядом со мной взорвалась мина, у меня повреждена нога. Думаю, что она инфицирована. Выжили только вы? Да. Все мои друзья погибли.

После пребывания в госпитале Феррейра демобилизуется, его отправляют домой.

Какое-то время спустя. Сальва тем временем приходит в себя. Он находится в полевом госпитале. Он интересуется у медсестры: как давно я здесь? Примерно два месяца. Мне надо идти. Это невозможно. Дороги перекрыты, как только выйдете отсюда – вас тут же убьют. Но я могу ходить. Все равно: полстраны под контролем мятежников. Я должен найти свою сестру! Она в опасности.

Окрестности Барселоны, Испания. Мужчина штатском, опираясь на трость, подходит к дому семьи Сальва. Он сообщает Хулии, сестре преданного им товарища, о том, что брат погиб. Он поручил мне вести его дела. Вот доверенность, которую он мне вручил. Молодая женщина рыдает. Соболезную. Но я всегда буду рядом. Он мне поручил заботиться о вас. Мы с вами отправляемся в Аргентину. Там живет моя сестрица Алисия.