Душа не слышит

Турция. По морскому причалу идет мужчина (полицейский Онур Карасу). Его останавливает молодая женщина (Эдже Четинель). Она просит об одолжении: нужно установить сходни на яхту, трап слишком тяжелый для женщины. Помощь оказана, вдобавок дама получает совет: купить в магазине трап полегче, такой товар вполне доступен. Девица ворчит себе под нос: нахал, обойдусь без твоих советов.

Онур поднимается на борт соседней яхты. С ним через переводчика по-немецки общается ее владелец Герцог. Я заказал эту яхту по индивидуальному проекту, могу устроить для вас экскурсию по этой лодке. Если вы думаете, что я хочу купить судно – значит, произошла ошибка. Я узнал, что вы продаете алмазы, хочу обсудить сделку по их покупке. Герцог кричит на переводчика: ты кого ко мне привел? Подручные нелегального торговца ювелирными изделиями достают пистолеты. Гость пытается успокоить владельца яхты: в моей сумке четыре миллиона долларов наличными, я знаю о том, что у вас есть товар в размере 28 карат. Вы собираетесь продать его за два с половиной миллиона, а я готов заплатить больше. Давайте обсудим условия сделки. Герцог заявляет, что никакими алмазами он не занимается, предлагает настырному посетителю удалиться. Тот сообщает, что профессия вынуждает его быть очень наблюдательным. Я заметил, что в вашем бокале, как только я поднялся на борт, был лед. Теперь его там нет, он растаял. Вы регулярно поглядываете на стоящую на столе посудину для хранения льда, однако в вашем бокале его по-прежнему нет. Отсюда я делаю вывод: алмазы хранятся именно в емкости для льда.

Начинается драка, агент полиции ловкими приемами обезвреживает вооруженную охрану контрабандиста, тот пускается в бегство. Онур гонится за Герцогом вначале по пристани, потом по набережной, затем погоня продолжается в парке. Наконец, полицейскому удается задержать беглеца: он выхватывает у одного из прохожих баскетбольный мяч и запускает спортивным снарядом в спину контрабандисту, тот валится на землю, как подкошенный.

Карасу погружает подозреваемого в фургон, где его подчиненные уже разместили всех членов шайки, которые были арестованы на борту яхты. В этот момент Карасу замечает, что обронил где-то свои часы. Он сообщает коллегам о том, что отправится на их поиски. А вы пока доставьте задержанных в участок.

Эдже, которая все это время загорала на палубе, одевается и направляется к сходням. В этот момент она замечает притаившегося в уголке переводчика, который вовремя сбежал лодки, где произошло столкновение сил правопорядка с преступниками. Девица поднимает крик, называет недотепу извращенцем, обвиняет его в том, что все это время он за ней подглядывал. Она наносит парню мощный удар в челюсть, тот летит с пристани в воду. За спиной разъяренной дамы появляется Онур. Эдже разворачивается и бьет в лицо своего утреннего благодетеля. Заметив свою ошибку, она рассыпается в извинениях и быстро покидает пристань.

Герцог сидит в камере для допросов, его руки прикованы к столу. В помещение заходит женщина, усаживается за стол, достает из сумки стаканчик с кофе и пирожки, явно собираясь перекусить. Арестованный обращается к даме: где ваш босс, почему не приходит? Я – простая переводчица с немецкого, на полицию не работаю. Но я владею турецким языком. А я вот – немецким. Мне за это деньги платят. Так ты не из полиции? Хочешь заработать? Надо только позвонить моему человеку и кое-что ему передать. Заплачу пять тысяч долларов. Заполучив номер сообщника, сотрудница полиции передает листок с цифрами начальнику: это было просто, как ребенка обмануть.