Детство Шелдона

Закадровый голос Шелдона Купера: я всегда любил поезда, если бы мне не удалось стать физиком-теоретиком, я бы стал контролером на железной дороге или бомжом на вокзале.

Девятилетний Шелдон запускает поезд на игрушечной железной дороге. Когда мне удалось при помощи этой игрушки познакомиться с первым законом Ньютона (вы знаете: если на тело не оказывать воздействия, оно движется равномерно или пребывает в покое), я был счастлив.

Восточный Техас, 1989 год. Шелдона зовет завтракать сестра: если ты не придешь сейчас же, я оближу твою зубную щетку. Она это уже делала. Шелдон бежит на кухню, где за столом сидят его мать Мэри, отец Джордж, старший брат Джордж Купер-младший и сестра-близнец Мелисса. Брат спрашивает Шелдона: тебя, наверное, усыновили. Мать: тут нет усыновленных. Шелдон: ты что, идиот, у меня же есть сестра-близнец?Мать предлагает членам семейства прочитать перед едой молитву. Шелдон перед тем, как взять за руки отца и брата, надевает рукавицы. Брат требует картофельные шарики. Мать спрашивает, рады ли дети новому учебному году, Шелдон пойдет уже в девятый класс, где учится Джордж. Шелдон говорит, что он рад. Мелисса лицемерно сочувствует Джорджу, она знает, каково это – учиться в одном классе с Шелдоном.Отец спрашивает у детей, кто пойдет в церковь. Джордж младший и Мелисса отказываются под надуманными предлогами, а Шелдон говорит, что пойдет. Мелисса напоминает ему, что он не верит в бога. Зато я верю в маму.Мелисса и Джордж бросают друг в друга едой, мать пытается их утихомирить. Закадровый голос Шелдона: мне не нужно, как некоторым исследователям, ехать в Африку для изучения приматов. Достаточно просто спуститься на кухню.

Мэри и Шелдон слушают проповедь пастора в церкви. Тот говорит о худых помыслах в сердце. Шелдон интересуется у матери, есть ли такие помыслы в ее душе. Про себя он говорит, что пока еще не достиг пубертатного возраста. Сестра утверждает, что такие помыслы есть у нее: когда мы вернемся домой, я врежу тебе по яйцам. Но у меня еще не опустились яички (закадровый комментарий, они у меня опустились только в пятнадцать лет). Мама, а когда у меня опустятся тестикулы? Какая-то дама пытается сделать мальчику замечание, но Мэри грозится разбить ей очки, и женщина умолкает. Закадровый голос Шелдона: моя мама мой настоящий христианский защитник.

Мать говорит Шелдону: последний день лета, тебе нужно погулять. Шелдон с ужасом наблюдает газонокосилку, проезжающий мимо по дороге автомобиль и собачку, которую прогуливают мимо их дома. Он толкает висящие на дереве качели из автомобильной покрышки: все, я поиграл. Шелдон разговаривает с соседским мальчиком Билли Спарксом, который держит на руках курицу по имени Матильда. Он сообщает Билли, что переходит сразу в девятый класс: теперь тебе придется измываться над кем-нибудь другим. Билли пугает Шелдона курицей, тот в панике зовет мать.

Шелдон и Мелисса, лежа в кроватях, слышат разговор родителей о том, что нужно экономить, может быть, Шелдону придется донашивать обувь за брата. Мелисса говорит: они ссорятся из-за тебя. Нет, спор у них из-за денег, это самый распространенный повод для семейных конфликтов. Мать заходит в спальню. Шелдон: у нас финансовые трудности? Не переживай, все под контролем. Мэри уходит. Мелисса говорит: она брешет. Нет, мама наивная, но она не врушка.

Утром Шелдон не может найти свой галстук-бабочку, в котором он собирается идти в старшие классы (он накануне прочитал школьный кодекс о внешнем виде учащихся и преподавателей). Мать грешит на Джорджа младшего, начинает обыск в его комнате. Мелисса злорадствует, она говорит, что будут обнаружены и кое-какие журнальчики. А когда одноклассники узнают, что Шелдон твой брат – тебе трында. Джордж говорит жене, что бабочку спрятал он. Зачем? Ему девять лет, а он школу оканчивает. Верни!

Мать везет Шелдона в школу. Она говорит ему, что в школе его кое-кто будет недолюбливать, потому что он слишком умный. Мальчикее не понимает. Мэри молится: боже, защити моего сына, не дай окунуть его головой в унитаз!

Мэри привозит сына в школу. Он говорит ей: божечки, у этого мальчика видна татуировка, это нарушение дресс-кода! Мэри уговариваетШелдона снять бабочку: здесь такие никто не носит, а я за это на выходные свожу тебя в магазин электроники.

В коридоре Шелдон чувствует запах аммиака: значит, тут проводится дезинфекция. Мэри спрашивает: ты помнишь, что нужно говорить, когда к тебе пристают? Да: мой отец футбольный тренер, а брат – футболист. Смотри, мама, а эта девочка беременна! Мэри подводит Шелдона к классу. Зайти с тобой? Вообще-то твоя помощь понадобилась бы мне в туалете. Ты плачешь, или у тебя аллергия? Аллергия. Это из-за аммиака.Шелдон входит в класс. Мисс Макилрой говорит, что новичку нужно оказать теплый прием. Шелдон в ответ сообщает о нарушениях дресс-кода: прозрачная блузка этой девушки позволяет мне увидеть ее бюстгальтер. А еще одно нарушение – усики самой учительницы.

В кабинете директора учителя в присутствии родителей Шелдона жалуются на его поведение: он усомнился в моей профпригодности через пять минут после начала урока; он сделал мне замечание гигиенического характера. Мэри о Джордж говорят учителям, что им придется смириться, у них нет выбора, потому что денег на частную школу у Куперов нет. Мэри утверждает, что учить сына дома она не в состоянии: он уже занимается матанализом и неэвклидовой геометрией.

Шелдон заходит вмузыкальный класс, там на виолончели играет учительница музыки. Шелдон подыгрывает ей на рояле. Ты знаешь эту сонату? Нет. Давно играешь на фортепиано? Первый раз. Учительница проверяет слух мальчика: да у тебя он просто идеальный! Тебе нужно учиться музыке. Нет. Музыканты принимают наркотики. А можно мне пользоваться туалетом для преподавателей?

Во время футбольной тренировки соперник говорит Джорджу младшему: ты тот самый тупой братец! Джордж бросается на него, затевает драку. Их разнимают. Джордж уходит в раздевалку, к нему приходит отец. Не хочу больше играть! Что случилось? Это из-за Шелдона? Я не могу учиться с ним в одном классе. У тебя нет выбора. Да с тех пор, как он заговорил, у меня вообще нет никакого выбора. Я тебе как тренер хочу сказать: прекратиныть, оторви свою задницу от скамейки и иди на поле. А можно я услышу отца? У твоего отца сегодня был тяжелый день, так что слушай тренера.

Вечером Шелдон с сестрой смотрят научно-популярную передачу. Но почем нельзя посмотреть «Утиные истории»? А чему они нас научат? Телик для развлечения, а не для обучения. Приходит отец, просит Мелиссу пойти погулять: у меня к Шелдону есть разговор. Он выключает телевизор. Я провинился? Ты не приживешься в школе, если не перестанешь ябедничать. Но они нарушают правила! Знаешь, почему нам пришлось переехать? У меня была хорошая работа, но я узнал, что коллеги переманивают игроков из других школ. И сообщил об это руководству. И что, их наказали по всей строгости закона? Нет, меня уволили. И поэтому ты пьешь так много пива? Ты грустишь? Нет, я в основном злюсь. Но иногда грущу. Завтра ты пойдешь в школу и перестанешь лезть в чужие дела.

Вечером за ужином мать предлагает семейству прочитать молитву. Шелдон, перед тем как взять отца за руку, снимает рукавицу. Закадровый голосШелдона: это был первый случай, когда я взял отца за руку. К брату я прикоснулся только спустя семнадцать лет. Тогда уже были изобретены антисептики.

Родители видят, что Шелдон в школьной столовой сидит один. Даже брат к нему не подсаживается. Мэри хочет составить сыну компанию. Джордж отговаривает ее от этой затеи. Сейчас с ним просто никто не разговаривает, а если к нему еще мамочка подсядет! Просто дай ему время. Закадровый голос Шелдона: на самом деле мне нравилось одиночество, всегда можно было подумать о том или ином. Мне не важно, сколько виноградин помещается во рту у Джорджа. Тем временем за соседним столомДжордж младший на спор засовывает в рот четырнадцать виноградин.Закадровый голос Шелдона: Жан-Поль Сартр сказал: ад – это другие. Я с ним полностью согласен.

Вечером дома Мелисса спрашивает мать: почему Шелдону математика дается так просто, а мне нет? Ну, у тебя есть другие таланты. Какие? Пауза. У тебя очень красивые волосы.

Мать просит Джорджа младшего: сядь с ним рядом в столовой. Тот отказывается. Мелисса в спальне сообщает Шелдону: у мамы из-за тебя депрессия. Закадровый голос Шелдона: сестры хуже всех.

В школе. Если твой рост метр с кепкой, то путь из пункта А в пункт Б может быть кошмарным. Но он того стоит, если пункт Б – библиотека. Библиотекарша спрашиваетШелдона: что тебе нужно на этот раз – химия, квантовая механика? Нет, мне нужна книга про то, как заводить друзей. Вот, возьми. Библиотекарша вручает Шелдону книгу Дейла Карнеги: она старая, но пользуется успехом. В отличие от меня, я просто старая.

Шелдон изучает книгу, признается, что это самое сложное задание его юности. Он подходит к отцу, называет его по имени. Тот удивлен. Нафига? Собираюсь использовать эту ситуацию. Перебарщиваешь. Шелдон пытается протестировать рекомендации из книги Карнеги на сверстниках. Он беседует с Билли и приходит к выводу о том, что проще подружиться с его курами, чем с ним самим. Разговор с черлидершей в школе также не приносит результата. Сидя в кабинке туалета, Шелдон выражает восхищение смелым поведением старшеклассников, курящих в туалете марихуану.

Перед сном Мелисса сто раз расчесывает волосы. Шелдон уличает ее в арифметической ошибке: сестра пропустила несколько цифр. Зато она дает Шелдону дельный совет: нужно обратить внимание на список людей, бравших до него книгу Карнеги. Эти лузеры тоже пытались найти друзей.

Мать везет Шелдона в школу. Тот рассказывает ей об идее найти читателей книги Карнеги. Это придумала Мисси. Да, я тоже удивлен. И почему тогда она считать не умеет?

Шелдон следует совету сестры, но выясняется, что книгу до него брали школьные учителя. Он разговаривает с ними и узнает, что все мужики кобели, что женщина не может стать директором школы, что женщины все поголовно дуры и не ценят мужчин, которые обращают на них внимание и заводят с ними отношения. Шелдонделает вывод: книгу Карнеги читают только взрослые, находящиеся в депрессивном состоянии. Когда он возвращает книгу в библиотеку, то заводит знакомство с вьетнамским мальчиком Тэмом. Он тоже пытался завести друзей при помощи опуса Дейла Карнеги, но у него ничего не получилось. Зато он увлекается ракетной техникой.Шелдон рассказывает, что уже проводил эксперименты с ракетным вододвижителем, потом перешел к твердому топливу, но вынужден был прекратить эксперименты после того, как сгорел гараж его отца. Хотелось бы использовать уран в качестве ракетного топлива. Тэм говорит: может быть, это к лучшему, что с ураном ничего не получилось.

Шелдон спрашивает мать: что тебе известно о лекарствепрозак? Оно создает ощущение счастья. Некоторым учителям оно бы точно не помешало. Шелдон рассказывает матери, что завел друга. Та приходит в полный восторг и предлагает пригласить его на ужин. Зачем? Между друзьями так принято.

Шелдон спрашивает отца: когда я смогу продолжить заниматься ракетным делом? Тот говорит, что делать ракеты можно, а вот запускать их нельзя. Но ведь весь смысл изготовления ракет как раз заключается в их запуске! Отец неумолим. А мы хотели заняться этим с моим другом! Мать тут же дает разрешение Шелдону. Отец вынужден снять свой запрет.

Тэм приходит в гости к Шелдону. Мэри усаживает его за стол, предлагает всем совершить молитву, Тэмуона рекомендует мысленно заменять имя Христа на Будду. Тот сообщает, что он католик. Мэри сожалеет, что Тэм все-таки не буддист. Мальчика расспрашивают о том, как его семья попала в Америку. Отца Тэма коммунисты посадили в лагерь, потому что он занимал в войне не ту сторону. После его освобождения семья перебралась в Таиланд, где их содержали в лагере для беженцев. Питаться приходилось голубями и крысами. Джордж младший высказывает предположение, что с острым соусом крысы не так противны, как кажется, вспоминает про вьетнамские похождения Рэмбо. После приезда в США, в Техас, семье разрешили купить рыболовную лодку. Вот видите, дети, Америка приходит на помощь людям! Но потом ку-клукс-клан сжег эту лодку. Джордж спрашивает жену: а тут ты тоже найдешь повод для оптимизма? Тэм продолжает: а теперь наша семья открыла мини-супермаркет. Родители работают там по 16 часов с сутки семь дней в неделю за сущие гроши.Шелдон отпускает комментарий: удручающе.

Шелдон и Тэм мастерят в гараже ракету. Шелдон говорит: не понимаю, почему она не взлетает. Ведь у фашистских ракетчиков это получилось!

Мэри готовит завтрак. Звонок в дверь. Она открывает. Перед ней два человека: мы агенты ФБР. Здесь живет Шелдон Купер? Мэри зовет мужа. Тот выходит из сортира, застегивая штаны. В чем дело? Шелдону всего девять лет, он невинный ребенок. С этого адреса был сделан звонок на рудник в Канаду с просьбой прислать уран. Джордж предлагает агентам взглянуть на Шелдона: он еще совсем кроха и абсолютно безвреден. В этот моментмимо Джорджа пролетает ракета, разбивает стекло в окне и вылетает на улицу. Папа, прости, я не хотел!