Долина муми-троллей

В долине муми-троллей в разгаре зима. Муми-тролль и его родители (Муми-папа и Муми-мама) пребывают в спячке. Муми-троллю снится удивительный сон. Он катается на облаке вместе со своей подругой фрекен Снорк.

Муми-тролля будит стук в дверь. Эти звуки слышат и Муми-папа вместе с Муми-мамой. Они смотрят на часы, висящие на стене: не прошло еще и трети зимы! Спячку прерывать вроде бы рано. Но стук не утихает. Муми-папа говорит, что единственный способ прекратить это безобразие – открыть дверь. Он встает с постели и направляется к входной двери. Его останавливает Муми-мама: но ты же в пижаме! Тебе надо переодеться. Ты права. Муми-папа снимает пижаму и надевает на голову цилиндр.

Он отпирает дверь. У порога домика муми-троллей стоит Мюмла и ее многочисленное потомство. Она говорит, что прибыла в гости к муми-троллям. Разве вы не получили мое письмо? Нет? Я такая забывчивая!

Муми-мама угощает гостью чаем. Стая мюмл носится по дому и терроризирует Муми-папу. Он предлагает сыну занять мюмл играми. Муми-тролль говорит, что он уже не ребенок, а взрослый. И ему полагается зимой пребывать в спячке. Муми-папа предлагает сыну уложить мюмл спать. Тот пытается это сделать, у него ничего не получается. Муми-тролль пытается поговорить с мюмлами, но те не говорят в ответ ни слова. Вы не умеете говорить? За них говорю я! Кто ты, крошка? Крошка Мю кусает Муми-тролля за палец. За что? Ты назвал меня крошкой. А как тебя зовут? Крошка Мю. Но ты же сама себя так называешь! Крошка – это мое имя, а не описание. Потом Мю обращается к остальным мюмлам: чего вы на него смотрите? Он хочет, чтобы на него поохотились! Мюмлы начинают гоняться за Муми-троллем по всему дому. Он пытается скрыться от своих мучителей, но они находят его повсюду, даже в шкафу.

Муми-папу мюмлы подвешивают на канате на люстре, в его лоб попадает стрела с резиновой присоской. Муми-папа говорит, что такого унижения он не испытывал никогда. Муми-тролль плачет. Муми-мама утешает мужа и сына: ничего, скоро это кончится. Мюмла говорит, что у нее очень много дел, так что гости скоро нас покинут. Появляется Мюмла с чашечкой чая в руках. Она говорит, что у нее действительно много дел. Летом. А до тех пор она намерена оставаться в гостеприимном доме муми-троллей.

Муми-папа обнаруживает, что в его цилиндр, который он только что надел на голову, кто-то налил гороховый суп. А Муми-мама выясняет, что в карман ее фартука кто-то напихал куски кекса. Это проделки Крошки Мю. Муми-тролль говорит родителям, что он не выдержит такой домашней обстановки до лета. Вот бы оно быстрее наступило! Муми-папа: ничего, мы можем это устроить.

Муми-папа распахивает настежь все окна в доме, говорит Мюмле, что на улице – чудесная летняя погода. Но Мюмлу такие доводы не убеждают.

Муми-тролли в пляжных костюмах выходят на берег покрытого льдом пруда, пробивают в нем прорубь и весело купаются, играя в мяч. Они предлагают Мюмле присоединиться к ним. Мюмла выходит на улицу, подходит к пруду. Муми-тролль предлагает ей угоститься мороженым: попробуйте, пока не растаяло. Тут же появляется Крошка Мю. Она предлагает Мюмле кружку с горячим какао: лучше вот это, чтобы согреться. Мюмла берет напиток: пожалуй, сегодня немного морозно.

Муми-тролль говорит родителям: от этой Крошки большие неприятности.

Муми-папа собирает дрова, складывает их в кучу: мы разожжем костер, который всегда устраивают посреди лета!

К Муми-троллю подходит Крошка Мю: зачем вы хотите обмануть мою маму? Чтобы она ушла из вашего дома? Муми-тролль признается в таком намерении. Мю: а почему вы прямо ей об этом не скажите? Это было бы не вежливо. Не говори об этом Мюмле, пожалуйста. Крошка Мю соглашается: хорошо, я ни слова не расскажу об этом маме.

Муми-тролли и мюмлы сидят у костра. Из леса выходит Хемуль в пожарной каске, он держит в руках брандспойт, из которого на пламя льется вода. Хемуль сообщает Муми-папе, что законом запрещено разводить костры до наступления лета. А сейчас только начало весны.

Мюмла говорит своим детям: нас обманули. Ну, ничего, надо уметь прощать. Похоже, мы тут задержимся еще на пару месяцев.

Муми-тролль упрекает Крошку Мю за то, что она его обманула. Та возражает: я ни слова не сказала маме. Про пожарного Хемуля уговора не было.

Муми-тролль заходит в свою спальню, но его оттуда изгоняет Крошка Мю. Она говорит, что отныне это – ее комната.

Муми-тролль берет ящик с плотницким инструментом и покидает родительский дом. Муми-папа напутствует сына: только стамеску не затупи.

На берегу моря Муми-тролль строит собственный дом. На пляже появляется Крошка Мю, она смеется над попытками Муми-тролля: кто же строит дом на песке! Муми-тролль говорит, что он доволен тем, что у него появилось личное пространство. Он заходит в недостроенный дом. В этот момент все сооружение уходит в песок. Крошка Мю катается по песку, содрогаясь от приступов хохота: вот что происходит с теми, кто не умеет отказывать!

Муми-тролль набрасывается на Мю с упреками: ты выжила меня из моей комнаты, а теперь издеваешься надо мной. И тебя сейчас даже нет в моей спальне, потому что ты – здесь!

До Муми-тролля доходит, что его комната сейчас свободна. Он бегом мчится к родительскому дому. Крошка Мю мчится за ним. В комнату они вбегают одновременно. На шум приходит Мюмла. Она говорит, что в этом помещении могут разместиться все ее дети. Эта спальня достаточно далеко от гостиной, чтобы я их не слышала. В комнату забегают все отпрыски Мюмлы и устраивают веселую возню.

Муми-тролль и Крошка Мю грустные сидят на кровати. Крошка Мю: у тебя хотя бы комната своя была, а я всегда вынуждена была прятаться по углам. Муми-тролль говорит, что он готов построить отдельный дом.

Муми-тролль и Крошка Мю выходят на берег моря. Муми-тролль находит твердый участок, они с Крошкой Мю приступают к строительству дома.

Строительство дома завершено. На берег выходят Муми-папа, Муми-мама и Мюмла со всеми своими детьми. Муми-папа спрашивает сына: когда собираешься заселяться? Муми-тролль говорит, что дом предназначен не для него, а для Мюмлы. Та благодарит Муми-тролля за то, что он построил для нее жилье. Муми-тролль пытается отпереть входную дверь. У него это не получается. Кажется, дверь прилипла на свежей краске! Крошка Мю одним пинком распахивает дверь.

Мюмла с семейством заходит в дом. Ей все очень нравится.

Внезапно почва под основанием дома начинает содрогаться. Оказывается, Муми-тролль построил здание на спине гигантской морской черепахи, которая только что проснулась и решила направиться в родную стихию. Мюмла выражает полный восторг: я всегда мечтала повидать мир! А теперь я могу это сделать, не выходя из собственного дома. Прощайте! Муми-папа говорит, что они еще, возможно, увидятся.

Муми-тролли возвращаются домой. Муми-тролль говорит родителям, что будет скучать по Крошке Мю. Он ложится в собственную постель и обнаруживает там Крошку Мю. Сюрприз! Я решила остаться с вами. Слушай, тут мне птица напела, что весной у вас появляется кто-то очень странный. Муми-тролль: да, это Снусмумрик.

Наступает первый день весны. Это всегда особый день для Муми-тролля. Он ждет встречи со своим лучшим другом Снусмумриком. Этот неугомонный бродяга к началу весны всегда приходит в долину муми-троллей, балует Муми-тролля рассказами о своих зимних похождениях. А еще Снусмумрик по традиции исполняет под аккомпанемент своей губной гармошки новую весеннюю песню.

Муми-мама дает сыну пакет с бутербродами, вручает ему яблоко и зонтик: погода пока неустойчивая. Муми-тролль бежит на опушку леса, откуда всегда в этот день появляется Снусмумрик.

К Муми-троллю подходит его подруга фрекен Снорк. Она вручает ему букет подснежников. Но голова Муми-тролля занята Снусмумриком. Снорк обижена.

К Муми-троллю подбегает Снифф. Он предлагает организовать прибыльный бизнес – торговлю снежками накануне наступления весны. Но Муми-троллю не до этого.

Снусмумрик так и не появляется. Грустный Муми-тролль возвращается домой.

Снусмумрик шагает по лесу. Он озабочен тем, что не может сочинить новую песню. За ним наблюдает какой-то взъерошенный зверек.

Снусмумрик останавливается на ночлег. К его костру подходит наблюдавший за ним зверек. У него нет собственного имени. Снусмумрик нарекает его Туу-Тикки.

Утром Снусмумрик продолжает свой поход. Он снова встречает Туу-Тикки и хочет исполнить для него песню, которую успел сочинить за ночь. Но суетливому зверьку некогда: у него в начале весны очень много дел. Как-нибудь в другой раз исполнишь для меня свою песенку!

Наигрывая мелодию на губной гармошке, Снусмумрик выходит к берегу реки. На мостике через речку сидят Муми-Тролль и Муми-мама. В ожидании Снусмумрика они пьют чай из больших кружек.