Два копа

Республика Корея. На поминки по матери вышедшего из тюрьмы преступника приходит без приглашения полицейский, детектив Ча Дон-так. Он затевает ссору, удивляясь, как у такой доброй, судя по всему, женщины, уродился настолько злобный сын. Я не потерплю оскорбления покойной! Так я ведь не про нее, а о тебе говорю. Чего ты хочешь? Хочу дождаться здесь одного деятеля, как только он придет, мне придется за ним погнаться, так что надо поскорее сказать, что я о тебе думаю. Ссору прерывает появление еще одного визитера. Это бывший сокамерник сына покойной, бандит Ён-паль.

Коп тут же бросается на бандита, тот пускается в бегство. На улице к Дон-таку присоединяется молодой человек (Донго Сен-хёк). Он на бегу сообщает, что тоже служит в полиции, только что переведен в отдел по борьбе с особо тяжкими преступлениями, назначен напарником к Дон-таку. Хватит трепаться, беги скорее. Если упустим его – тут же тебя уволю.

Напарники разделяются. Сен-хёк нагоняет Ён-паля, загнав его в тупик. Тот наносит молодому полицейскому мощный удар кулаком в лицо, от которого коп валится на землю. На месте событий появляется старший напарник. Злоумышленник вынимает нож, начинает демонстрировать искусство обращения с холодным оружием. Сен-хёк вынимает из кобуры револьвер. Партнер его останавливает: стрелять на поражение можно только после предупредительного выстрела. И он это знает. Я с ним разберусь и так. Правонарушитель удивляется: ты хочешь выйти на меня с голыми руками? А ты знаешь, что у корейских полицейских есть 20 данов по тхэквондо, дзюдо, айкидо и кэндо? Я могу сломать тебе руку сразу в нескольких местах. Стиль боевого искусства можешь выбрать сам. Преступник бросается на правоохранителя, тот ловко уклоняется от лезвия ножа и наносит удары в корпус и голову противника. Ён-паль, не выдержав такого натиска, падает на землю, его соперник достает наручники и сковывает задержанного. За происходящим наблюдает толпа зевак, снимающих поединок на телефоны.

Ён-паля доставляют в отделение полиции, где его допрашивает задержавший его детектив. Перед началом разговора он приказывает собеседнику надеть на голову мотоциклетный шлем. Ты что, извращенец? Но, выслушав еще раз сообщение о количестве данов и видах боевых искусств, которые используются корейскими служителями правопорядка, негодяй подчиняется приказу. Выясняется, что шлем ему маловат. Тогда коп предлагает нанести ему несколько ударов ручкой, имитируя боевые приемы использования ножа. И этот приказ выполняется. Нет, это явно не он!

Дон-так идет по коридору полицейского участка. Он останавливается возле доски, на которой размещены фотографии оперативников, погибших при исполнении служебных обязанностей, смотрит на портрет лейтенанта Джо Хан-джуна. Потом он разматывает бинт на левой ладони и разглядывает на ней шрам от сильного пореза.

Флешбэк. Два детектива сидят в служебной машине, они ведут наблюдение за бандитом. Офицеры обсуждают ситуацию, сложившуюся на их участке: приказано прекратить расследование обстоятельств гибели одного человека. Якобы, имело место самоубийство. Хан-джун высказывает предположение о том, что дело нечисто, здесь явно попахивает коррупцией.

Дон-так отлучается, чтобы купить еды. Вернувшись, он видит друга лежащим на улице и зажимающим руками рану на животе. Парень бросается на поиски убийцы. На него набрасывается человек в мотоциклетном шлеме и наносит удар ножом в живот. В последний момент полицейский успевает схватить лезвие и предотвратить дальнейшее его проникновение в собственное тело.