Запрет на браки в Чосоне

Закадровый голос. Есть в этой бесконечной Вселенной планета под названием Земля. А на этой планете имеется страна Чосон. Если она вам известна, то знайте: это не она. Когда две девушки, рожденные в один день и в один час, разделили жизнь и смерть, началась наша история. Повторюсь: это все вымысел.

Собравшиеся на площади люди читают вывешенный на стенеуказ короля, обсуждают прочитанное. Все возмущены действиями правительства. Что это такое? Запрет на брак? Что происходит? Ведь королева почила совсем недавно, они что, уже начали подыскивать другую ей на замену? Так ведь и до наших семей доберутся!

Появляется бойкая девица (Ё Со-ран). Она обращается к публике с разъяснениями: подобный указ принимается, когда члены королевской семьи захотят сами жениться. Это значит, что ни одна молодая девушка на выданье не смеет стать чьей-то женой. Проще говоря: мы – первые.Значит, теперь мы, простые люди, не сможем найти себе пару? Да, именно в такие времена мы с вами живем. Отныне по достижении возраста семи лет мальчик и девочка не могут даже сидеть рядом. Мужчина и женщина не могут свободно встречаться и любить друг друга, даже за руки людям, не состоящим в семейных отношениях, держаться нельзя. Вот такие жестокие времена наступили.

Со-ран разговаривает со своим отцом: папаня, может быть, нам научиться определять совместимость людей для ведения совместной жизни? Даже об этом и не думай. Ввели запрет на создание семьи, какая уж тут совместимость? Теперь даже гадалки с голоду помрут. Папаша, ты ведь вроде говорил, что с духами общаешься, а сам простых вещей уразуметь не можешь. Хорошо, запрещено жениться, замуж выходить. Но как можно заставить человека от любви отказаться? Вот увидишь: чем больше препятствий, тем сильнее станет полыхать пламя любви. Мы все связаны судьбой. Если нам суждено – обязательно будем вместе. Нет, я не настолько отважен, чтобы народ обманывать. И не думай меня в такое втягивать. А что здесь такого, где здесь обман? Народ хочет создавать семьи, подыскать себе подходящую половину, но в этом ненормальном государстве так поступать отныне нельзя! Чтобы не обманывать, я стану посланником любви между девушками и юношами.

Со-ран становится брачной аферисткой, выполняет функции сводни. Она, переодеваясь и меняя внешность, передает послания влюбленным. Королевские стражники пытаются поймать мошенницу, но им это не удается. Сводня потешается над их усилиями: да, конечно, эта часть моей работы слегка тяжеловата, но вознаграждение оправдывает мои усилия.

В таверне идет игра кости. Один из участников ставит на кон большую сумму денег: все равно я не смогу жениться, так зачем копить деньги. Игру прерывает Со-ран, переодетая мужчиной: я смогу помочь тебе, если захочешь, найду для тебя хорошую невесту. Этих денег будет достаточно, чтобы организовать тайную свадьбу. В таверну входят служители правопорядка, девица прерывает разговор: ты пока придержи свои денежки, мы с тобой обязательно встретимся. Позже.

Однако вскоре сваха попадает в засаду, ее хватают служители закона.

Проходит семь лет. Указ возобновляется ежегодно, население Чосон начинает роптать: это самый худший правитель: жениться нельзя, а у него наследника нет. Наши дочери умрут невинными, сколько можно!

Но тут приходит радостное известие: Со-ран на свободе.

Девица выходит из королевского дворца, ее встречает отец. Что теперь делать будем? Деньги копить!

Дворец правителя Чосон. Придворные подают королю Ли Хону чай, в который подмешан афродизиак, приводят красивую девушку: стране нужен наследник престола.