Женщины на грани

Комендант тюрьмы Брайдуэлл Элисон Хейз в своем служебном кабинете при падении в обморок ударяется головой о край стола. Зашедшая в ее кабинет заместительница Доминик Дерби оказывает начальнице первую помощь, вызывает врачей.

Вторая заместительница Хейз – Шинейд Ковач – говорит Доминик, что на время пребывания Хейз в коме обязанности коменданта будут возложены на нее. Доминик говорит, что она работает в своей должности всего пару недель. Шинейд говорит, что решение уже принято.

Хлое Андерсон, находящейся на позднем сроке беременности, делают УЗИ. Она забирает снимок будущего ребенка и уносит с собой.

Доминик приходит на прием к председателю совета директоров тюрьмы даме Стелле Риган. Та выражает уверенность в том, что Доминик оправдает ее доверие. Доминик говорит, что она человек достаточно амбициозный, но ей хотелось бы пройти карьерную лестницу шаг за шагом. Дама Стелла: тебя рекомендует Шинейд, а ее мнению я доверяю.

Хлою вместе с другими заключенными привозят в тюрьму Брайдуэлл. С тюремными порядками их знакомит заключенная Шерри Симмс, отвечающая в тюрьме за работу с новенькими осужденными. Мы тут как одна большая дружная семья, на Рождество у нас даже бывает Тайный Санта.

С Хлоей знакомится рецидивистка и наркоманка Лора Макдермот: ты в первый раз? Что – в первый раз, в тюрьму или залетела? И то, и другое. Лора советует Хлое смотреть в пол, держать рот закрытым, а глаза открытыми. Так срок пройдет быстрее.

Доминик разговаривает с офицером Брайаном Трендом. Она говорит, что у Элисон аневризма, но она поправится. Тренд замечает, что травма коменданта выгодна Доминик. Та утверждает, что никого не просила о своем назначении.

Младший офицер Калеб Уильямс, который проводит свой первый день на службе в тюрьме, говорит, что Лору вызывают к врачу. Шерри интересуется, не выступает ли Уильямс в стриптизе. Она рассказывает новеньким, что осужденная на пожизненный срок Джойс Эдеван отвечает за раздачу пищи, к ней можно обращаться с различными проблемами. Шерри называет Джойс мамашей Мортон. И лучше ее все-таки не злить, если попадете к ней в немилость, получите от нее по голове сковородкой. Уильямс уводит Лору.

Доминик спрашивает офицера Джанин Доллан: сколько заключенных поступило в тюрьму сегодня? Та говорит, что поступило девять человек, из них шесть шпаек. Извините, рецидивисток. Обычно все поступившие такие.

Доминик приходит в кабинет врача. Там находится Лора, Тренд и Уильямс. Врач сообщает Доминик, что Лоре 28 лет, она наркоманка, проходила реабилитацию, но сорвалась. А что она принимает? Тренд: амфетамины, героин. Легче сказать, что она не принимает. Доминик просит мужчин выйти из кабинета. Лора говорит, что не хочет принимать никакие препараты. Врач говорит: надо смотреть на перспективу. Лора: здесь я справлюсь, на воле бы так не получилось. Врач: начнем с 80 миллиграммов метадона. Лора: я не хочу, мне мет не помогает. Врач: ломка принесет больше вреда. Доминик: лучше будет, если ты послушаешься врача.

Шерри рассказывает новеньким, что их поместят в камеры, кто-то будет жить один, кто-то попадет в двух- или трехместные камеры. Душ нужно принимать оперативно: горячей водой можно пользоваться только минуту в день. Шерри приводит Хлою в камеру: тебе сюда, Бемби. Я буду тут одна? Шерри отбирает у Хлои вещи, а также снимок УЗИ. Хлоя требует вернуть снимок, выходит из камеры вслед за Шерри. Появляется Тренд. Он говорит Хлое, что напишет на нее рапорт, если та немедленно не вернется в камеру. Потом он обращается к Шерри: а ты будь осторожней, в городе новый шериф.

Приходит Лора, она обращается к Хлое: что, вечеринка тут? Хлоя интересуется: тебе что, вещи оставили? А у меня она все забрала, и даже моего малыша. Лора утешает сокамерницу: ничего, мы его тебе вернем.

Шинейд представляет заключенным нового коменданта. Доминик говорит, что двери ее кабинета всегда открыты. В фигуральном смысле слова, разумеется. Но и я хотела бы, чтобы вы пригласили меня в гости. А комендант Хейз идет на поправку. Шерри: так это ты ее шлепнула? Я бы тебя угостила, налила бы чаю, да только у меня молоко кончилось.

Охранников вызывают: в спортзале началась потасовка между заключенными во время занятий по йоге. После того, как драка прекращается, офицеры представляют Доминик заключенную, которая проводит занятия: Амира Кхан, 26 лет, сбила человека насмерть. Доминик говорит, что сама хотела бы позаниматься йогой. Амира командует подопечным: встать в позу собаки, мордой вниз, десять секунд. Доминик: так они у вас с руки готовы есть! Амира: я их гипнотизирую. Ведь смысл наказания заключается в том, что ты теряешь то, что любишь.

Во время прогулки в тюремном дворе Лора подходит к Шерри и требует, чтобы та вернула снимок Хлое. Шерри: я так и знала, что ты ее подберешь. Что, нашла замену своему недоумку брату? Шерри рассказывает Лоре: дурь теперь в тюрьме не достать, мне не хватает твоих связей. Лора: мы с Люком разошлись. Шерри: ты вся трясешься, что, мет не действует? Тебе достаточно сделать один телефонный звонок, и малыш вернется к мамочке. Лора посылает Шерри.

Доминик заходит в блок, где содержатся заключенные матери с младенцами. Ей показывают подгузник, в котором в тюрьму проносили наркотики. Их проносят буквально во всем. Сотрудница блока рассказывает: эти наркотики передал отец ребенка. Детей отбирают у заключенных матерей через пару недель, как они начинают ходить. Жалко, что не сразу. Представляете, в какую среду малышей возвращают? Доминик говорит Шинейд: нам надо разорвать этот порочный круг. Та отвечает: удачи!

Лора возвращается в камеру к Хлое. Она уговаривает ее поесть. Меня тошнит. Лора: для тебя так важен этот снимок? Ведь это просто картинка. Хлоя: у меня больше ничего нет. Лора: выбери что-нибудь другое из моих вещей, пока я не передумала. Хлоя берет шампунь. Лора: хороший выбор. Я, конечно, нарушаю собственное правило, но за что тебя взяли? Хлоя: я ничего не сделала. Лора: как и все мы. Хлоя: хранение оружия. Пистолет моего парня, он попросил меня спрятать так, чтобы никто его не нашел. Я не знала, что это. Лора: значит, тебя просто содержат под стражей. Тебя выпустят через пару недель. Хлоя признается, что потратила право на один телефонный звонок, чтобы связаться со своим адвокатом. То есть с адвокатшей. Лора: женщина-адвокат? Ну, ты попала. А что твой парень? Хлоя: он, наверное, с ума сойдет, мы с ним так надолго еще не разлучались. В камеру заходит Уильямс: Хлоя Андерсон, на медосмотр!

Шинейд и Доминик видят идущих по коридору Уильямса с Хлоей. Доминик удивлена: она беременна! Да ведь мои носки – и то старше ее. Шинейд: здесь неплохое место. Мы стараемся по максимуму. Только вот финансирования не хватает. Доминик: мы постараемся сделать для заключенных как можно больше. Шинейд: вот только не надо давать невыполнимых обещаний.

Уильямс теряется в тюрьме. Они с Хлоей выходят во двор, где работают заключенные женщины. Они подшучивают над Уильямсом: свежачок появился. Хлое становится плохо, Уильямс спрашивает у заключенных, как попасть в медпункт, уводит Хлою.

Джойс обсуждает с заключенными Сами, Амирой и своей любовницей Идарой поведение Шерри: она смяла фотку и выбросила. Появляется Шерри: хорошо, когда про тебя хоть что-то говорят. Амира: и как, у тебя прибыльный день был? Шерри обращается к Джойс: ты все больше похожа на легавых, хотя ты тут так давно находишься, что, наверное, всех их уже перетрахала. Джойс бросается на Шерри, ее удерживают подруги: она того не стоит!

Уильямс приводит Хлою к врачу. Ему выговаривает Тренд: у тебя что, соревнование – сколько раз сможешь облажаться за первый день? Ты заблудился, хотя дорогу в медпункт нашел бы даже мой терьер, а он у меня глухой. Уильямс: я еще не совсем освоился. Тренд: и еще запомни, никогда не надо трогать заключенного, если рядом нет другого офицера.

В кабинет врача входит Доминик. Врач сообщает, что с Хлоей приключилась паническая атака, с ребенком все в порядке. Хлоя просит сделать ей УЗИ. Врач говорит, что в тюремной больнице нет соответствующего оборудования. Но мне нужен этот снимок, у меня его забрала эта тварь. А еще мне надо позвонить своему парню, он, наверное, волнуется. Доминик обещает Хлое, что за ней будут внимательно присматривать. Она велит Уильямсу увести Хлою обратно в камеру.

Доминик обращается к персоналу тюрьмы. Сегодня заключенная пострадала по вине надзирателя. Офицеры должны всегда работать парами. Тренд возражает: у нас слишком мало людей, нужно нанять еще надзирателей. Мы сейчас должны находиться в столовой, там идет ужин. А вместо этого мы тут разговариваем.

В камере Хлоя разговаривает с Лорой. Та рассказывает, что у нее есть брат, его зовут Лошадка. Как это так? Просто родители у меня любили сериал, где был персонаж с такой кличкой. На самом деле брата зовут Ли. Он у меня такой громила! Но очень мягкий, я его очень люблю. Лора спрашивает: каково это – почувствовать, что у тебя будет ребенок? Это так страшно! Я очень боюсь боли, боюсь рожать. А еще мне страшно – вдруг я плохая мать? Лора уверяет Хлою, что она станет замечательной матерью для своего малыша.

Шинейд курит, сидя в своей машине. К ней подсаживается Тренд. Он говорит, что Шинейд должна выправить мозги Доминик. Или ты на ее стороне? Ты, похоже, отказалась от места коменданта, только чтобы ничего не делать? Шинейд говорит: она справится. И мы тоже.

Заключенные в комнате отдыха играют в бильярд. Приходит Шерри, она бросает на бильярдный стол кипу брошюр. Вот тут для вас программы курсов и другой занимательной фигни. Запишитесь до отбоя, только не передеритесь из-за курсов флористики. К Шерри подходит Лора: давай встретимся на том же месте перед отбоем.

Лора разговаривает по телефону с Люком. Никакого вместе, это не для меня. И еще: вали из дома моей матери.

Лора встречается с Шерри, она требует, чтобы та оставила в покое Хлою. Пока твой мужик будет поставлять дурь – я ее не трону. Но я буду за вами следить.

Джойс забирается в камеру Шерри в ее отсутствие, она складывает вещи, похищенные у Хлои, в пакет и выбрасывает его из окна. Это видит находящаяся во дворе тюрьмы Доминик.

Лора возвращается в камеру, вкладывает в руку лежащей на кровати Хлое снимок УЗИ.

Доминик останавливает идущую по двору Шерри. Она говорит, что теперь она королева тюрьмы. Раньше комендант позволяла тебе вольности, теперь с этим покончено. Я тебя знаю. Шерри: нет, ты меня не знаешь. Доминик: ты высасываешь жизнь изо всех вокруг, так было и с тобой. Тебя никто не замечал, ты была словно в шапке-невидимке. Тут ты стала кем-то, окружила себя шестерками и прихлебателями. Но боятся не тебя, а тот образ, который ты создала. Комендант Хейз позволила тебе построить тут свое маленькое королевство. Но оно больше не твое. Мой тебе совет: если будешь целиться в настоящую королеву, постарайся не промазать. Эту сцену кто-то снимает на камеру.

Джойс сидит в туалете на унитазе и вяжет. В ее камеру заходят охранники, они хотят увести Идару. Джойс возвращается в камеру, пытается помешать офицерам. Тренд говорит: прочь с дороги! Я лишаю тебя всех привилегий.

Уильямс приходит в камеру к Хлое: тебя тоже переводят.

Шерри приносит Хлое набор пластиковой посуды. Умышленно роняет ее на пол. Лора говорит Шерри: ты же мне обещала, что оставишь ее в покое? Шерри: у тебя против меня силенок не хватит – ни мозгов, ни яиц.

Шинейд заходит в кабинет Доминик. Та спрашивает: как там Элисон? Шинейд: врачи сказали, что визиты к ней надо свести к минимуму, меня буквально выставили из больницы.

Доминик встречает в коридоре Шерри: ты давно работаешь в центре для новеньких? Пора тебя переназначить. Шерри: а мне на это наплевать.

Доминик спрашивает Тренда: что скажете про Шерри Симмс? Тренд: за прошлый год она запрашивала 31 раз свидание с сестрой, но та ни разу не пришла. Почему? Я к такой сестре тоже бы не пришел.

В кабинет Доминик, где она разговаривает с Шинейд, врывается Джойс. Шинейд: записываться надо. Джойс: так она сама говорила про открытые двери. Куда перевели Идару? Ее депортировали? Она же здесь скрывалась от насилия. Шинейд: ты лучше подумай о комиссии по УДО. Джойс: Тренд и так меня лишил привилегий, у меня ничего нет.

Заключенные занимаются на курсах по маникюру. Сами рассказывает, что научилась этому ремеслу в Иране у своей клиентки. Я была у нее адвокатом. Ты, наверное, плохой адвокат, раз сидишь тут. Я плохо знаю английское право. Хлое становится плохо от запаха.

Шинейд в машине разговаривает с Трендом. Может, нам не стоит больше встречаться? А то пойдут слухи. Тренд: мне нужно 15 минут покоя, в меня утром эта грязная корова плюнула. Шинейд говорит, что Джойс заслужила второй шанс.

Уильямс говорит Хлое, что ее переводят в камеру Шерри. Услышав про это, Сами предлагает самой туда поселиться: ее она просто живьем сожрет. Уильямс соглашается на замену. Шерри, обнаружив в своей камере вещи Сами, хватает их, приносит к Сами и швыряет ей в лицо: забери свои шмотки!

У Лоры идет ломка, она жалуется Хлое на то, что у нее низкий болевой порог. Мне сейчас любой шорох доставляет страшную боль. Когда я чистая, то понимаю, что моя жизнь полное дерьмо. Только под кайфом могу с этим смириться.

На свидание к Джойс приходит молодой человек по имени Джейк. Джойс говорит, что собирается на комиссию по УДО. Джейк говорит, что пойдет с ней. Джойс говорит, что сама будет представлять себя.

Лоре брат рассказывает, что назвал в ее честь свою голубку. Она тоже красивая и умная. Еще она летает. Все голуби летают. Нет, эта летает быстро. Ли говорит Лоре, что всегда будет на ее стороне.

Доминик приходит к Идаре, которая содержится в одиночной камере. Идара просит не рассказывать Джойс о том, что она находится в той же тюрьме: скажите, что меня перевели в другую. Доминик: она все равно узнает, что тебя нет в других тюрьмах. Сюда привезли женщину, которая проворачивала страшные дела. Ее муж содержал медицинский кабинет. Там уродовали таких, как я? Да. И твои показания будут очень важны. Идара: я не могу простить не мужчин, которые это заказывают, а женщин, которые режут. В 12 лет я не могла говорить об этом, а сейчас могу. Когда Доминик выходит из камеры Идары, мимо проходит Тренд. Он видит Идару.

Доминик в кабинете разговаривает с Шинейд. В этом деле с женским обрезанием крутятся большие деньги. Если мафия узнает, где Идара – ей конец. Причем ее бабка возглавляет организацию, о чем девушка не догадывается. Поэтому все должны думать, что ее депортировали. А когда будет суд? Доминик: даже я не знаю.

Джойс приходит на комиссию по УДО. Ее спрашивают, раскаялась ли она в совершенном когда-то преступлении. Джойс говорит, что не заслужила пожизненное заключение. Но вас осудили на такой срок не за то, что вы убили свою сожительницу, а за то, как вы это сделали. Но она, когда пила, становилась очень жестокой по отношению ко мне и по отношению к Джейку, моему сыну, он был совсем маленьким ребенком. Вы ждете, что я скажу: если бы я могла все вернуть – то не стала бы ее убивать. Нет, я снова бы ее убила. Это была самооборона. Член комиссии говорит: но ведь с Джейком у вас нет кровного родства, биологически он был сыном мисс Мортон. Джойс: нет, Джейк – мой сын. И я страшно жалею о том, что он остался совсем один. Джойс отказывают в ходатайстве о досрочном освобождении.

Джойс разговаривает по телефону с Джейком: я опять тебя подвела, не смогла им солгать. Но на апелляции будут другие люди. Джейк: мама, ты не можешь подать на апелляцию.

Джойс приходит в общую комнату, где находятся заключенные. Хлоя протягивает ей шелковый платок, который она нашла: это вещь Идары. Шерри говорит Джойс: ты можешь ей сама передать платок. Что, ты не знала, что она содержится в другом крыле?

Джойс приходит к Доминик. Вы меня обманули, Идару не депортировали. Где она? Я не могу тебе этого сказать. Тогда я буду кричать до тех пор, пока вы меня к ней не отведете.

Джойс разрешают короткое свидание с Идарой. Женщины обнимаются, целуются, плачут. Джойс говорит Идаре, что ее освобождают из тюрьмы. Она отдает Идаре связанный ею для нее свитер: ты ведь всегда мерзнешь. Та отказывается от подарка: сохрани его до тех пор, когда мы снова будем вместе.

Шерри требует, чтобы Лора выполнила свое обещание и наладила поставки наркотиков в тюрьму. Пусть твой мужик пришлет своего приятеля на свидание, и тот принесет для тебя дурь. Да нет там никакого приятеля. А кто есть? Моя мать.

Лора звонит матери, просит ее принести в тюрьму наркотики из своих старых запасов. Как ничего нет? Так это же не мои! Мне отвечать за это придется.

Доминик разговаривает с Шерри. Я знаю, что твоя сестра не хочет приходить к тебе на свидания. И она единственная, кого ты звала. Шерри: у нее куча дел. Доминик: а другие родные? Мне на них насрать. Но ведь нельзя без семьи! Шерри: вы пытаетесь снова докопаться до меня со своей психо-чушью? Пытаетесь кого-то в мозг отыметь? Так знайте, что я – плохой вариант.

Хлоя приносит Лоре в камеру еду. Та вскрывает себе вены при помощи пластмассового ножа. Она говорит Хлое: если ты кому-нибудь расскажешь, то меня отправят в лазарет, и ты тут останешься совсем одна. Хлоя кладет голову Лоры себе на колени, гладит ее по волосам.

Джойс запирается в душе. Сидит в одежде под струями воды, теребит в руках связанный для Идары свитер, рыдает.