Покаяние

В респектабельной семье Дуглас готовятся отметить Рождество. Розали готовит сливовый пудинг, который любит ее старший сын Роб. Она говорит своей шестнадцатилетней дочери Мэдди: и никаких ссор на Рождество! Девушка интересуется: таких, как у вас с папой? Раздается звонок в дверь. На пороге стоят детектив Врен и констебль Гудсон. Врен сообщает: с посольством Британии сегодня связались официальные лица из Таиланда. Тело опознали, предположительно, это ваш сын Роб. Группа молодых людей купалась поздно вечером на пляже. Возможно, у него случилась судорога, он утонул. Погибшего опознала его попутчица, Айеша Фербелл. Вам придется проехать с нами в участок, вы должны подтвердить, что присланные посольством вещи, принадлежат вашему сыну. Розали рыдает, она не желает верить в смерть сына. Ее муж Люк и Мэдди тоже убиты горем.

Два месяца спустя. В доме Дугласов собрались прихожане местной церкви, а также знакомые покойного парня. Робу в этот день должно было исполниться 20 лет. Люк благодарит присутствующих за оказанную их семье поддержку. Розали просит Айешу о разговоре наедине, уводит ее в комнату Роба. Розали говорит: Роба приняли в физкультурный колледж, наверняка он был самым сильным пловцом среди вас. Как он мог утонуть? Айеша: мы были пьяные. Розали: а почему никто не заметил, что он пропал, не позвал на помощь? Айеша: на пляже были разные компании людей, он мог находиться с одной из них. Айеша утверждает, что они с Робом не были парой. Розали спрашивает: его телефон не нашли. Его кто-то забрал? Он оставил его на пляже? Айеша: я не знаю, и мне уже пора на поезд.

Люк уверяет жену, что смерть Роба была трагической случайностью, он ударился головой и потерял сознание. Но Розали не может смириться с этой мыслью. Супруги начинают ссориться, Розали припоминает Люку его измену. Их пытается успокоить мать Люка – Фэй. Она говорит, что сейчас нужно поддерживать друг друга. Но Розали все же настаивает на том, что им с Люком нужно разъехаться. Тот вынужден собрать свои вещи и покинуть дом.

Мэдди связывается с дурной компанией.

Директор школы, где учится Мэдди, сообщает Люку и Розали, что их дочери грозит отчисление. Она прогуливает занятия, у нее происходят срывы, а на днях она пришла в школу пьяная. Директриса советует супругам снова сойтись ради дочери, чтобы помочь той справиться с горем, обещает рассмотреть возможность временного отстранения Мэдди от занятий.

Розали и Мэдди приходят на собрание приходской группы поддержки. Его проводит давний друг их семьи – отец Том. Здесь потерявшие близких люди могут поговорить о своей скорби. Слово берет молодой человек. Меня зовут Джед Казинс. Мне было четыре года, когда мои родители погибли в аварии. Меня вырастила бабушка. Я был трудным ребенком. Мне часто делали поблажки: бедный парень, он потерял мать и отца. В 16 лет я уехал в Лондон. Сначала я звонил бабушке раз в неделю, притворялся, что у меня замечательная работа. Но на самом деле я перебивался кое-как. Каждый месяц я собирался приехать домой. А однажды мне позвонил сосед моей бабушки и сказал, что она умерла. Раньше я не часто о ней думал, но теперь думаю постоянно, я с ума схожу от этого.

После собрания Розали и Мэдди подходят к Джеду, говорят, что их растрогал его рассказ, приглашают парня к себе домой на ужин. Тот соглашается. Вечером Розали и Мэдди приходит навестить Люк. Розали знакомит мужа с Джедом. Она считает, что непьющий и некурящий парень может положительно повлиять на их дочь.

Розали наблюдает за работающими в саду Мэдди и Джедом. Молодые люди дурачатся. Мэдди обливает Джеда водой из шланга. Розали предлагает промокшему Джеду переодеться в вещи ее покойного сына.

За ужином, на котором кроме Мэдди и Джеда присутствуют свекровь Розали и отец Том, священник спрашивает парня о его планах на будущее. Тот говорит, что мог бы стать садовником. Фэй считает, что мужчина в доме будет не лишним, раз уж Люк и Розали теперь живут раздельно. И Мэдди в последнее время благодаря Джеду взялась за ум. Отец Том рассказывает, что Розали начинала как социальный работник, а теперь она владелица трех лучших в графстве домов престарелых. Розали утверждает, что все это потому, что Том в нее поверил. Фэй говорит, что для девочки из плохого района Мэдди сделала хорошую карьеру.

Вечером Джед говорит Розали, что между ними много общего. Бедным быть дерьмово. И у меня такое чувство, что между нами словно существует какая-то связь. Это так странно. Розали отдает Джеду его высохшую одежду, говорит ему: ты потерял свою маму, я – сына. Может, эту связь ты чувствуешь? Думаю, нам с тобой нужно быть осторожными, чтобы ничего не перепутать.

Розали снится эротический сон с участием Джеда.

В доме престарелых отец Том спрашивает Розали: с тобой все в порядке? Да, просто в последнее время я плохо сплю. Священник сообщает, что он загуглил аварию, в которой погибли родители Джеда, и некролог его бабушки. Настоящее имя парня – Джетро, и он почему-то сказал, что его бабушка была одинока, хотя в некрологе указано имя партнера, с которым та была вместе много лет. Розали: ты что-то имеешь против Джеда? Отец Том: ничего, но он кажется чересчур идеальным.

Дома Розали находит в интернете статью об аварии. Приходят Джед и Мэдди. Дочь сообщает матери: в коттедже опять сработала сигнализация. Она поясняет Джеду: это старая развалина, которую любят все, кроме меня. Розали: я съезжу туда завтра. Мэдди не хочет отпускать мать одну. Но ей сейчас не следует пропускать школу. В результате Розали сопровождает в поездке Джед.

Прибыв на место, Розали обнаруживает, что дверь в коттедж не заперта. Она хочет войти внутрь, пугается выпорхнувшей наружу птицы. Розали видит, что электричество здесь вырубилось, а замок сломан. Джед поднимается на второй этаж: здесь никого нет. Наверно, туристы решили переночевать. Что-нибудь пропало? Розали говорит, что книги непрошенные гости не нашли. Моя мама немного себе могла позволить, но книги она ценила. Я годами их собирала. Здесь есть первые издания. Валерия – моя героиня. Как же я хотела в детстве хрустальный кулон с магической силой, как у нее. Мама подарила мне стеклянный. А я потом так себе и не купила хрустальный. Это бы значило, что мамин подарок плохой, а я не хотела ее обижать.

Люк беседует с дочерью: я больше не причиню боли тебе или твоей маме. Это была моя ошибка. Мэдди: очень поганая ошибка, папа. Хотя с тех пор, как Роба не стало, остальное кажется уже ерундой.

Розали не может найти в темноте ключи от машины. Джед говорит, что та их могла уронить, когда испугалась птицы. Розали принимает решение остаться в коттедже до утра.

Вечером Розали и Джед сидят у камина. Розали рассказывает, что Робу нравилось сюда приезжать. Мы с ним часами гуляли по лесу. Роб умел о себе позаботиться, он любил бывать на природе. Вот почему у меня в голове не укладывается, что мой мальчик утонул. Я хотела поехать в Таиланд, задать вопросы, увидеть то место, где это произошло. Но Мэдди была неуправляема, мы не могли ее оставить, а с Люком мы не могли находиться вместе. Розали плачет: я хочу вернуть сына. Джед: я знаю, что потерять кого-то, не имея возможности попрощаться, это так несправедливо.

Ночью Розали снова снится эротический сон с Джедом. Джед входит в ее спальню: вы меня звали? Розали гонит парня прочь: уходи из моей комнаты!

Утром Джед сообщает, что нашел ключи в траве рядом с машиной. Он вспоминает о том, что Розали звала его ночью. Та говорит: ты ослышался.

Розали предлагает подвезти Джеда до его квартиры. Тот обиженно заявляет: мне нужно кое-что забрать из вашего дома, пока ты не запретила мне приходить. Я уже привык, что от меня отмахиваются. Для таких, как ты, я – просто мусор. Но ведь я слышал ночью, как ты произносила мое имя, четко и ясно.

Розали вместе с Джедом подъезжают к дому. Они видят, что на Мэдди напала какая-то девица, она приставила к ее горлу нож. Джед спасает Мэдди, прогоняет бандитку.

Мэдди дает показания полицейским. Она признается, что Яз и ее банда вынуждали ее приторговывать наркотиками в школе. Но сама она уже перестала принимать препараты, которые помогали ей забыть о пережитом горе.

Розали благодарит Джеда за то, что он защитил Мэдди. Тот преподносит Розали подарок – хрустальный кулон, целует ее в губы: ты ведь хочешь меня, я сам все время о тебе думаю. Возвращаются Люк и Мэдди. Люк обращается к Джеду: мне будет спокойней, если ты останешься здесь, а я сейчас веду свою очаровательную жену на ужин.

В ресторане Люк говорит Розали: ты ведь понимаешь, что мы с тобой расстались не из-за моего романа с Венди, а из-за того, что мы потеряли Роба. Нам больше не стать единым целым, но, возможно, у нас получится стать осколками, которые можно склеить.

Вечером Розали застает Мэдди в слезах: Джед собирается уехать! В своей кровати Розали находит хрустальный кулон.

Розали делится своими переживаниями с отцом Томом. Священник советует искать исцеления в памяти о Робе.

Люк сообщает, что ему по работе предстоит поездка в Шотландию. Он бы хотел, чтобы Джед это время пожил в их доме. К тому же Джеда выселяют из квартиры, а здесь он сможет защитить Мэдди от банды Яз, если она снова заявится. Розали против: Мэдди всего 16, ей не следует жить под одной крышей с парнем.

Розали устраивает Джеда садовником в дом престарелых, предоставляет ему там комнату.

Джед созванивается с Мэдди. Он рассказывает, что в доме престарелых умерла одна старушка, и он опять вспомнил о бабушке. Джед говорит, что ему не нравится тут жить, он намерен вернуться домой, на Север.

Мэдди снова напивается. Ее родителей вызывают в школу. Мэдди оправдывает свое поведение тем, что ее парень хочет уехать.

Дома Мэдди устраивает скандал, обвиняет мать в эгоизме. Люк говорит, что вернется жить к жене и дочери, поскольку Мэдди нужна стабильность. Розали отправляет мужа в Шотландию, а сама соглашается, чтобы Джед временно пожил в комнате Роба, если Мэдди будет вести себя благоразумно.

Отец Том звонит Розали. У одной из пациенток дома престарелых пропали жемчужные сережки.

Ночью Розали слышит, как Мэдди и Джед занимаются сексом.

Утром Розали говорит Джеду: я бы предпочла, чтобы ты спал в комнате Роба. Я не ханжа, но Мэдди еще слишком юная, а мне не нужны сюрпризы. Джед: так ты нас слышала? Не волнуйся, я знаю, что делаю.

Отец Том говорит, что пропажа сережек совпала с отъездом Джеда. Розали утверждает, что Джед их не крал. Ты его защищаешь? И я видел, как он на тебя смотрит. Розали говорит, что ей подобное внимание даже нравится. Отец Том: скажу тебе как друг, без обиняков. Выстави этого парня из своего дома.

Розали продолжают одолевать эротические фантазии по поводу Джеда. Она говорит парню, что тот больше не может оставаться в ее доме. Джед обвиняет Розали в том, что она использовала его как замену погибшему сыну. Потом он целует Розали. Та больше не в силах сопротивляться. Они занимаются сексом. После этого Розали говорит, что совершила большую ошибку, настаивает на отъезде Джеда.

Джед и Мэдди возвращаются из кино. Мэдди не в духе. Джед сообщает Розали, что в кино Мэдди к нему ластилась, лезла целоваться. А я ее больше не хочу. Я влюблен в тебя. Этот разговор прерван визитом полицейских. Они сообщают, что продолжают поиски Яз Бёрман, у нее длинный список судимостей. Возможно, она не только заставляла детей продавать наркотики в школе, но и участвовала в более крупных сделках, хотя доказательств этому пока нет. Так что запирайте получше дом, и будьте начеку.

Розали приходит в церковь. Отец Том, понимает, что случилось худшее (Розали переспала с Джедом). И что ты теперь намерена делать? Я купила билет на поезд до его родного города, и сняла тысячу фунтов. Ты хочешь его подкупить? Розали: а что мне еще делать? Я не могу потерять дочь.

Отец Том созванивается со священником бабушки Джеда. Он получает информацию, которую хочет срочно сообщить Розали, но та не отвечает на его звонки. Отец Том приходит к ней домой, застает там только Джеда. Он хамит священнику. Отец Том говорит Джеду, что тот должен оставить семью его друзей в покое.

Розали подговаривает Фэй прикинуться больной, чтобы внучка пожила у нее пару дней, пока она уговорит Джеда подыскать себе другое место жительства.

Розали выясняет отношения с Джедом. Тот заявляет: ты пустила меня в свой дом только потому, что хотела меня трахнуть. Розали дает Джеду пощечину и получает от него сильный удар в ответ. После этого Джед просит у Розали прощения. На домашний телефон звонит из Шотландии Люк. Джед обнаруживает на мобильнике Розали сообщение от отца Тома, который назначает ей встречу в церкви. Закончив разговор с мужем, Розали ищет Джеда. Тот куда-то ушел. Розали заходит в комнату Роба, разбирает рюкзак покойного сына, плачет. Потом она находит под кроватью сумку Джеда. В ней пара пакетиков с травкой, жемчужные сережки, ключи с брелоком в виде членской карты Снукер-холла.

В пустой церкви лежит отец Том в луже крови.

Возвращается Джед. Розали ему говорит, что Люк обо всем знает и грозится уничтожить ее, оставить без дома и денег. Она утверждает, что может попытаться снять средства с их общих счетов и сбежать с Джедом. Она поручает парню собрать ее вещи, одежду, драгоценности и содержимое сейфа, а сама уезжает.

Догадавшись о хитрости матери и бабушки, Мэдди заявляет об этом Фэй. Та разговаривает с внучкой по душам, говорит, что ее отец совершил ошибку: ничего не поделаешь, дерьмо случается.

Розали звонят из дома престарелых и сообщают о том, что на отца Тома напали, он находится в больнице при смерти.

Узнав о случившемся с отцом Томом, Мэдди и Фэй приезжают в больницу. Пока сестра священника едет из Сассекса, Дугласы для него – самые близкие люди. Мэдди признается бабушке, что она совершила нечто ужасное.

В редакции газеты, где было напечатана статья об аварии, в которой погибли супруги Казинс, Розали сообщают, что оставшийся сиротой мальчик прожил со своей бабушкой всего несколько месяцев. Потом приехал дядя и увез его в Австралию.

Розали приезжает в Снукер-холл, показывает работающей там девице (Стейси) фотографию Джеда, обещает заплатить за информацию о нем. Стейси говорит, что это Райан Грейлинг. Он заморочил голову и оставил без денег уже многих женщин, включая ее сестру. Возможно, у него съехала крыша после смерти матери, он был совсем юным, когда та покончила с собой. А его отец еще жив? Вы можете дать мне его адрес?

Розали приезжает к Эду Грейлингу. Она представляется сотрудником страховой компании, которая разыскивает Райана, чтобы выплатить компенсацию за полученную им во время работы травму. Эд визитерше не верит, прогоняет ее. Дождавшись, когда мужчина отлучится, Розали проникает в дом. В комнате Райана она обнаруживает его документы и мобильник. Возвращается Эд, Розали спасается бегством.

Розали ставит на зарядку мобильник. Это оказывается телефон Роба, на рабочем столе размещено его фото с Айешей.

Розали приезжает к Айеше, показывает ей фото Райана: мой сын погиб, я нашла телефон Роба в доме этого человека, а сейчас этот человек находится в моем доме. Что случилось в Таиланде? Айеше плачет. Мне так стыдно. Мы с Робом были парой, но не хотели пока об этом никому говорить. В Таиланде мы жили в своем раю, пока не встретили Райана и Яз. Райан хотел иметь все, что было у Роба. Включая тебя? Да, он умеет заставлять и всегда получает, что хочет. А что было потом? Там был один дилер, мы часто у него брали. Райан и Яз уговорили Роба на дело – провезти дурь в Британию. Роб должен был попросить деньги у сестры. Мэдди сначала согласилась, а потом передумала. Они сказали Робу, что сделка уже заключена, если деньги не придут, дилер убьет их всех.

Мэдди отлучается из больницы, приезжает домой, застает там Джеда. Она обнаруживает чемоданы и сумки с драгоценностями матери, хочет позвонить в полицию. Джед разбивает ее мобильник, обзывает Мэдди избалованной паршивкой, потом рассказывает о том, что занимался сексом с Розали. Мэдди в шоке.

Айеша продолжает: Роб знал, что нам надо бежать от Райана и Яз. Но у Райана чутье на подобные вещи. Он устроил барбекю на пляже. Я, наверное, надолго отключилась. Когда пришла в себя, они ссорились. Видимо, Райан рассказал Робу о нас. Роб поплыл к рифам, к которым нам запрещали плавать. Райан нырнул за ним. Я звала Роба. Не знаю, что там произошло, но в воду нырнули они двое, а вышел оттуда только Райан. Розали: почему ты не рассказала об этом полиции? Я боялась из-за наркотиков, простите меня. Я пойду в полицию прямо сейчас. Розали: я сейчас тебя попрошу только об одной вещи. Не рассказывай об этом никогда никому до конца жизни.

Мэдди возвращается в больницу, звонит матери с бабушкиного телефона: я знаю, что ты сделала, Джед мне все рассказал. Мэдди заходит в палату, где возле постели отца Тома дежурит Фэй. Та говорит внучке: я не знаю, что сейчас происходит в нашей семье, но те, кто остались, должны продолжать любить друг друга ради тех, кого с нами уже нет.

Розали звонит Джеду, предлагает ему встретиться в коттедже. Тот соглашается приехать туда на такси.

Розали делает еще один звонок: слушай меня внимательно, я сейчас буду говорить ужасные вещи, а потом скажу, что мы будем делать.

Розали приезжает в коттедж, где уже находится Джед. Он говорит: я так хочу тебя! Джед ведет Розали в спальню. Та заявляет, что перед тем, как раздеться, ей нужно выпить. Она спускается на кухню, берет стакан, бутылку вина и нож. Из спальни выглядывает Джед, который обнаружил мобильник Роба: это что за хрень? Розали убегает в лес, прячется за деревом. Джед ее ищет. Он говорит о том, что хотел рассказать Розали, что отдыхал в Таиланде в одно время с Робом. Я не ожидал, что так сильно влюблюсь в тебя. Джед обнаруживает Розали, хватает за руку, в которой она сжимает нож: ты хотела меня пырнуть? Розали: я хотела тебя убить, ты лжец, Айеша мне все рассказала. Ты убил Роба. За что? Джед: от него мертвого пользы было больше. Розали: твой отец сказал, что твоя мать совершила самоубийство из-за тебя. Она увидела пустоту внутри тебя и не смогла с этим жить. Так, Райан? Заткнись, она была безумна! Райан валит Розали на землю. На него сзади нападает Люк. Между ними завязывается драка, Райан душит Люка, тот остается лежать неподвижно. Розали наносит Райану смертельный удар ножом в грудь.

Спустя некоторое время отец Том, который выжил, и семейство Дугласов в полном составе сажают дерево в саду у дома престарелых, читают вместе молитву. Наедине священник спрашивает Розали: ты говорила, что хочешь откупиться от Джеда. Но я тебя хорошо знаю. Ты не хочешь мне в чем-то признаться? Розали: прежде, чем просить прощения, нужно раскаяться. Я не хочу делать из тебя посмешище. Я использую свой шанс перед богом, когда придет время.