Белый рай

Майами, штат Флорида, 2020 год. В тюремной камере сидит человек, он читает книгу Рона Чепесюка «Безумный Чарли». Открывается дверь: Ледер, собирай манатки! Шевелись! Как у меня болит спина.

Узника выпускают на свободу. Его встречает молодая девушка: я забираю тебя отсюда, папа. Правительство сжалилось, мы едем в Германию. Нужно уезжать прямо сейчас, они не хотят, чтобы мы здесь задерживались. Я не верил, что этот день настанет. Дочь везет родителя в аэропорт. Тот смотрит в окно: Майами так изменился! Многое изменилось с тех пор, как тебя посадили в тюрьму. Дядя Диего ждет нас во Франкфурте, пока побудем там. А твоя мама уже там? Она умерла десять лет назад. Кишечная непроходимость, ее не смогли спасти.

Дочь с отцом усаживаются в кресла салона самолета. А я ведь не летал уже 20 лет, я так любил полеты, потом меня поймали. Я так скучал по этим ощущениям! Мы еще попутешествуем по Европе. Я едва ли способен теперь путешествовать или танцевать.

Ночью стюардесса развозит напитки. Бывший узник заказывает виски. Перед его глазами встают картины прошлого: он танцует в окружении знойных красоток и наливается виски.

Колумбия, город Армения, 1965 год. Юный Карлос на велосипеде подъезжает к своему дому. Он слышит звуки семейного скандала: шлюха! Не смей меня бить. Не трогай маму! Не лезь не в своей дело, Герман!

Подросток застает свою мать за сбором чемодана: собираюсь во Флориду к твоей тете. Надолго? Да. Мы с твоим отцом не можем жить вместе. Мне так жаль с тобой расставаться. Зачем расставаться? Я поеду с тобой.

Женщина прощается с двумя сыновьями и дочерью, садится вместе с младшим ребенком в такси и уезжает в аэропорт. Наблюдающий за сценой прощания глава семейства цедит сквозь зубы ругательство на немецком языке. Дама говорит своему отпрыску, что тот не пожалеет о переезде в США: ты всегда был открыт миру.

Майами. Приезжие поселяются в доме тетушки Карлоса и ее мужа. Парень начинает увлекаться рок-н-роллом, но, когда он подвергается домогательствам дядюшки, решает покинуть его дом. Мать останется со своей сестрой, ведь у нее нет ни денег, ни документов, она не знает английского языка и не может найти работу. Подросток на попутках добирается до Нью-Йорка.

Нью-Йорк, 1973 год. Выходец из Колумбии (местные зовут его Чарли) трудится официантом в закусочной. По окончании смены он подсчитывает свои жалкие чаевые: какие же жлобы эти гринго! А других людей здесь не делают. Бедолаге не хватает денег даже на приобретение дозы запрещенного вещества. От своих приятелей он узнает, что самое забористое зелье доставляют из Колумбии, но стоит оно очень дорого.

После тусовки в модном ночном клубе начинающий преступник угоняет роскошный спорткар. Его преследует полиция. Чарли загоняет краденную тачку на корабль и отправляется в Колумбию, чтобы не попасть в американскую тюрьму.

Угонщик прибывает в Медельин, где живет его старший брат Герман, владеющий автосалоном. Он сообщает Карлосу о смерти их отца Вильгельма. Члены семьи предлагают нью-йоркскому официанту осесть на родине: мы поможем тебе завершить здесь образование. Но тот хочет вернуться в Америку.

Друг детства Карлоса, Торито, рассказывает ему, что можно неплохо заработать на поставках травки в Северную Америку. Это гораздо выгоднее, чем перегонять в Медельин угнанные на Севере автомобили.

Друзья приезжают в поместье Пабло Эскобара, они предлагают ему свои услуги в качестве перевозчиков зелья. Эскобар соглашается: доставьте партию товара во Флориду за неделю. Торито говорит, что срок нереальный, но друг его останавливает: нет проблем, дон Пабло!