Части тела

Пластический хирург Шон Макнамара разговаривает с клиентом (Сильвио Перес). Тот не говорит по-английски, его слова переводит брат (Алехандро Перес). Алехандро сообщает, что Сильвио не нравится его нос, он начинает лысеть. Шон: а почему мне приходится общаться с ним через вас? Алехандро: вы не говорите по-испански, но ведь вы живете в Майами, могли бы взять несколько уроков.

Шон отправляется в операционную. Там его партнер Кристиан Трой делает операцию по внедрению в ягодицы имплантатов. Я клиента не понимаю, выясни, не страдает ли он синдромом телесного дисморфизма, я тебя подменю. Слушай, ты неправильном вставил имплантат! Кристиан: ты в очередной раз спасаешь мою задницу. Анестезиолог Лиз Круз добавляет: и ее задницу – тоже. Шон извлекает из ягодицы пациентки имплантат и вставляет его должным образом.

Кристиан общается с Сильвио на испанском языке. Тот говорит, что всегда страдал из-за своей внешности, завидовал брату, который мог снять любую девчонку на дискотеке. Сильвио просит назвать клиента свой адрес. Тот исполняет просьбу. Кристиан: коллега предположил наличие у вас синдрома телесного дисморфизма, но я так не думаю. Вы просто хотите исчезнуть. Вы мне назвали адрес – но это не жилой дом. Это отель Иден рок, там днем подают отличные тапас. Назовите мне причины, которые побуждают вас исчезнуть. Только не надо мне пудрить мозги насчет «я не понимаю по-английски». Я врач, все, о чем говорится на консультации, представляет собой конфиденциальную информацию. Сильвио: за меня все скажут мои деньги. Он кладет на стол чемоданчик, раскрывает его. Там лежат пачки денег. Кристиан: симпатичный крокодильчик. Сильвио: сумма вашего гонорара составит 20 тысяч долларов. Кристиан принюхивается. Кажется, я чую аромат Колумбии: кофе и все такое. Это деньги картеля. Сильвио: я не колумбиец, мы с братом родом из Аргентины. Кристиан: если бы это было так, я не стал бы вам рекомендовать фарфоровые коронки. В Аргентине в питьевой воде достаточно фтора. Почему вы должны исчезнуть? Я переспал с дочерью босса. Да вы жеребец, однако!

Входит Шон. Кристиан: я пока не разобрался. Шон выходит. Кристиан: стоимость операции составляет 30 тысяч. Это дорого, но мы – лучшие. Но ваши деньги нам не нужны. Сильвио: я дам вам 300 тысяч. Прямо сейчас. Кристиан: давайте тогда обсудим операцию.

Кристиан рассказывает Шону, что он не выявил у пациента признаков телесного дисморфизма. Просто он недавно развелся и хочет начать новую жизнь.

Кристиан заходит в бар. Он подходит к сидящей за стойкой девушке (Кимбер Генри). Можно к вам подсесть? Я не одна. Вам заказать что-нибудь выпить? Я не пью. Легкая закуска? Я не ем, я модель. Кристиан протягивает бармену деньги. Тот предлагает выпить еще чего-нибудь на дорожку. Нет, у меня завтра операция. Кимбер: вы врач? Да. Пластический хирург.

Кристиан и Кимбер очень энергично занимаются сексом.

Шон и его жена Джулия очень вяло занимаются сексом. Мысли Джулии: купить хлеба, бананов, зубную пасту, заказать пиццу. Мысли Шона: уволю я этого садовника, изгороди кривые, он их явно в пьяном виде подстригал. Или пусть его Джулия уволит, у нее это лучше получится.

Джулия зевает, затем спрашивает: милый, ты закончил? Шон несколько ускоряется. Да.

Утром Кристиан разговаривает с Кимбер: а твой жених мне мозги не вышибет? Он мне не жених, так, вышибала в клубе. Это же здорово, тебе не приходится стоять в очереди. Я что, похожа на девушку, которой приходится где-то ждать очереди? Мне тут недавно владелец клуба сказал, что я настоящая красавица. Он мне дал 10 баллов из 10-и. Кристиан: ты для обложек журналов снимаешься? Кимбер: мне только 21 год, у меня все еще впереди. Кристиан берет девушку за подбородок, внимательно рассматривает ее лицо. Если кое-что подправить, то тебе точно можно будет дать 10. А сейчас сколько дашь? Восемь. И тебе 26 лет. А еще ты зря не носишь солнцезащитные очки. Если тебе сделать пилинг под глазами – будешь выглядеть на 20 лет. Ты ведь хорошенькая. Кимбер: я не хочу быть хорошенькой, я хочу стать самой лучшей, безупречной. У тебя есть помада?

Кристиан рисует помадой на лице и теле Кимбер. Красота – это симметрия. У тебя правый глаз на полмиллиметра выше левого. Это можно исправить, чуть нарастив кость скулы. На лбу морщинки можно убрать при помощи ботокса. Ты ирландка? Наполовину. Понятно, откуда у тебя курносость. Уберем часть хряща, и ты будешь выглядеть, как Кристи Тарлингтон. Не мешало бы увеличить грудь на размер, до третьего. Потом можно и липосакцию сделать, убрать лишний жирок. Кимбер: неужели я так уродлива? А ведь я была королевой красоты! Кристиан: если кое-что исправить – ты многого добьешься. Перестать стремиться к совершенству – все равно, что умереть.

Шон бреется в ванной комнате. К нему подходит Джулия. Ты ничего не замечаешь? Нет. А что я должен заметить? После того, как я перестала кормить Энни мои груди несколько опали. Может быть, мне кое-что подправить? С чего ты взяла? Ну, конечно, сейчас писк моды – это загорелая матка! Дай посмотрю. Ты их видел. Джулия распахивает перед мужем халат. Для женщины твоего возраста у тебя грудь такая, какая и должна быть. Кстати, я сказал Энни, что она может забрать свою песчанку домой. Джулия: а я ей это запретила. Шон: но ведь это же не щенок, она делает свои дела в клетке. Все равно она гадит, а убирать придется мне. Но ведь у тебя не 10 больных детей, а всего двое. Плюс песчанка. И служанка. Так что справишься.

За столом сидят Шон, его дочка Энни и сын Мэтт. У плиты готовит завтрак кухарка Роза. Шон спрашивает Мэтта: что за книгу ты читаешь? Энни: ты его уже спрашивал два дня назад об этом. Это книга про аллигаторов, для научного исследования. Как она называется? Мэтт: исчезновение экосистемы Эверглейдс. Ты права, Энни, он меня спрашивал. Но он никогда не слушает, что я ему говорю. Энни: интересная книга? Мэтт: интересная и страшная. Тут, например, написано, что сто лет назад поселенцы в голодные времена бросали своих мертвецов на съедение аллигаторам, чтобы приманить их. Аллигаторы хватали мертвецов, а потом выплевывали. Энни: почему? Им не нравится, судя по всему, вкус человечины. Зато когда однажды в болоте завяз дикий кабан – аллигаторы словно с ума посходили. Для них свинина – как для нас Биг Мак. Шон: это не тема для застольного разговора. Энни по-испански обращается к Розе: можно мне еще кусочек рулета из индейки? Шон: я просил тебя не разговаривать при мне на языке, который я не понимаю. На кухне появляется Джулия: ты во Флориде живешь. А тут иностранный язык – английский. Мэтт по-испански обращается к матери: ты мне не дашь денег на обед? Джулия (на том же языке): двадцатки хватит? Мэтт: си, мамасита! Энни (по-испански): Роза, ты не будешь так добра дать мне еще немного этого желе? Роза (на родном языке): я тут работаю кухаркой и горничной, а не официанткой! Если тебе надо – подойди и возьми! Джулия: молодец, Роза (по-испански, разумеется)!

Шон выходит из дома. Садовник Хуан ножницами подрезает кусты. Рядом стоит бумбокс, откуда разносится музыка Карлоса Сантаны. Хуан смотрит на Шона: хотите, чтобы я еще что-то сегодня сделал? Ножницы отрезают лишние ветви.

Кристиан и Мэтт разговаривают на пристани возле катера. Кристиан: школу сегодня можешь прогулять, я справку тебе сделаю. Мэтт: спасибо за консультацию. Когда мне можно сделать операцию? Тебе еще нет 18 лет, нужно разрешение твоего отца. Мэтт: но он же такой зануда! Не смей так про отца говорить. Тебе с ним очень повезло. И он не зануда. Робот занудой быть не может. Садись за руль, я хоть пивка выпью.

Шон разговаривает с клиенткой. Та рассказывает о том, что ее сын получил сильные ожоги. Она показывает Шону фотографии. Сделано три операции по пересадке кожи, но требуется всего пять. Это страховка уже не покроет. Может быть, получится оплатить операции в рассрочку? Шон: дело не в деньгах, а во времени. У нас все расписано на полгода вперед. Если бы вам предложили увеличить грудь за хорошие деньги – вы бы точно нашли время. Шон: я вам дам телефон доктора Левенгарда. Не надо. Мы у него уже были. Это он нас к вам направил. Дела у вас, судя по всему, идут прекрасно. Но когда в следующий раз к вам на операционный стол ляжет грудастая дамочка, чтобы сделать еще одну ненужную операцию, пусть вам станет стыдно за моего сына. Женщина уходит.

Шон и Кристиан перед операцией моют руки. Шон рассказывает о том, что Джулия хочет подкорректировать грудь. Кристиан: раз ты не хочешь, давай это сделаю я. Мы ведь с ней встречались, а потом ты ее у меня отбил. Шон: да вы с ней даже не целовались. Она сразу поняла, какой ты нахал. Джулия – человек проницательный. Зато ты – нет. Ты даже не знаешь своих семейных проблем. Мэтт считает, что ему нужно сделать обрезание. Кто-то над ним в душе посмеялся. Шон: обрезание – это просто глупое пижонство. Кристиан: но оно поднимает у подростка самооценку. Чик-чик – и готово. Я не буду делать ненужные операции членам своей семьи, ни на груди, ни на пенисе. Кристиан: но ведь такие мелочи и делают людей счастливыми. Шон: такие мелочи позволяют культивировать у людей ненависть к своему телу. Нам надо взять в штат психолога. Кристиан: а в холле проводить занятия по йоге? Шон: ты не думаешь, что наша работа превратилась в какой-то конвейер? Кристиан: это просто бизнес, обеспечивающий нам безбедное существование. Шон: и я больше не хочу быть частью такого бизнеса.

Лиз докладывает хирургам: пациент спит. Можете его резать на части, как рождественскую индейку. Шон включает проигрыватель, из которого несется бодрая песня в исполнении Мика Джаггера. Партнеры приступают к операции по изменению внешности Сильвио Переса. Кристиан: ты слишком глубоко шлифуешь! Шон: нормально. Кристиан: ты хочешь нормально или хорошо?

В палате Шон говорит Алехандро, что его брат сейчас находится под воздействием морфия. Но к концу недели он начнет ходить, и его можно будет выписывать из клиники. А это что за маска на нем? Шон: это последняя разработка, полиуретан с магнитами, обеспечивает постоянный приток крови к коже. Алехандро: простите, а 300 тысяч покрывают все расходы, или за палату придется доплачивать?

Шон идет в Кристиану в его кабинет: где деньги за Переса? Кристиан: ты, значит, решил в бухгалтера поиграть? Можешь проверить счета, все деньги вложены в нашу компанию. Шон: но это же наркодоллары! Кристиан: ты у меня не спрашивал, я тебе ничего не говорил. К хирургам подходит Лиз: извините, там архитектор пришел с образцами мрамора для турецкой бани. Шон: что за баня, что за бессмысленные траты? Ты даже не советовался со мной. Кристиан: извини, что не буду выслушивать твои нравоучения, но у меня дела.

В приемной клиники сидят Джулия и пациентка, Хедди Грабам. Хедди сообщает, что пришла освежить глаза. Скоро свадьба у дочери. А ведь свадебное фото – на долгие годы. А вы решили увеличить бюст? Из кабинета выходит Кристиан. Он спрашивает Джулию: чем обязан? Джулия: у Шона сейчас разговор на профессиональную тему с Мэттом. Доктор Спок о таких проблемах не писал, так что спасибо тебе за то, что на той неделе поговорил с Шоном на эту тему. Кристиан: ты бы меня как-нибудь пригласила в гости, я соскучился по семье. Обязательно приходи, дети будут очень рады. Хедди: вообще-то я записана на три часа. А сейчас уже три пятнадцать. Кристиан: разумеется. Сейчас я в распоряжении своей любимой пациентки. Хедди: я знаю, что вы всем так говорите.

Шон спрашивает Мэтта: скажи, что тебе нравится в себе? Мэтт: почему вы мне не сделали обрезание? Ты родился на шесть недель раньше, был большой риск для тебя. Я бы выдержал. А почему ты обратился к Трою? Он не зануда, он умеет слушать, разговаривает со мной как с мужчиной. Шон: я запишу тебя к психологу. Мэтт: не нужны мне все эти разговоры. Я просто знаю, что это нравится женщинам. Нет запаха. Хотя у меня нет запаха, я чистый. Но им это нравится. Шон: у тебя был секс с девочками? Не с девочками, а с Ванессой. Я рассказывал о ней маме. Она красивая, она в группе поддержки, могла бы выбрать любого парня, а выбрала меня. У вас секс уже был? Все к тому идет. Вдруг ее это отпугнет? Если ты ей нравишься, такой пустяк ее точно не отпугнет. Мэтт: это не пустяк, а моя жизнь.

Кристиан идет по коридору клиники, заглядывает в палату, куда поместили Сильвио. Там никого нет. Кристиан обращается к Алехандро, который тоже подошел к палате. Где ваш брат? 10 минут назад был здесь. Ему страшно не понравилось, что ему дают на десерт одно только мороженое. Найдите его, если хотите, чтобы я его осмотрел. Кристиан и Алехандро идут в детское отделение. Кристиан: что он тут потерял? Сильвио сидит в палате, где находится маленькая девочка, и угощает ее мороженым. Глядя на его маску, девочка интересуется: ты – привидение? Сильвио говорит Кристиану: я просто хотел угостить ее мороженым. Не выбрасывать же его. Сильвио уходит, девочка на прощанье машет ему ладошкой. Кристиан: с тобой все в порядке? Девочка: да.

Кристиан спрашивает Алехандро: вы сказали, что он переспал с дочерью своего босса. Сколько ей было лет? Шесть лет.

Лиз говорит Шону: у нас проблема. Тот входит в палату, где находится рыдающая Кимбер. Шон: успокойтесь, у вас уже пять швов разошлось. Где мой хирург? Доктор Трой занят другими пациентами. Он даже не зашел ко мне после операции! Шон: не надо путать профессиональные отношения с истинными чувствами. Лиз: если тебя это успокоит, то ты у него не единственная такая. Радуйся, что получила хорошие сиськи. И забудь. Шон: сестра Круз, вы выходите за рамки. Нет, это вы за рамки выходите. Очнитесь, вы ничего не понимаете в этом бизнесе.

Шон едет в машине и звонит Кристиану. Я ухожу, начинаю новую жизнь. Спасибо, что ты заманиваешь своим членом в нашу клинику эмоционально травмированных молодых женщин, это сильный маркетинговый ход! А еще ты так амбициозен, что с радостью берешь наркодоллары, что неизбежно привлечет к нам внимание ФБР. Мне моя лицензия еще дорога. Так что буду строить свою жизнь сам. 10 лет я менял других, теперь попробую изменить себя.

Джулия смотрит видеокассету, записанную в 1987 году накануне их свадьбы с Шоном. Джулия беременна Мэттом. Она берет интервью у Шона и Кристиана. Чего вы хотите? Кристиан: такую девушку, как ты. И еще работать с Шоном, помогать женщинам становиться красивыми. Шон: а я хочу тебя, еще я хочу сделать жизнь людей лучше. А ты, Джулия? Звонок в дверь. Джулия впускает в дом Кристиана. Тот сообщает Джулии, что Шон ушел из клиники. Он открыл кабинет при каком-то занюханном маникюрном салоне. Джулия: может быть, кризис среднего возраста? Кристиан: если узнаю, что он тебе изменяет – убью. Что, у него роман? Кристиан: не похоже. У вас ведь с ним в сексе полный порядок всегда был. Это он тебе так сказал? Кристиан: мне его не хватает. Джулия: мне тоже. Ты захотела имплантат, чтобы он к тебе снова воспылал, как в молодости? И ты не услышала от него то, что хотела? Покажи мне. Я же врач, я в год 300 таких операций делаю, в два раза больше, чем Шон. Я буду объективен. Джулия расстегивает рубашку. Кристиан: симметрия идеальная; обвисание минимальное, несмотря на кормление двоих детей. Кристиан щупает груди Джулиан. Чувствительность в порядке. Я не могу тебе рекомендовать операцию, грудь просто идеальна. В комнату входит Энни, Джулия спешно застегивает рубашку. Энни показывает Кристиану песчанку в клетке. Кристиан: я не хочу, чтобы Энни училась в бесплатной школе. Поговори с ним, ты всегда была его компасом, он тебя послушается.

После ухода Кристиана Джулия снова включает запись и слышит свой голос: я хочу вернуться в колледж и стать педиатром после того, как вы создадите свой бизнес. Хочу быть счастливой.

В дом входит Шон. Он сообщает Джулии, что только что уволил садовника. Джулия говорит, что теперь некому будет чистить их бассейн. По полу пробегает песчанка. Шон: у нас мыши? Джулия: нет, это песчанка Энни сбежала из клетки. Почему ты не сказал мне, что ушел от Кристиана? Подбирал подходящий момент. Такой, как на прошлой неделе, когда ты меня трахнул и даже не поцеловал? Шон рассказывает про обгоревшего мальчика. Джулия бросает в него овощами, которые шинкует для приготовления ужина. Она упрекает мужа в отсутствии эмоций. Шон: эмоция хирурга – смерть пациента. Я жена, а не пациент. И умер наш брак. Шон признается, что он перестал уважать Джулию. Как я могу тебя уважать, когда ты бегаешь по магазинам и заботишься о своей внешности, словно в порнофильме сниматься собираешься? Ты так холодна со мной, а ведь я тебе обеспечил неплохую жизнь. Нет, это мы вместе ее обеспечили. Ты хочешь перемен в жизни? А что, если я в колледж вернусь, когда Энни пойдет в школу? Или мне снова вкалывать на двух работах, пока у тебя кризис среднего возраста.

Кристиан приходит в медицинский кабинет, который арендует Шон. Тот спит на диване. Кристиан будит Шона. На той неделе твой брак сел на рифы. Но ты должен ко мне вернуться, мы с тобой слишком долго вместе. Мы отлично подходим друг другу. Я коммерсант, а ты – гений. Нам уже по 40 лет, мы на гребне американской мечты. И вспомни наш контракт: если партнер уходит по своей инициативе – он обязан выкупить свою долю. Я заморожу твои активы, ты лишишься дома и денег на колледж для Мэтта. Ты это не сделаешь! Кристиан: посмотрим.

Кристиан приезжает к своей клиентке Селии, делает ей инъекцию ботакса. Оказывается, что бойфренд Селии – Эскобар Галлардо – бывший босс Сильвио. Он требует, чтобы Кристиан рассказал, где находится педофил, растливший его дочь. Кристиана топят в ванной, принудительно вкалывают ему ботокс в разные части тела.

Шон выписывает Сильвио. Тот просит сделать ему липосакцию за 25 тысяч наличными. Шон увозит Сильвио в свой кабинет, где вместе с Лиз приступает к операции. Рядом сидит Алехандро. После того, как Сильвио дают наркоз, Алехандро достает пистолет и требует, чтобы брата разбудили. Он сообщает Сильвио, что у него скоро родится дочь, он не хочет, чтобы ее увидел ее дядя педофил. Алехандро разбивает оборудование для анестезии, Сильвио умирает.

Шон звонит Кристиану. Трубку берет Галлардо.

В операционную Шона входят Галлардо и Кристиан. Мафиозо, выслушав рассказ Алехандро, говорит, что тот поступил правильно. Бандиты уходят. Хирургам надо решить, что делать с трупом. Они покупают в магазине несколько окороков, привязывают их к разным частям тела Сильвио и бросают труп возле болота. Из воды выползает первый аллигатор и набрасывается на свинину.

Шон: будем надеяться, что они сожрут все без остатка.

Шон соглашается вернуться в клинику. Кристиан обещает, что возьмет в штат психолога. Шон: и 20 процентов операций мы будем делать бесплатно.

В клинику приходят сестры Данте, близнецы. Они не хотят больше быть похожими друг на друга. Кристиан и Шон делают им операции. Но девушки недовольны результатом, они хотят вернуться в прежнее состояние.

Шон собирает вещи и уходит от Джулии. Он приглашает на свидание молодую женщину, но терпит фиаско. Джулия принимает приглашение навестить холостяцкую квартиру Кристиана. Но когда она туда приходит, то застает его в постели с близняшками: девушек надо утешить.

Опечаленная Джулия приходит домой. Туда снова вернулся Шон. Между супругами происходит решительное выяснение отношений, которое завершается бурной постельной сценой.

В это время Мэтт, вооружившись маникюрными ножницами матери и выпив для расслабления бутылку вина, совершает самообрезание. Увидев свои окровавленные руки, парень падает в обморок.