Бюро

По скайпу проходит сеанс связи между агентом французской внешней разведки Гийомом Дебайи (кодовое имя Малотрю), который находится в Дамаске, и его куратором в Париже Мари-Жанной Дютийель. Речь идет о том, как прошло прощание Малотрю с его здешней любовницей, преподавательницей университета Надией Эль-Мансур.

Закадровый голос Малотрю комментирует события видеоряда.

Я сказал, что меня переводят в Иорданию. Надия: надолго? Это коллеж в Аммане, мне нужно будет заместить коллегу, поэтому точного срока я назвать не могу.

Потом была сцена. Она плакала, хотела бросить в меня сумочкой, но потом раздумала.

А вы что? Я говорил обычные банальности: тяжело переживаю развод и разлуку с дочерью, надоела работа учителя. Она сказала, что так даже лучше: если бы я сказал заранее, ей было бы тяжело. Потом она ушла.

Спустя четыре месяца. Париж. В аэропорту Малотрю встречают три агента Бюро на двух машинах. Он садится в машину с двумя мужчинами. Они представляются: Пепе (Дедуля) и Меме (Бабуля). Они указывают на женщину в машине сзади: а это Мул. Мы отвезем тебя на твою квартиру, но поедем через шлюз.

Машина спускается на подземную парковку, там агенты пересаживаются в другие автомобили. Пепе говорит Малотрю, что теперь он всегда должен перемещаться по городу, используя систему таких шлюзов. В каждом из них следует менять машину. Если вы идете пешком – возьмите машину и поезжайте в шлюз.

Малотрю заходит в отведенную ему квартиру. На столе он видит бутылку вина и открытку от начальника Секретной службы Анри Дюфло: с возвращением!

Алжир. По городу едет автомобиль, управляемый пьяным водителем (агент Циклон). Его останавливают два полицейских. Они вытаскивают водителя из машины. Тот сопротивляется. Однако полицейские усаживают его в свою машину и отвозят в участок.

О происшествии в Алжире докладывают Дюфло: перемещения Циклона по Алжиру отслеживаются. Он был серьезно пьян. Дюфло: но ведь он мусульманин? Да. А он проходил проверку допросом в пьяном состоянии? Разумеется. И как он справился? Все было нормально. Запись сохранилась? Да. Я хочу ее просмотреть. Заместитель Дюфло отправляется за записью.

К своему рабочему месту в офисе Бюро подходит Раймон Систерон. Рядом с ним сидит Дютийель. Она показывает коллеге на новый стул, упакованный в пленку: вот, теперь у тебя стул, как у начальства. Точно спина не заболит.

Систерон по скайпу разговаривает с агентом. Тот интересуется, где его прежний куратор. Систерон: он получил предложение, от которого невозможно отказаться, пошел на повышение. Теперь я – ваш новый куратор.

Заместитель Дюфло просматривает запись допроса Циклона. Перед агентом ставят бутылку вина и бокал, предлагают выпить. Но мне вера не позволяет! Сделайте исключение. Вы ведь хотите отправить меня в Алжир именно благодаря тому, что я мусульманин? Если вы не пройдете тест – вы никуда не поедете. А что там? Красное сухое вино. 2004 год. Или вы предпочитаете что-то другое? Пиво, водка? Циклон говорит, что никогда в жизни алкоголь не употреблял. И по своей воле я этого делать никогда не буду. А если меня заставят выпить принудительно – это значит, что я провалился. Тогда – какая разница? Ну, вы и упрямец! Вино убирают.

Малотрю разбирает привезенные им документы, банковские карты, визитки. Среди них он обнаруживает визитку Надии. Малотрю сжигает эту визитку в пепельнице.

Малотрю звонит своей бывшей жене: я хочу увидеть дочь.

Дюфло разговаривает с директором Внешней разведки полковником Марком Лоре (кодовое имя МАГ). Тот спрашивает: что происходит в Алжире? Дюфло: ничего особенного. МАГ: это хорошо. Алжир – именно то место, где абсолютно ничего происходить не должно.

Дюфло звонит своему заму: где запись с допросом Циклона? Она оказалась поврежденной, ничего рассмотреть не удается. Почему раньше мне об этом не доложили? Я сам об этом только что узнал.

В квартиру Малотрю заходит его дочь (Прюне). Миленько! Мне ее художник сдал, он переселился в дом престарелых. Найду что-нибудь получше – перееду. А тут что, всего две комнаты? Да.

Отец и дочь сидят за столом. Малотрю угощает Прюне пиццей и суши. Ты не перестарался? Я не знал, что ты любишь есть. И еще я не знал, что ты пьешь вино. Прюне: а это вино хорошее? Должно быть хорошим, мне его подарили. Ты завершил свое задание? Да. А чем ты занимался? Я этого тебе сказать не могу. Ты убивал людей? Малотрю: то есть я отказался говорить тебе, чем занимался, а вот на вопрос, убивал ли я, стану тебе отвечать? Заложников освобождал? Химическое оружие обезвреживал? Взрывчатку закладывал? Нет. А у тебя как дома дела? Нормально. Где каникулы проведешь? В Португалии с мамой. Как дела с Полем? А вот это я тебе не скажу. Ты не хочешь рассказывать о себе, я не стану говорить обо мне. Малотрю: я занимался налаживанием контактов, находил людей, у которых есть доступ к интересной информации, делал так, чтобы они эту информацию передавали нам. Ты их шантажировал? Нет. Шантажом ничего не добьешься. А почему они это делали? Кто-то хотел помочь Франции, кто-то преследовал свои интересы. Я налаживал такие знакомства. Прюне: шесть лет налаживал знакомства. Малотрю: а ты бы предпочла, чтобы я убивал людей? Да. Нет, не знаю. Но звучит прикольно: шесть лет знакомства налаживал.

Прюне собирается уходить. Малотрю: если будет, как тогда, когда мы с тобой в Стамбуле расставались – не бойся. Прюне: за мной будут следить? Да. Чтобы выяснить, не следят ли за мной. Значит, если таксист вдруг начнет распускать руки – я могу позвать их на помощь? Да, можешь.

Систерон отслеживает на экране маршрут перемещений агента в Алжире. Затем он докладывает Дюфло: наш агент спровоцировал драку в баре. Его арестовали и доставили в то же отделение полиции, что и Циклона. Он там все разнюхает. Его выпустят завтра, он нам доложит.

За Малотрю утром заезжает Дюфло, они едут в офис Бюро. Хорошо, что ты вернулся. У нас тут такая запарка! Малотрю: это как? Или сплошная ерунда, или людей просто не хватает. Я предложу тебе заняться подготовкой агента перед его внедрением. Это ведь так редко бывает, когда один агент прибывает, а другой в это же время отбывает на задание. И куда он направляется? Она. В Иран.

Идет имитация допроса. Молодая женщина (Марина Луазо) говорит: мне 27 лет, я по специальности геофизик, работаю в Институте геологии в Тегеране, в отделе сейсмологии. Моя задача – оценка сейсмических рисков в тех местах, где идет строительство тепловых и атомных электростанций. Инструктор, сидящий напротив Луазо, говорит: хорошо текст выучила, стерва. Вот только полоскать мозги мне не надо. Я ненавижу, когда какая-то шлюха меня полным придурком выставляет. Луазо в недоумении молчит. Что, не поняла? Надо подучить уличный фарси. Вас будут допрашивать не добрые дяденьки, а грубые инспектора полиции, подлые свиньи. И если вы не поймете заданных ими вопросов – у вас начнутся проблемы. Вот, возьмите флешку, будете учить язык на этом материале. Луазо: а может так случиться, что меня станут допрашивать такие люди? Да, в любой момент, в любом месте. Заранее предсказать ничего нельзя. Это ведь Иран. Не сможете их понять – начнете паниковать.

Дюфло представляет Малотрю коллективу. К нему подходит Дютийель: вживую все выглядит как-то иначе. Поцелуемся?

Дюфло в своем кабинете разговаривает с заместителем, рассказывает, что он давно знаком с Малотрю. Я тогда еще работал в поле, а он занимался аналитикой. Потом он заскучал, сам попросил направить его на агентурную работу. А меня назначили сюда. Может, стоит поручить ему дело Циклона?

Малотрю разговаривает с сотрудниками технического отдела Бюро. Его просят сдать все документы, оставшиеся после работы в Дамаске. Потом системщик удаляет контакты Малотрю из сети, предлагает закрыть почтовые ящики. Хотите посмотреть напоследок, что вам пишут? Да, посмотрю. Только предупреждаю: будет в основном ругань. Вы исчезли неизвестно куда, на сообщения не отвечаете. Сотрудник отходит за кофе. Малотрю просматривает почту. Он находит сообщение от Надии: люблю! У меня это не проходит. Больше писать не буду. Возвращается системщик. Малотрю: вы были абсолютно правы. Одна ругань.

Малотрю сидит в баре с Луазо. За вашей спиной – двое мужчин. Луазо: один здоровяк, другой в джинсовой куртке? Даю вам 15 минут. Вы должны узнать их имена, номера телефонов, адреса, профессию. Луазо подходит к мужчинам. Можно отвлеку вас на пару минут? Мы собираемся внести изменения в меню, нам важно знать ваше мнение. Мужчины начинают говорить с Луазо. Та говорит, что ей нужна более полная информация о них.

Луазо возвращается за столик к Малотрю, передает листок с записанными сведениями. Молодец. Но вы сделали ошибку, которую поначалу делают практически все. Видите, один из них ушел, а здоровяк остался. Вы ему понравились. А как только я уйду – он к вам подсядет. Вы не смогли удержать нужную дистанцию. Нужно делать так, чтобы вам давали информацию – и не более того. Нужно оставаться незаметной. Вы ведь не занимаетесь вербовкой. Малотрю оставляет на столе деньги в оплату заказа и уходит. К столику Луазо подходит здоровяк.

Малотрю заходит в тренажерный зал. Там занимается заместитель Дюфло. Привет, Малотрю! Меня зовут Дебайи, я уже не работаю под прикрытием. Почему мне сообщили о том, что отзывают, только за 48 часов? Стратегию определяет начальник, а тактику – его зам. То есть я. Я сделал это, чтобы вы не ждали. В противном случае вы могли расслабиться: все равно скоро домой. А что случилось? С друзьями не успели попрощаться? Так друзей у вас там не было. Или подружка? Малотрю: не надо так со мной разговаривать. Как – так? Грубо. Это не грубость, это осторожность, Дебайи. Малотрю: я теперь не работаю в поле. Зачем за мной следить? А что – напрягает? Я хочу вернуться к нормальной жизни. Нет. Прочему? Слишком много вопросов.

Вечером Малотрю снова видит по телевизору сообщения о взрыве в университете Дамаска. Он выходит из дома, подходит к машине, в которой сидит Мул. Вы снова тут. Что, надоела? Нет. Я за сигаретами. Вам купить? Не надо. Малотрю покупает блок сигарет, просит продать ему телефон с сим-картой. Продавец говорит, что для покупки данной модели ему потребуется взглянуть на удостоверение личности покупателя. Малотрю демонстрирует продавцу удостоверение на имя Поля Лефевра.

Вернувшись домой, Малотрю с нового телефона набирает номер Надии. Ты из-за взрыва звонишь? Да. Там еще два месяца назад армия разместилась, преподавателей и студентов выселили, так что меня там не было. А ты что, до сих пор за меня беспокоишься? Конечно. Ты где, в Аммане? Нет, я в Париже, хотел с дочерью повидаться. Я тоже в Париже.

Из Алжира Систерону сообщают о том, что агент вышел из отделения полиции, но никаких следов пропавшего Циклона ему там обнаружить не удалось.

Систерон собирает совещание в кризисном зале. Туда приходят МАГ, Дюфло с замом, Малотрю.

Дюфло знакомит МАГА с Малотрю. Ты знаешь, почему меня назвали МАГ? Это вафельница, я восемь лет в Москве под прикрытием проработал.

МАГ спрашивает Дюфло: сколько агентов под прикрытием у нас сейчас работает? Было девять, после возвращения Малотрю стало восемь. МАГ: то есть без Циклона остается семь? В следующий раз, когда я услышу, что в Алжире все нормально, я начну беспокоиться. МАГу докладывают, что телефон агента по-прежнему находится в полиции, а его там нет. МАГ: какие версии имеются? Малотрю: три варианта. Или он арестован, или похищен. Или он подготовил заранее план по своему исчезновению.

МАГ расспрашивает Жака, первого куратора Циклона. Тот сообщает об отказе Циклона от прохождения теста на устойчивость к алкоголю. Он – верующий мусульманин. МАГ: но почему он тогда напился? Что, неожиданно веру утратил, а вы и не заметили?

Малотрю говорит, что к поискам Циклона можно приступить со стороны его контактов и известной ему информации. Он смог завербовать четверых из разведки Алжира. Кроме того, он знаком с несколькими операциями на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

МАГ приказывает заморозить все эти операции. Иначе мы можем быть сильно скомпрометированы.

После совещания МАГ наедине разговаривает с Дюфло. Вы бывали в Алжире? Да, дважды. В 1991 году я там чуть не погиб. МАГ: знаю. Бывают такие несчастливые места. Вам еще повезло, вы оказались в 50 метрах от места взрыва. Я даю вам пять недель. После этого все операции должны быть разморожены, могут возникнуть сложности. У вас есть дедлайн, это хорошо, у многих и того нет.

Малотрю заходит в шлюз, берет машину, выезжает на улицу. За ним следят по навигатору Меме и Пепе. Меме: интересно, он знает, что в каждой машине установлен жучок? Малотрю останавливает машину, открывает багажник. Сигнал на экране агентов пропадает. Значит, знает. Что он творит! Он же нас просто поимел.

Дюфло смотрит, как его зам собирает вещи со своего рабочего места. Да, вы сделали из меня козла отпущения. А почему ты не сказал про тест на алкоголь? Зам оставляет вопрос без ответа. Я знаю, что на мое место придет Малотрю, но он вас не защитит, как я защищал. Он опасен. Чем? У него синдром агента под прикрытием. Что это за синдром? Стремление всегда действовать скрытно. Дюфло приходит домой. Он по скайпу разговаривает с шурином. Я задам вопрос, можешь на него не отвечать. Кодовое название твоей операции? Шурин молчит. Тогда я скажу: Фелис. Шурин: почему ты меня об этом спрашиваешь?

Луазо занимается в тренажерном зале. На голове у нее наушники. Она вслух повторяет ругательства на уличном фарси.

Малотрю и Надия сидят в ресторане в фойе отеля. Где ты сейчас преподаешь? Нигде. Я теперь пишу. А что пишешь: эссе, рассказы, романы? Малотрю: пока это только наброски. Скорее всего, это будет приключенческий роман про мужчину, который идет навстречу гибели, нарушая все запреты. Надия: это ты – мужчина, нарушающий все запреты? Малотрю расспрашивает Надию о том, что она делает в Париже. Та говорит, что приехала сюда на курсы, ей предлагают возглавить культурный фонд. Ты здесь одна? Нет. Муж меня ждет в машине. Улыбкой Надия дает понять Малотрю, что она пошутила.

Рядом с мотелем в машине сидят Меме и Пепе. Интересно, он знает, что на нем тоже жучок? Может быть, стоит ему рассказать?

Флешбэк. Малотрю по скайпу разговаривает с Дютийель. У меня роман. Она замужем, вы ее, скорее всего, знаете. Давно началось? Вчера. Надолго? Не знаю. Дютийель: да, я ее знаю. Она преподает в университете, кафедра истории и географии. Муж профессор по онкологии. Хорошо, хоть не министр. Малотрю: вам докладывать? Нет, зачем же?

Малотрю просит метрдотеля прислать ужин в номер, заказанный на имя Лефевра.

Молатрю и Надия обнимаются, целуются.

Молатрю и Надия лежат в постели. Молатрю снится кошмар: Надия узнает, что он секретный агент, выдает его врагам. Молатрю просыпается. Надия лежит рядом, тоже просыпается. Она говорит, что ей надо идти: мы очень рано начинаем.

Пепе и Меме дежурят перед отелем в машине. Пепе: ты видел фильм «Империя чувств»? Нет. Из отеля выходит Надия и садится в такси. Агенты наружки гадают, кто она. Может быть шлюха? Или она торопится? На шлюху не похожа, и не спешит.

Утром к дремлющим в машине Пепе и Меме подходит Малотрю, стучит в стекло машины. Он передает Пепе жучки. Я пойду домой. Не волнуйтесь, через шлюз пройду.

Пепе и Меме сообщают о произошедшем Дюфло. Тот говорит, что за Малотрю надо продолжать слежку. Пепе пытается выяснить, что является целью задания: мы должны охранять человека от лишнего внимания со стороны или он находится в разработке? Если второе – мы выясним про него все: с кем он спит, сколько раз кончает, когда проходят месячные у его дочери, позволяет ли она себе содомию, разрешает ли вводить себе в анус палец. Только скажите. Дюфло: я должен знать, где он проводит ночь. Пепе: а он должен знать, что мы этим интересуемся? Дюфло: мне хотелось бы, чтобы он об этом не знал. Впрочем, у вас это не получится.

В офис Бюро приходит женщина (доктор Лорен Бальмес). Ее тщательно проверяют на входе, заставляют сдать в камеру хранения планшет и телефон. Ее встречает секретарша Дюфло (Рима). Бальмес жалуется Риме на то, что у нее забрали гаджеты: я себя без них голой чувствую. Рима объясняет: если активировать планшет или телефон, то он сможет играть роль микрофона. Ничего, скоро вы привыкнете быть голой. Рима сообщает Бальмес правила работы в Бюро. Вы не должны отвечать на вопросы тех, кто знает о чем-то меньше вас. Если он знает меньше вас – значит, ему больше знать и не полагается.

Рима приводит Бальмес в отдел по работе с агентами под прикрытием. Это – ваш кабинет. Раньше эта комната предназначалась для отдыха сотрудников, работающих круглосуточно, теперь ее решили отдать вам. Ничего нельзя оставлять на столе. Все документы должны либо уничтожаться на шредере, либо хранится вот в этом сейфе. Снабженцы не имеют права заходить сюда. Уборщицы – тоже. Так что, убирать в своем кабинете будете сами. Вот здесь все необходимые вам номера и коды доступа.

Дюфло в своем кабинете разговаривает с Малотрю. Я просто хочу знать, где ты провел ночь. Я уже под подозрением? Нет. Я хочу знать, нет ли у тебя синдрома Агента под прикрытием. Что это за синдром? Это когда у нас возникают неприятности из-за того, что ты все стараешься хранить в секрете. С тобой точно все в порядке? Да, все в полном порядке. В кабинет входит Рима, она знакомит Дюфло и его нового заместителя с Бальмес. Это специалист по психологии. Дюфло говорит, что психолог им сейчас очень нужен, поскольку все очень нервничают из-за ситуации с Циклоном. Дюфло напоминает Бальмес о требованиях секретности. Потом он предлагает сказать, что та думает о его галстуке с забавным рисунком. Бальмес: он красивый. Нет, не угадали. Он выражает вашу внутреннюю сущность. Снова мимо. Ну, быстрее! Бальмес: он смешной. Правильно! Если не знаете – так и говорите. Если не уверены – тоже скажите об этом. Только так вы завоюете мое доверие. А теперь пройдем в зал конфликтных ситуаций. Молчите, ничего не спрашивайте, держите ушки на макушке.

В зале конфликтных ситуаций проходит сеанс связи с одним из контактов Циклона в Алжире. Дюфло говорит, что агент должен заморозить свою деятельность. В чем дело, я провалился? Нет, это просто протокольное мероприятие. Случилось что-то важное? Нет, все в норме. Скажите мне, что случилось! Я требую, чтобы меня отсюда эвакуировали. Иначе я сам попытаюсь выбраться из страны.

Малотрю шепотом рассказывает Бальмес о том, что случилось с Циклоном, и к чему это привело.

После завершения сеанса связи Дюфло обращается к Бальмес: оцените степень тревожности нашего агента. Если она на самом деле так велика, как он это пытается нам показать, то нам придется его эвакуировать. А это – дорогая операция. Бальмес: представьте, что у вас больные легкие. А врач спрашивает, не едите ли вы мясо. Дюфло: какая здесь связь? Бальмес: вот именно. Если врач скажет это вам – как вы себя будете чувствовать? Так и ваш агент. Дюфло: приступаем к его эвакуации.

МАГ встречается с Дюфло. Он упрекает его за его разговор с шурином, сотрудником другого ведомства. Когда они узнали, что из-за вашего Циклона им необходимо свернуть свою операцию – то пришли в ярость и отказались это делать. Спасибо вам за это!

Бальмес знакомится с сотрудниками. Систерон демонстрирует ей систему отслеживания облака телефонных переговоров в Алжире, что позволяет выявлять места проведения важных террористических акций. Куратор китайского направления рассказывает, как работает с агентами на Дальнем Востоке.

Луазо готовится к отправлению в Иран. Выясняется, что она была в Израиле, там завела себе местного бойфренда. Сотрудники Бюро уничтожают ее паспорт с отметкой о визите в Израиль, чистят аккаунты Луазо от компрометирующих фотографий.

Малотрю в постели с Надией. Та рассказывает, что в Сирии все стало гораздо хуже после отъезда Малотрю. Меня за связь с тобой могли бы там закопать в землю по шею и забросать камнями. Хорошо, что ты уехал. Но нам даже здесь нужно соблюдать осторожность. И почему ты так долго тянул с отъездом? Ведь твой литературный кружок захирел. Ты оставался в Дамаске из-за меня?