Даль-ли и камджатхан (Далли и дерзкий принц)

Музей изобразительного искусства имени святого Миллера в Амстердаме. Директор музея (мадам Кох) интересуется у сотрудниц: где сейчас находится Ким Даль-ли? Те в ответ лишь пожимают плечами. Когда мадам Кох направляется на поиски Даль-ли, девицы обсуждают ее интерес к практикантке из Кореи. Почему она просто жить без нее не может? Понятно, почему: только Даль-ли напишет для нее настоящее научное исследование. А еще она из богатой семьи, а мадам Кох, как известно, питает слабость к состоятельным людям.

Мадам Кох обнаруживает Даль-ли в библиотеке музея. Та, сидя на полу и посасывая леденец, пишет что-то в блокноте. Кох отбирает у девушки блокнот. Ты сколько времени здесь провела? Трое с половиной суток. И опять ничего не ела? Даль-ли сообщает начальнице о том, что в теле человека содержится энергетический запас в размерах 1600 калорий. А потребность человека в сутки составляет 160 калорий. Так что без еды можно протянуть 10 дней, особенно если в твоем распоряжении имеются вода и сахар. Мадам Кох требует, чтобы Даль-ли немедленно пошла домой и как следует выспалась. Скоро нам придется участвовать в вечеринке для богатых коллекционеров, которую организует мадам Бронхорст, а попасть туда очень сложно. И мне там без тебя не обойтись. Так что отдохни как следует. А на вечеринке ты сможешь увидеть настоящего Модильяни. Даль-ли удивляется: так ведь его сегодня невозможно купить! Как мадам Бронхорст это удалось?

Лежа дома на диване, Даль-ли хрустит чипсами. Ей по телефону из Кореи звонит отец (Ким На-чон). Он слышит звуки в трубке: это что, чипсы? Ты опять заработалась и забыла поесть? Я тебе говорил: воспитанные в нормальных семьях взрослые люди должны уметь вовремя поесть, лучше всего супу, и как следует выспаться. Ставь себе будильник, чтобы вспомнить о еде. Во время разговора с отцом Даль-ли засыпает.

Корея. Офис компании Dondon F&B, которой принадлежит сеть ресторанов, специализирующихся на приготовлении супа камджатхан.

В зале для презентаций менеджеры компании начинают дегустацию нового блюда, супа камджатхан, приготовленного по оригинальному рецепту. В дегустации принимает участие Джин Му-хак, сын владельца компании (Джин Бэк-вон).

Повар, на глазах дегустационной комиссии приготовивший суп, рассказывает о том, какие ингредиенты он использовал. Мы специально закупили для этого мясо иберийской свиньи. Это одна из четырех лучших пород в мире. Получился вкуснейший бульон. Один из менеджеров компании, пробует суп и утверждает, что, отведав иберийской свинины, почувствовал себя матадором на арене для корриды. Из динамиков слышны звуки музыки из оперы Бизе «Кармен». Повар продолжает: суп мы приправили поджаренной черной икрой вместо традиционной икры летучей рыбы. Еще один менеджер восхищается: это та самая икра, которой лакомились русские цари? Да, та самая икра.

Му-хак: это полная чушь. Что за иберийская свинина? Какая икра? Почему я должен чувствовать себя матадором? Сколько стоит порция супа, приготовленного по такому рецепту? Повар после небольшой заминки сообщает: 180 за порцию. Это – в долларах.

Му-хак соскакивает со своего места: и ради этого я отложил поездку для проведения переговоров на сумму 20 миллионов долларов? Вы знаете, что такое суп камджатхан? Это сытное, недорогое блюдо для простого человека. Му-хак покидает помещение, за ним семенит его помощница (Ё Ми-ри). Му-хак спрашивает: что это за мошенники, которые ели черную икру и ни с кем не делились? Ми-ри: царь – это не мошенник, а титул русского монарха. Икра русская, слово «царь» – тоже. Му-хак: сам знаю, я думал, это с английского. Ми-ри: по-английски русский монарх – тоже «царь». А еще вам перед отлетом стоит оставить дома свои часы. Они слишком дорогие, их потребуют задекларировать. Му-хак: вот еще! Такие часы покупают для престижа, время можно определить и по телефону. На таких переговорах, как крупные поставки свинины, мне они очень пригодятся.

Звонит телефон Му-хака. Это Бэк-вон. Он распекает сына за напрасную трату денег. Ты дал кредит картинной галерее Чхонсон? Нет, это какая-то ошибка. А почему они прислали на твое имя фарфоровый горшок с благодарностью за кредит? Му-хак говорит, что торопится в командировку в Нидерланды. Госпожа Ё Ми-ри тебе все объяснит. Ми-ри испуганно машет руками и убегает. Му-хак: все, я уже выхожу на посадку. Он пытается выти из офиса отцовской компании через вращающиеся двери и обнаруживает, что их блокирует Бэк-вон. Му-хаку удается выйти наружу, он вставляет под дверь свою туфлю и бежит к ожидающему его автомобилю.

Бэк-вона освобождают сотрудники компании. Он требует, чтобы кредитные карточки Му-хака были немедленно заблокированы. Нельзя быть таким дерзким, этого парня надо проучить.

Му-хак летит в салоне для пассажиров первого класса. Он слушает через наушники неаполитанскую песню «Funiculì funiculà», дирижирует с закрытыми от наслаждения глазами.

Мадам Кох сообщает Даль-ли, что у нее серьезно заболела мать. Я поеду в больницу, на вечеринку придется тебе идти без меня. Ты поедешь в аэропорт и встретишь богатого мецената из Японии. Его зовут Чин Хитонари. Он обладает громадным авторитетом, его очень ждут на вечеринке. И помни, что все богатые люди немного сумасшедшие. Это тебя, конечно, не касается. Поэтому ты должна всячески угождать господину Хитонари.

Му-хак выходит в зал прибытия пассажиров. Он видит Даль-ли с плакатом в руках. Му-хак путает написанное латиницей японское имя Чин и корейское Джин, подходит к девушке и сует ей в руки рукоятку своего чемодана.

Вышедший в зал прибытия несколько позже Хитонари обнаруживает, что его никто не встретил.

Даль-ли обнаруживает, что одетый в дорогой костюм Му-хак обут в домашние тапочки (ими пришлось заменить располовиненные туфли) и вспоминает слова госпожи Кох о сумасшествии богатых людей.Как вы долетели? Му-хаксообщает, что первый класс практически ничем не отличается от эконом-класса. А цена, между тем, 20 тысяч долларов против тысячи. Сколько же порций супа камджатхан можно купить на эту разницу, если порция на двоих обходится в 30 долларов? Даль-ли мгновенно подсчитывает в уме: 1266 порций на одного человека.

Даль-ли привозит Му-хака на вечеринку. Тот удивлен, глядя на особняк госпожи Бронхорст: а мне сказали, что встреча пройдет на ферме. Даль-ли поясняет: в XVIII веке здесь на самом деле была ферма, ее перестроили. Теперь здесь частная картинная галерея.

Они входят в здание. Му-хак: интересно, зачем здесь столько картин? Даль-ли: сегодня богатство и искусство неотделимы друг от друга. Здесь вы сможете увидеть полотно Модильяни. Кого?

Госпожа Бронхорст приветствует Му-хака, называет его Хитонари-сан. Му-хак интересуется у Даль-ли, которая ему переводит с английского: почему «сан»? Она так выражает вам свое почтение.

Участники вечеринки восхищаются: какой молодой, какой красавчик, просто принц!

Цепь случайных событий приводит к тому, что Му-хак устраивает скандал. Их с Даль-ли выставляют из особняка. Даль-ли выясняет, что по ошибке приняла Му-хака за японца. Они едут в аэропорт, но Хитонари там нет.

Му-хак пытается заселиться в отель, но его карточки заблокированы.