Рецензия на сериал Договорняк от Сергей Ю.

Удача благоволит молодым и отважным. Таков юный провинциал из Швеции. Он считает, что может заработать, делая ставки у букмекеров, его знания о спорте безграничны. И когда же он поймет, что сделал ошибку? Смотрите сериал «Договорняк». Как поймать госпожу Удачу? Говорят, что эта мифическая дама носит оригинальную стрижку: длинный чуб на голом черепе (примерно так ее себе представлял легендарный Д'Артаньян). Вот за него и необходимо уловить Фортуну. Но нужно помнить: пока ты держишь свое счастье за прическу, с тебя самого кто-то уже норовит снять скальп. Возможно ли договориться с таким суровым парикмахером? Герой шведского сериала «Договорняк» попытался это сделать. Боссе, самоуверенный паренек из шведской глубинки (роль сыграл Бьорн Эльгерд), подает большие надежды. Он играет в футбол за местный клуб и активно делает ставки на ипподроме, так что связать свою жизнь молодой человек намерен со спортом. Обладая неплохими аналитическими способностями, Боссе приходит к выводу, что вполне может стать профессиональным игроком на тотализаторе: кропотливый сбор информации об участниках различных состязаний плюс немного удачи – и вот оно, комфортное существование обеспеченного человека. Начинающий энтузиаст азартного промысла разрабатывает свою систему безупречной игры на бегах и вместе со своим приятелем отправляется в Стокгольм. Только в столице можно делать по-настоящему высокие ставки. Напарники сначала крупно проигрывают, но затем делают соответствующие выводы, применяют новые способы сбора эксклюзивной информации, вдобавок им улыбается удача. Ребята начинают чувствовать себя настоящими профессионалами, осваивают новые для себя виды спорта и тут-то их настигает суровая проза жизни. Оказывается, идеальный мир фейр-плей оскверняет собой такое мерзкое явление, как договорняки (гадко звучит уже это корявое словцо!). Ничего не поделаешь, приходится прогибаться под этот изменчивый мир. Боссе погружается в трясину спортивного подполья, букмекерской закулисы. Спортивный детектив у шведов получился вполне приличный. Интрига закручивается почти как в добротном шпионском триллере. Человеку, который никогда не делал ставку на тотализаторе, возможно, будет интересно узнать о занятных нюансах подобного времяпрепровождения. И, как всегда, зрителя привлекает идея разбогатеть практически на халяву. Все та же сказка: маргинальный персонаж типа иван-не-будь-дурак-почти-царевич благодаря смышлености и пронырливости таки добывает для себя перо Жар-птицы. Вот только бы руки не обжечь столь пламенным подарком судьбы. Сценаристы постарались заинтриговать зрителя. И у них это в целом получилось. Благодаря избранному формату мини-сериала создателям проекта удается поддерживать неплохой темп изложения материала. Неизбежные для многосезонного продукта длинноты отсутствуют. Для более компактного развития сюжета авторы сериала прибегают к весьма спорному инструменту: закадровому комментарию раздерганного на почти клиповые эпизоды видеоряда. Зрительскому восприятию это на пользу явно не идет, да и актерам сложно развернуться, чтобы вылепить экранными средствами характер персонажа органично и убедительно. Избыточной представляется сюжетная линия, связанная с гибелью Оллы, младшего братишки главного героя. Боссе утверждает, что именно смерть братца заставила его отказаться от карьеры профессионального футболиста в крутом столичном клубе: не хотел маму совсем без сыновей оставлять. Но этот довод не выглядит слишком убедительным, тем более, что эта задержка с отъездом из провинции в Стокгольм продлилась почти 15 лет. Но, может быть, это отсылка к творчеству Астрид Линдгрен, оммаж знаменитой писательнице? Да, мы помним, что у Малыша был старший брат по имени Боссе. Но зачем было топить бедолагу, он ведь даже еще с Карлсоном не познакомился! Такой вот слегка флегматичный скандинавский юмор, которым в умеренных дозах сдобрена фабула сериала, не самый лучший способ развеселить российского зрителя. Но, к счастью, нас, как всегда, стараются развлечь забавными потугами авторы русской озвучки. Сначала они в очередной раз ублажат зрителя своей острой интеллектуальной недостаточностью (на их фоне любой может считать себя почти гением): на экране постоянно показывают рысистые бега, а закадровый голос упорно именует этот вид конного спорта скачками. Осмелюсь напомнить просвещенному зрителю: бега – состязания на скорость, в которых принимают участие рысаки, то есть лошади, использующие такой аллюр, как рысь (животное поочередно переставляет пары ног, расположенных по диагонали; не путать с иноходью). Управляет конем ездок, разместившийся в беговой качалке, легком одноместном экипаже. А скачки – это когда мелкий дяденька (жокей) сидит в седле на спине скакуна. Лошадь перемещается, совершая прыжки, во время которых все ее ноги отрываются от земли (такой аллюр называется галопом). Наверное, это очень сложно для авторов переводного текста, весь креатив которых ушел на трансформацию «Спортивного скандала» в «Договорняк». Однако ребята все же на забыли о своих обязанностях шутить и веселить, они выдали чудесный перл, одарив русский язык замечательным, ранее не существовавшим в природе глаголом. Одна из героинь сериала сообщает знакомому: у меня новость, я помолвилась (!). Барышня, наверное, все же обмолвилась. Она хотела сказать: я обручилась. Но получилось прикольней. Так держать!