Голяк

На краю моста сидит парень, болтает ногами. Снизу подходит его знакомый: что, прыгнуть хочешь? Так не стоит, здесь низко. Только ноги переломаешь. Так что лучше – высотка. Или сразу под скорый поезд, так будет надежней. Да с чего ты взял, что я хочу прыгнуть? Просто сижу…

Сельский пейзаж, Англия. По дороге мчится угнанный автомобиль, в котором сидят четверо молодых людей. За ними гонится полицейская машина с включенной сиреной. Сидящий за рулем парень (Винни О’Нил) рассуждает о том, что средний класс никому сегодня не нужен. Нас воспитывали, чтобы мы правильно себя вели, но кому это сегодня нужно? Нет никаких перспектив, все прогнило. Зачем нам все эти чудеса цивилизации?

Раздается удар. Смотри на дорогу! Ты сбил фазана. Винни: это была курица. Нет, фазан, ты видел, какие перья в воздухе летали? Они нас догоняют.

Винни делает резкий поворот: сейчас мы срежем через Джима.

Машина с распластанным на капоте фазаном влетает на ферму Джима. Ребята загоняют машину в курятник, закрывают двери, ставят перед ними клетку с курами. Они говорят хозяину фермы, что посмотрят, как там травка. А ты скажи копам, что никого не видел. Джим: врать полицейским – это нехорошо, это искажает саму суть правосудия. Но если вы поможете мне – я помогу вам. Винни: да пошел ты! Джим: тогда валите с моей фермы и заберите из моего курятника угнанную тачку. Винни: ладно, чего тебе нужно? Джим: мне нужно, чтобы вы украли для меня шетлендского пони. Зачем тебе пони? Скоро будут соревнования, а тут у нас сосед один появился, он их выиграет. А я всегда и во всем был первый. Так что мне нужен пони. Ладно, будет тебе пони.

Парни открывают замаскированную в земле крышку люка, проникают в подземную оранжерею, где произрастает каннабис. На ферме появляется полиция.

Закадровый голос Винни. Вот это – моя команда. Мой лучший друг Дилан, мы с ним знакомы еще со школы, сошлись на почве общей любви к хип-хопу. А это Лесли, у него не в порядке сердце, поэтому его зовут Карди. Он постоянно что-то жует, в семье на него все забили, толку от него никакого, но мы его любим. А это – Эш. Иногда он заводится, и тогда его лучше не задевать, может как следует врезать. А вот это я сам. У меня биполярка, но самое печальное, что я, кажется, начинаю лысеть.

Дилан: слушай, он опять снял штаны, да сколько можно! Винни подходит к перископу и наблюдает за тем, что происходит на поверхности. Он видит Джима, который, спустив штаны, демонстрирует голую задницу полицейским. Дилан: и задница ведь позорная! Полиция покидает ферму Джима.

Винни говорит, что угоном пони должен заняться Эш. Помогать ему должен Карди. Эш говорит: у меня есть цыганские корни. Значит, угонять лошадей поручается мне. Это – расизм. Винни кричит, что у него масса дел, просто на миллион. Мне еще с этой тачкой разобраться нужно. Дилан заявляет, что ему нужно будет сидеть с сыном его подруги (Эрин).

Винни пригоняет машину с фазаном на капоте в автомастерскую. Его встречает хозяин мастерской: что ты мне пригнал? Это не тот год выпуска. Так что отгоняй ее куда хочешь, а мне доставь то, что я заказывал.

Закадровый голос Винни: это Джей Джей, механик от бога, но краденым тоже промышляет.

Джей Джей: и откуда этот фазан? Винни: это – курица.

Он просит Джей Джея немного подождать: пусть тачка постоит у тебя в уголке, я потом ее отгоню и достану ту, какую нужна тебе. Джей Джей соглашается, Винни называет его ангелом: вот только крыльев у тебя нет. А нам нужен фургон. Джей Джей: какой еще фургон? Винни: чтобы в него пони поместился. Джей Джей: да вы просто психи.

На следующее утро Эш встречает выходящего из дома Карди. Тот жует бургер. Эш: сколько жрать можно! Тебе же говорили о вреде красного мяса? Карди: ерунда все это, мы же хищники, а потому должны питаться таким мясом. И Найджел его любит. Карди расстегивает куртку и показывает Эшу сидящего у него за пазухой голубя. У него недавно сестра погибла, налетела на газонокосилку. Так что он теперь один остался.

Приятели садятся в фургон. Карди: скажи, а как мы уговорим пони зайти в машину. Эш: как, как? За уздечку. Карди: а у меня вот что есть. Он показывает Эшу бутылку. Что это? Хлороформ. Намочишь им тряпку, приложишь к морде, пони сразу отрубится. Эш: убери ты это.

Дилан и Эрин энергично занимаются сексом. Эрин требует, чтобы Дилан остановился. Но я еще не кончил! Зато я кончила.

Дилан и Эрин завтракают.

Закадровый голос Винни: Эрин когда-то была та еще оторва, она залетела и обзавелась ребенком, но сейчас она об этом не жалеет. Эрин твердо решила, что сможет выбиться в люди, она учится в колледже.

Эрин просит Дилана вечером забрать Тайлера из школы. У меня будет лекция. Только смотри, не забудь. А то снова появится Винни – и у тебя все из головы вылетит.

Винни идет по улице. Его догоняет патрульная машина. Из окна высовывается полицейский и обращается к Винни: где тачка? Тебе лучше ее вернуть. Винни: какая тачка? Коп: сначала будет небольшой срок, потом побольше. А потом ты сядешь надолго. Лучше бы тебе найти работу, любую. Да пробовал я уже, никто меня не берет. У меня биполярка. А вы чего в такую рань проснулись? Могли бы еще дрыхнуть. Да пошел ты!

Эш и Карди из-за ограды рассматривают двух пасущихся на лужайке пони. Карди: один белый, другой пегий. Какой лучше? Эш: у кого член больше.

Винни сидит в кабинете доктора (Крис Кокс). Он жалуется на то, что все вокруг – сплошное дерьмо. Иногда меня даже посещают мысли о самоубийстве. Я сегодня на мосту сидел, так один парень решил, что я спрыгнуть хочу. Но это не так, я боюсь смерти.

Доктор смотрит на экран телефона, который он держит под столом. Винни: простите, я вам не мешаю? Ничего, отвлекся немного. И чего ты теперь собираешься делать? Винни: я не знаю. Это ведь вы – доктор. Кокс: можно попробовать психоанализ, когнитивную терапию. Если у тебя деньги на это есть, разумеется. Винни: нет у меня денег. А ну, дай сюда телефон! Он вырывает из рук Криса его гаджет, смотрит на экран. Так, Эмма. 35 лет. Сайт знакомств рассматривает, пока я тут изливаюсь. Крис: и тебе советую. Я тут такую снял, посмотри, меня из-под нее вообще не видно! Винни: да ты сам псих, извращенец! Доктор: ты хоть таблетки принимаешь, какие я тебе прописал? Действуют? Винни: на мое либидо. Даже мыслей не возникает.

Карди возвращается в фургон, из которого он вылез, чтобы отойти в кусты. Он обнаруживает, что Эш уже погрузил туда белого пони. Как ты это сделал? Шоколадкой поманил, эта тупая тварь сразу за мной пошла. Карди: а мне шоколадку.

Эш ведет фургон. Карди принюхивается. Он что, валит там? Эш: но ведь это же лошадь. Карди пытается открыть стекло с водительской стороны, при этом он мешает Эшу вести машину. Фургон вылетает на обочину, врезается в дерево. Бутылка с хлороформом разбивается, парни засыпают. Голубь из-за пазухи Карди вырывается на свободу.

Дилан стоит за стойкой в пабе «Крыса и тесак». С ним разговаривает парень (Томмо), который пьет пиво.

Закадровый голос Винни. Томмо – красавчик, псих и извращенец. Такому точно не стоит доверять свою сестру, для него хламидий подхватить – как чихнуть. Он трудится в нелегальном игровом зале на втором этаже паба и в притоне для любителей сексуальной экзотики в подвале того же паба.

Томмо говорит, что завтра должен состояться турнир по покеру, предлагает Дилану принять в нем участие: это легкие деньги. Тот говорит, что должен сидеть с ребенком. Томмо говорит, что с Тайлером может посидеть официантка (по совместительству стриптизерша и проститутка) Сэнди. Та говорит, что не может этого сделать.

В паб входит Винни. Он говорит Дилану, что Эш и Карди не выходят на связь: я потерял этих дебилов. Дилан: наверное, дрыхнут где-нибудь. Винни обращается к Томмо: ты с тачкой? Поможешь?

Эрин сидит на лекции. Профессор рассказывает о причинах пристрастия современного человека к туризму. На Эрин пристально смотрит один из студентов (Джейк). Эрин показывает ему средний палец.

После лекции Джейк провожает Эрин. Та рассказывает ему, что у нее есть парень и пятилетний сын, который является основной целью ее жизни. Джейк: а парень – тоже цель? Эрин: пожалуй, да.

Томмо ведет машину по загородной дороге. В салоне сидят Винни и Дилан. Томмо рассказывает о специфике своей работы. Все люди без исключения – извращенцы. Один, я помню, любил, когда ему с задницы горчицу слизывали. Я считаю, что всем нужно дать то, что им нравится, зацепить его. Винни: так ты у нас, оказывается, эталон толерантности.

Винни, Дилан и Томмо наблюдают за пасущимся на лужайке пегим пони. Винни: так они, оказывается, даже досюда не доехали. Дилан: может быть, они нашли другого пони? Винни: да откуда ему взяться. Он перепрыгивает через ограду, подбегает к пони, пытается договориться с животным. Дилан и Томмо присоединяются к Винни. Внезапно раздаются выстрелы. Из конюшни вышел какой-то человек и принялся обстреливать конокрадов. Парни зигзагами несутся к ограде, перепрыгивают через нее, прячась за ней от выстрелов.

Томмо вдет машину. Он интересуется у Винни: а у тебя кто-то есть? Винни: да кому нужен вор с биполяркой! Томмо: так за деньги попробуй.

Дилан звонит в школу, пытается выйти на связь с учительницей. Ему это не удается, он ругает Винни за то, что тот снова втянул его в авантюру. Винни сообщает Дилану, то тот уже взрослый: так что мог бы и отказаться. Сам во всем виноват.

Внезапно дорогу машине преграждает белый пони. Винни и его друзья обнаруживают на обочине фургон, в котором спят Эш и Карди. Пока Дилан гоняется по дороге за пони, Винни и Томо вытаскивают из фургона тела Эша и Карди. По запаху они определяют, что те надышались хлороформа. Винни говорит, что с заснувших надо снять штаны. Он стягивает брюки с Эша. Ого, какой у него здоровый, ты знал об этом? Томмо: да, знал. Винни: откуда? Томмо: просто знал – и все. Винни: все-таки надо скорую вызвать.

Дилан возвращается домой. Эрин, которой самой пришлось забирать Тайлера из школы, ругает сожителя. Дилан рассказывает, что с ним произошло. Он говорит, что, возможно, он так устроен, что создает для себя неприятности. Но разве сидеть в костюме в офисе и болтать с сослуживцами – это жизнь? Эрин: тебе не нравятся костюмы? Ты что, собираешься и дальше тачки и лошадей угонять и сесть в тюрьму? Или тебя вообще убьют, такое ведь со многими случается. Дилан говорит, что не может бросить Винни. Его сегодня видели сидящим на мосту. Эрин: у него биполярка, так что ему на тебя абсолютно наплевать. Или ты ему проболтался, что мы хотим отсюда уехать? Дилан обещает Эрин, что ничего подобного больше не повторится. Эрин говорит, что завтра снова придется сидеть с Тайлером.

Винни разговаривает с Томмо в его притоне. Тот говорит, что на покере сегодня можно отлично заработать. А Дилан – наш лучший игрок, он отлично считает карты и блефует. Винни говорит, что попробует уговорить Дилана. К собеседникам подходит голый пожилой мужчина, один из посетителей притона. Он предлагает Винни составить ему компанию. Винни вежливо отказывается.

Винни привозит пони к Джиму. Фермер возмущается: но он же белый, его сразу узнают! Винни: ты мне ничего про масть не говорил. Сказал, что тебе нужен пони – вот тебе пони. Джим говорит, что Винни должен ему помочь.

Джим и Винни красят белого пони в черный цвет, используя для этого краску для мужских волос. Джим: смотри, чтобы ни пятнышка не осталось! Винни: но я никогда еще лошадей не красил.

Винни звонит Дилану, уговаривает его сыграть вечером в покер. Тот отказывается. Винни: я поговорю с Сэнди. Дилан: во-первых, она не сможет. А во-вторых – нет! Винни: ну и черт с тобой. Сам сыграю. Я тоже играть умею. Но ведь это – для вас с Эрин. Так что останетесь с носом.

Винни звонит Джей Джей: тут на меня копы из-за той тачки наехали. Они уже ушли? Да, но я из-за этого в хлам напился. Забирай ее из моей мастерской!

Винни приходит в мастерскую Джей Джея, выводит оттуда угнанную машину. Он бросает ее на улице с фазаном, распластанным на капоте, засунув под дворник записку: простите, бензин кончился.

Винни, Дилан и Томмо навещают в больнице Эша и Карди. Те уже пошли на поправку. Карди переживает за своего голубя. Винни: да перестань ты! Он улетел и обрел свободу.

В паб заходят двое крупных мужчин. Они спрашивают барменшу (Кэт), не видела ли она Винни О’Нила: тощий такой парень. Кэт говорит, что не представляет себе, где найти Винни. После ухода громил сидящий в пабе Джей Джей интересуется у Кэт: кто это такие? Кэт: они работают на Теренса Маккенна, это бизнесмен и мафиози. И ему очень не понравилось, что украли любимого пони его дочери.

Джей Джей звонит Винни: тут по твою душу приходили два мордоворота.

Дилан напутствует Винни, уходя из дома: три правила – не курить, ничего не есть и не снимать башмаки. От тебя воняет.

Винни, убедившись в том, что Тайлер уже заснул, снимает башмаки, заваливается на диван и включает телевизор.

Винни звонит Джим: я тут мимо твоей лачуги проезжал. Там свет горит. Проверь, кто к тебе в гости пожаловал.

Дилан играет в покер. Ему везет, он много выигрывает.

Винни выходит из дома, угоняет у соседей машину, кладет на заднее сиденье завернутого в одеяло спящего Тайлера и едет к себе домой.

Винни приезжает в лес, выходит из машины и направляется к стоящему среди деревьев трейлеру. Он подбирает с земли большой сук, входит в домик. Эй, я вооружен! На него кто-то набрасывается. Винни удается подмять под себя незваного гостя. Он включает свет. Это ты, отец! Что, она снова тебя выгнала? Нет, муж досрочно освободился.

Винни садится в машину. На него смотрит проснувшийся Тайлер: где я? Прости, парень, пришлось тебя немного прокатить. Тайлер смотрит на домик Винни: кто там живет? Я. Можно посмотреть? Нет, в другой раз. Там сейчас спит страшилище. Тайлер просит показать ему жилище Винни. Ладно, пять минут.

Винни и Тайлер сидят на скамеечке возле трейлера. Мальчик говорит, что его мама умеет держать яйцо на голове. Винни говорит, что ему нравится мама Тайлера. Даже с яйцом на голове. А твоя мама где? Ее нет. Умерла? Нет, она давно от нас ушла. Прямо, как мой папа. Винни говорит, что он продолжает жить в лесу, потому что здесь его почти никто не достает. А еще я надеюсь, что мама вернется. И она должна знать, где меня найти.

На телефон Дилана приходит сообщение от Эрин: как там Тайлер? Дилан начинает нервничать и проигрывать. В перерыве к нему подходит Томмо: что с тобой? Не могу сконцентрироваться. Томмо: ты проигрываешь, в том числе, и мои деньги. Соберись.

Эрин выходит из учебного корпуса. Она подходит к стойке для велосипедов и обнаруживает, что с ее велика сняли переднее колесо. Рядом останавливается машина. Это Джейк: о, моноцикл! Тебя подвезти? Эрин сначала отказывается, но затем садится в машину. Джейк говорит, что эта роскошная тачка принадлежит его отцу. Он включает музыку, они с Эрин подпевают. Джейк предлагает Эрин выпить по бокалу. Та соглашается.

Эрин и Джейк заходят в паб. Кэт ее спрашивает: твой новый парень? Эрин: нет, приятель по колледжу. Кэт: может быть, я тебе и поверю, но не все это смогут сделать. Особенно сегодня, когда наверху собралась такая теплая компания. Эрин: какая компания? Кэт: покер. И твой Дилан там.

Эрин поднимается на второй этаж, видит Дилана за игровым столом. Ах ты, козел!

Эрин выскакивает из паба и мчится домой. За ней бежит Дилан: за Тайлером присматривает Винни!

Эрин забегает в детскую и обнаруживает там спящего сына. Винни курит на улице. К нему подходит Эрин, она благодарит Винни за то, что тот присмотрел за ребенком. Винни говорит, что это он виноват в том, что Дилан покинул свой пост. Эрин говорит: плохо то, что он тебя во всем слушается. Но однажды он вернется домой и обнаружит, что мы с Тайлером уехали.

Идет сельская ярмарка. На ней демонстрируются фермерские достижения, в том числе, домашние животные. Джим проводит по площадке перед жюри пони, окрашенного в радикальный черный цвет. За этим наблюдают Винни и его компания, включая Эрин и Тайлера.

К Винни подходят два очень крупных мужчины. Они окликают его по имени и говорят, что ищут пони, который пропал у Теренса Маккенна. Винни: о чем это вы? Представления не имею. Один из громил говорит: с нашим хозяином лучше не ссориться. Мужчины уходят. Винни смотрит им вслед.

Закадровый голос Винни: иногда только потом начинаешь понимать, что наступил тот момент, который все круто поменяет, и для меня, и для вас. А ведь я просто увел пони для дурака-фермера.

Винни снится сон из времен его детства. Отец обучает Винни искусству вскрытия сейфов: хорошая порция нитроглицерина, зарядное устройство для получения искры в нужном месте, и, самое главное… Маленький Винни: отойти подальше на хрен.

Раздается взрыв. Винни падает с кровати на пол. В дверь его трейлера кто-то стучит. Это Эрин. Она сообщает Винни печальную новость: умерла Сэнди. Винни обнимает плачущую Эрин. Нет, это не то, что ты подумала. Просто со мной такое бывает по утрам, мне надо отлить.

Винни приезжает в «Крысу и тесак», разговаривает с коллегами Сэнди. Те говорят, что хозяин заведения Глен Гленсон – скупердяй, у которого снега зимой не допросишься. Он не желает выделять деньги на достойные похороны Сэнди. Но известно, что выручку Гленсон хранит в своем кабинете в сейфе. И по вечерам воскресенья его в кабинете точно не бывает.

Винни приходит к одному из своих клиентов, которому он поставляет травку. Это хакер, отбывающий наказание в виде домашнего ареста. Он говорит, что может помочь Винни – сделать так, чтобы камеры видеонаблюдения в кабинете Гленсона показывали пустое помещение. Винни обязуется пять недель бесплатно поставлять умельцу травку.

Эрин жалуется Дилану и Винни на то, что за ней и Тайлером постоянно следят громилы Маккенна. Винни говорит, что обязательно разберется с проблемой.

Винни и Дилан обсуждают наедине сложившуюся ситуацию. Дилан предлагает купить другого пони. Винни говорит, что речь идет о любимце дочери мафиозо. Замена не подойдет. Тогда выясни, кому Джим продал того пони и предложи покупателю больше. Винни говорит, что Джим не помнит, кому сплавил пони после ярмарки. Дилан: тогда, может быть, Эрин права, история с пони – это знак. Мы должны уехать. Винни говорит, что не станет удерживать Дилана. Но ты же опять пойдешь на мост. Винни: это уже не твои проблемы.

Винни совещается с друзьями. Он предлагает им пробраться в кабинет Гленсона через канализацию. Эш: но ведь там же дерьмо! Винни уверяет, что познания его друзей устарели: в канализационных стоках на дерьмо приходится только 10 процентов. А остальное – вода и моча. Винни достает в архиве план канализации. Они с друзьями рассчитывают, сколько им нужно будет пройти под землей, чтобы попасть прямо под кабинет Гленсона.

Нарядившись в костюмы коммунальных рабочих, Винни и его команда приезжают на место. Они забираются в канализационный люк и выясняют, что там все-таки находится дерьмо. Винни приказывает Карди наблюдать за ситуацией, при появлении копов звонить ему по радиотелефону.

Винни и его друзья выходят в нужное место и начинают долбить киркой кирпичную кладку.

Карди отходит в кафе и наслаждается калорийной пищей. Вернувшись на пост, он обнаруживает, что прямо на люке канализации стоит чей-то фургон. Карди мечется повсюду, разыскивая водителя.

В этот момент в паб заходит Гленсон. Винни как раз пробивает проход в его кабинет.

Эрин обнаруживает, что за ее домом следят громилы Маккенна. Она звонит Дилану и Винни, но те недоступны. Эрин собирает Тайлера и выходит с ним на улицу через черный ход.

На улице Эрин сталкивается с Карди. Она требует, чтобы тот сказал, где находятся Дилан и Винни. Карди не желает выдавать друзей, но Эрин хватает его за ухо, а Тайлер несколько раз пинает по ноге. Карди раскалывается и рассказывает об ограблении.