Радиоволна

Рэйми Салливан разговаривает со своим бойфрендом Дэниэлом Лоуренсом. Кое-что о своем отце я тебе не рассказала. Он бросил нас с мамой, когда мне было шесть лет. Он был негодяй. Его звали Фрэнк, он был полицейским и работал под прикрытием. Но он заигрался и забыл, на чьей он стороне. Он пропал в 1996 году, а потом его тело нашли в Ист-Ривер. Одни назвали случившееся трагедией, другие сказали, что так ему и надо. Я так и не смогла его простить. Всю жизнь пыталась смыть это пятно, а сейчас даже не знаю, что и подумать. Я говорила с ним. Дэниэл пытается уточнить: когда? Это ночью. Во сне? Это был не сон.

За 72 часа до этого. 20 октября 2016 года. Рэйми и Дэниэл в постели занимаются сексом. Завершив половой акт, Дэниэл поздравляет подругу с наступившим днем рождения. Звонит телефон Рэйми: сколько погибших? Ладно, через полчаса буду. Рэйми осматривает сумочку Дэниэла и обнаруживает там коробочку с обручальным кольцом.

Полицейский детектив Рэйми Салливан прибывает к месту происшествия. В болоте обнаружен разложившийся труп. Начальник Рэйми Сэтч Рейна поздравляет ее с днем рождения. Как поживает твой красавчик? Рэйми говорит, что Дэниэл намерен познакомить ее со своей семьей. О, значит у вас все так серьезно? Я знаю, тебе это не по душе, но твоему старику он бы понравился. И тебе пора его простить. Рэйми: когда-нибудь это произойдет.

Рэйми возвращается домой. На кухне хлопочет ее мать Джули. Рэйми говорит, что она справится с готовкой сама. Джули: чего ты трезвонила весь день? Беременна? Рэйми рассказывает, что обнаружила в сумочке Дэниэла обручальное кольцо. Мать ее поздравляет. А где Дэниэл? Он в гараже, а Гордо я отправила в магазин за пивом.

Рэйми заходит в гараж. Там Дэниэл с паяльником в руках склонился над старым микроволновым приемо-передатчиком. У вас тут целая радиостанция! Я в детстве увлекался радиолюбительством, попробую починить аппарат. Представляешь, еще до интернета и мобильной связи радиолюбители могли разговаривать с кем угодно во всем мире. Рэйми говорит: это приемник моего отца. Дэниэл: ладно, значит радио не будет. Рэйми рассказывает Дэниэлу: отец был моим героем, моим другом. А потом мои родители разошлись. И вскоре он умер. Я поняла, что совсем его не знала. Мы с ним постоянно занимались радиолюбительством. Я пыталась установить контакт с астронавтами.

Ночью начинается гроза. Молния бьет в антенну приемника. Рэйми видит свет в гараже, идет туда. Она обнаруживает, что приемник включился. Оттуда раздается мужской голос. Рэйми отвечает своему собеседнику. Они разговаривают о бейсболе. Рэйми понимает, что ее визави рассуждает о шансах на победу в матче, который состоялся 20 лет назад. Она сообщает ему о том, как будет проходить этот матч: «Янки» победят. Мужчина говорит, что скорее его восьмилетняя дочь установит связь с астронавтами. Рэйми: как тебя зовут? Фрэнк. Рэйми удивляется: ты кто такой?

В 1996 году, 21 октября Фрэнк во дворе своего дома закапывает банку из-под кофе. По радио передают сообщение, что в Нью-Йорке продолжается серия убийств. Жертвами маньяка, которому дали имя Найтингейл, становятся медсестры.

Во двор заходит приятель Рэйми Гордо. Мать зовет Рэйми: тебе пора в школу. Рэйми выкапывает банку, которую спрятал ее отец. В ней она находит игрушку, которую Фрэнк подарил дочери на день рождения.

Фрэнк в баре встречает своего коллегу Сэтча. Что ты думаешь про Найтингейла? Он – сволочь. Но ты не волнуйся за Джулс, она умница. Фрэнк: как прошел день рождения? Отпраздновали весело. Я не хочу вмешиваться в ваши дела, но Джулс просила передать, чтобы ты прекратил. Ты ведь уже два года работаешь под прикрытием. Ты выходишь? Когда? Понимаю, сказать не можешь. Но я рад за тебя. Сэтч уходит. Фрэнк смотрит в баре репортаж о бейсбольном матче. Все происходит так, как предсказала Рэйми.

Фрэнк вечером спрашивает по радио Рэйми: как ты могла предсказать такой удар? Ты что, меня троллишь? Что я делаю? Так ведь этот матч состоялся 20 лет назад. Как твоя фамилия? Салливан. А как зовут твою дочь? Фрэнк: ну, это уж слишком. Рэйми называет свое полное имя, полное имя своего отца, его позывной и адрес, где живет. А еще мне отец оставлял во дворе подарки на день рождения в банке из-под кофе. Фрэнк оставляет на приемнике горящую сигару. Рэйми видит, как дымится крышка ее аппарата: ты прожжешь приемник! Фрэнк: слушай, ты, если ты посмеешь приблизиться к моей семье – я тебя выслежу и убью. Рэйми: папа?

Рэйми совершает утреннюю пробежку. Перед ее глазами встают сцены из детства, как она проводит время с отцом.

В морге патологоанатом сообщает Рэйми: труп женский, возраст около 30 лет, тело бросили в болото 20 лет назад. Обнаружены две пары четок, ими были обмотаны запястья и лодыжки. Рэйми: ритуальное убийство? Патологоанатом: это почерк Найтингейла. Его жертвами были медсестры.

Ржйми просматривает информацию про Найтингейла по архивным делам и в интернете.

Фрэнк разговаривает с членом банды наркоторговцев Рикки Коррадо о предстоящей сделке. Фрэнк говорит, что все остается в силе.

Фрэнк разговаривает с заместителем начальника полиции Стэном Морено. Тот спрашивает: неужели ты добрался до самого Малыша Джея? Фрэнк: ты веришь в сумеречную зону? В путешествия во времени? Стэн: только не вздумай сейчас сбрендить, ты нам очень нужен.

Рэйми идет в гараж. Она видит, как Фрэнк выжигает на крышке приемника американский флаг. Рэйми идет во двор и выкапывает банку из-под кофе. В ней она обнаруживает фотографию в пластиковом конвертике. Дэниэл спрашивает Рэйми: что случилось? Та отвечает: я ночью слышала голос. Станция работает, но только для меня. Отец умный, он оставил для меня подсказки. Она показывает Дэниэлу полароидный снимок, на котором Фрэнк держит газету. Там та же дата, что во времени Рэйми, только двадцать лет тому назад. Рэйми говорит: время идет параллельно. Дэниэл: звучит безумно. Рэйми: я в курсе. Дэниэл: я не ученый, а архитектор. Рэйми: а я – коп. Дэниэл: с точки зрения квантовой механики это в принципе возможно. Об этом еще Эйнштейн говорил, это следует из теории струн. Так что ты не первая, кто в это верит.

Рэйми связывается с Фрэнком: папа, привет! Не обижайся, но это твоя худшая фотография. Ты в каком году? В 1996. А ты? В 2016. Мне 28 лет. Ого! Так ты старше меня. И я – коп. Да брось ты! Нет, правда. Значит, мы работаем вместе с дочерью? Нет. Я вышел в отставку? Нет, ты умер. Ты умрешь завтра, 23 октября, на судоремонтных верфях, возле причала номер 34. За тобой гнались. Потом было обнаружено твое тело. Твое и того парня, Рикки Коррадо. И кто меня убил? Ты перешел черту и погиб. Фрэнк: я не оборотень. Я работал под прикрытием. Я знаю, что я потерял, но я знаю, что нужно делать, чтобы вернуть тебя и твою мать.

Сэтч Рэйна сообщает Рэйми: есть совпадение по останкам. Это медсестра, которая пропала 20 лет назад. Ее зовут Сюзи Карон. Рэйми говорит: она работала с моей матерью. Она стала жертвой Найтингейла. Рэйми спрашивает Сэтча: никто не говорил, что отец в ту ночь проводил закупку? Кто участвовал в той операции? Сэтч: ты хочешь знать все имена?

Флешбэк, 1996 год. Стэн представляет Фрэнку его команду: это Честер, твой связной. А это Рэймон, он присмотрит за тобой внутри. Копы обсуждают план действий во время закупки товара у наркоторговцев.

В 2016 году Рэйми приходит к Честеру Ли. Тот работает в частной охранной организации. Что произошло в день смерти моего отца? Все в отчете. Рэйми: вы ушли в отставку в 2002 году, за вами было много грехов, но вам все простили, даже изнасилования и растление малолетних. Интересно, ваши дети гордятся своим отцом? Я хочу знать правду: мой отец был оборотнем? Они проводили закупку в ту ночь? Честер: нет. Рэйми: кого вы покрываете, Стэна Морено? Это он организовал закупку? Честер: не связывайтесь с этими людьми. Рэйми: отцу сказали, что будет закупка, но ее не было. Его подставили.

Флешбэк: бандиты, угрожая Фрэнку пистолетом, обвиняют его в том, что он – коп.

Рэйми звонит Дэниэл: встреча с моими родителями состоится через час. Рэйми: включи радио и передай отцу, что это подстава. Ему нельзя верить Честеру Ли и Стэну Морено.

Рэйми приезжает домой, бежит в гараж, пытается вызвать отца, тот не отвечает. Рэйми плачет.

Фрэнку на верфях удается достать пистолет, который он предварительно оставил возле причала № 34. Он убегает от бандитов, которые его преследуют на машине, отстреливается. Фрэнк ранен, но он остается в живых.

Перед глазами Рэйми проносится новая реальность: она растет, отец рядом с ней. Он присутствует на церемонии посвящения дочери в полицейские.

В гараж заходит Гордо: что с тобой? Рэйми: все изменилось. Отца не убили. Гордо: твой отец погиб в автокатастрофе пять лет назад. Ему тогда исполнилось 43 года. Ты это помнишь? Рэйми: я помню обе линии.

Рэйми едет в метро. В ее сознании картины новой реальности.

Фрэнк лежит в больнице. К нему приходит Стэн: ты у нас везунчик. Что там у тебя произошло? В палату приходят Джули и Рэйми. Фрэнк подмигивает дочери: ты молодей, малыш!

Рэйми и Джули выходят из палаты, они идут к лифту. Там они встречаются с Сюзи Карон. Джули забирает у нее коробку с препаратами: я их отнесу, мне по пути. Ты слышала про Фрэнка? Да, он уже поправляется. Маленькая Рэйми замечает стоящего в лифте мужчину, который держит в руках четки.

Рэйми прибегает в ресторан, извиняется за опоздание, здоровается с родителями Дэниэла. Тот отводит Рэйми в сторонку: вы меня с кем-то путаете, я с вами не знаком. Но ты же Дэниэл Лоуренс, живешь в Квинсе, нас познакомила моя мать, которая за тобой ухаживала после автокатастрофы. Вон у тебя шрам с тех пор остался. Дэниэл вырывает свою руку: я вас не знаю, я никогда не жил в Квинсе. Рэйми видит, как за столик к родителям Дэниэла подсаживается незнакомая ей женщина.

Рэйми выходит из ресторана, пытается набрать номер матери, но безуспешно.

Рэйми приходит на службу. К ней подходит Сэтч: идентифицировали останки, найденные на болоте, это твоя мама, которая пропала 20 лет назад.

Рэйми пытается выйти на связь с Фрэнком. Ей отвечает маленькая Рэйми. Я друг твоего папы. Он в больнице. Я знаю. Передай ему, что он должен срочно поговорить со своим другом-радиолюбителем.

Рэйми приносит в палату Фрэнка его радиоприемник.

Патологоанатом говорит Рэйми: женщина 28 лет умерла в конце 96 – начале 97 года. Личность установлена. Это Джулия Элизабет Салливан. На запястьях и щиколотках обнаружены четки. Сломанная подъязычная кость говорит о том, что ее задушили руками. Это и стало причиной смерти. Рэйми: она еще не мертва. Рэйми выдают личные вещи, найденные на трупе. Это кулон в форме сердечка.

Рэйми выходит на связь с отцом. Ты выжил, но мама умерла. Это просто бред! Мы все поменяли. В том мире, где тебя убили, Найтингейл остановился. А в новой реальности он убил еще 26 человек. Я помню обе эти линии. Маму убьют 10 января 1997 года. Есть дата и подозреваемый, нужно найти и остановить его. Ты должен сказать маме, когда и где это произойдет. А Стэн Морено – оборотень. Это он тебя подставил. Я теперь под охраной, так что ты не волнуйся.

Фрэнк приходит на службу, ему устраивают торжественную встречу, награждают медалью за храбрость. На церемонии присутствуют жена и дочь Фрэнка.

В 2016 году 26 октября к Рэйми приходит Гордо: соболезную насчет мамы. Потом поговорим. Рэйми уезжает на службу. Сэтч говорит, что ей надо заняться похоронами матери. Рэйми отвечает: я лучше сосредоточусь на поисках ее убийцы.

Флешбэк. Апрель 2014 года. Мать рассказывает Рэйми про своего пациента: он из Южной Африки, архитектор. Просто поболтай с ним.

Сэтч говорит Фрэнку: забудь про всю эту геройскую чепуху, отдохни недельку. Фрэнк беседует с восьмилетней Рэйми. Та спрашивает: ты поговорил с этой тетенькой по радио? Да. Она милая. Фрэнк: но у нее есть свои тараканы.

Вечером Джули приносит Фрэнку подушку и одеяло, чтобы он смог переночевать на диване. И долго тут будут торчать копы? Это охрана. Как только поймают того, кто в меня стрелял, они уйдут. Фрэнк пытается завести разговор про опасность, которую маньяк представляет для медсестер. Джули говорит, что сама разберется со своими проблемами.

В 1996 году 26 октября Майя Гоуэн вечером выходит из бара. Она, пошатываясь, доходит до мусорных баков и падает. К ней подходит мужчина: с вами все в порядке? Я помогу. Он хватает Майю за волосы, тащит по земле к фургону, заталкивает туда девушку.

Рэйми разговаривает с Сэтчем. На болоте напали на женщину за два года до похищения мамы. Болото находится на отшибе, случайно туда не забредешь. Отчета нет. Удалось найти об этом заметку. Сэтч: кто подозреваемый? Рэйми: Томас Гофф, студент, 20 лет. Сейчас – инвестиционный банкир, двое детей, живет в Нью-Джерси. Жертва была студенткой медицинского колледжа.

Фрэнк разговаривает с Рэйми по радио: какой смысл Стэну меня сдавать? Рэйми: может быть, он снюхался с Малышом Джеем. Разберись с этим сам.

Фрэнк спрашивает Стэна: как там дела у Малыша Джея? Он куда-то смылся, шустрый парень.

Фрэнка допрашивают офицеры из отдела внутренних расследований. Они сообщают ему, что в отчетах трех копов ничего не сказано о закупках. Твои слова – против слов троих заслуженных детективов. Офицеры предлагают Фрэнку внести коррективы в свой отчет.

Рэйми приезжает к Гоффу. Тот говорит: это было двадцать лет назад, ошибка молодости, все обвинения были сняты. Мы были молодые, напились, она сама отвела меня на болото.

За ужином Фрэнк узнает, что Джули работает в ночную смену. Он остается посидеть с дочерью, укладывает Рэйми спать, идет в гараж. Рэйми спрашивает отца: ты сказал маме? У нас с твоей матерью очень сложно, у меня была всего одна ночь. Рэйми: ты все такой же эгоист. Найди Гоффа! Я бессилен, пока Стэн желает моей смерти.

Фрэнк отправляется на встречу с малышом Джеем. Он говорит, что у них есть шансы, только если они вместе выступят против Стэна Морено.

В 2014 году Джули знакомит Рэйми и Дэниэла за ужином. Дэниэл спрашивает Джули: что у вас за медальон? Та показывает: в медальоне фотографию ее и Рэйми. Я его никогда не снимаю. Прощаясь Дэниэл предлагает Рэйми сходить с ним куда-нибудь выпить. Та не возражает.

Рэйми встречается с Лизой Бойл. Гофф сказал, что это была ошибка молодости. Лиза: это была не ошибка. Рэйми: вам заплатили за молчание? А вы знаете, что были и другие жертвы? Лиза: спрашивайте обо всем, о чем захотите.

Сэтч и Фрэнк едут в Нью-Джерси. Они хотят поговорить с Гоффом. Но мать Томаса запрещает им разговаривать с сыном: вот телефонный номер нашего адвоката, он вам объяснит, что такой разговор будет стоить вам карьеры. Томас Гофф в сарае закрывает крышку люка в полу. Там сидит Майя с заклеенным скотчем ртом и связанными руками. Гофф видит в окно детективов, выходит к ним, он забывает запереть люк на замок. Мать Гоффа требует, чтобы детективы ушли. Те вынуждены подчиниться. Гофф возвращается в подвал. На него набрасывается выбравшаяся из подвала девушка, завязывается драка. Майя выбегает на улицу и бежит в лес. Это видит мать Гоффа. Из сарая выходит окровавленный Томас Гофф. Он рыдает, просит мать помочь ему.

Рэйми рассказывает Сэтчу: в 1994 году пропала Майя Гоуэн, она училась в одном колледже с Гоффом. Ее так и не нашли.

Рэйми снова едет к дому Томаса Гоффа. Ей открывает двери незнакомый человек. Он говорит, что никакого Гоффа здесь нет. Семья с такой фамилией жила здесь в 90-е годы, но давно съехала.

Рэйми пытается выйти на связь с Фрэнком. В гараж заходит Гордо, предлагает свою помощь. Рэйми его грубо прогоняет.

Фрэнку поступает звонок: Малыш Джей выдвигается. К нему подходит Стэн. Они разговаривают о том, почему в отчетах никто из коллег Фрэнка не упомянул о закупках. Стэн говорит, что им нужно придерживаться одной версии. Волки сильны в стае.

Малыш Джей едет на машине. Дорогу ему преграждает другой автомобиль. К Джею подходит человек и стреляет в него из пистолета. Убийца садится в машину своего сообщника и покидает место преступления.

Фрэнк приезжает домой. Джули говорит: копы ушли. Малыш Джей погиб в перестрелке. Джули требует, чтобы Фрэнк покинул ее дом. Фрэнк пытается убедить Джули, что ее жизнь находится в опасности, он не сможет ее защитить, если она ему не поверит. Он зовет Джули в гараж, пытается выйти на связь с Рэйми. Фрэнку удается уговорить Джули, чтобы она поздоровалась с дочерью. Но Рэйми сидит у приемника молча, она глотает слезы. Джули уходит. Рэйми разговаривает с Фрэнком: мы с тобой только все усугубляем. Я пыталась найти Гоффа, но там живут другие люди. Ты его должен найти. И я не знала, что мама тебя выгонит. Фрэнк: я попытаюсь его найти и спасу Джули. И мне наплевать, что будет потом со мной.

Фрэнк собирает свои вещи и уходит из дома.

Рэйми открывает медальон, который носила ее мать, но не обнаруживает там фотографию.

Рэйми вспоминает, что во время ее второго визита к дому Гоффа она не увидела сарая, который там был в первый раз. Она едет к дому Гоффа, при свете фонарика находит место, где раньше стоял сарай. Рэйми разгребает руками землю и обнаруживает крышку люка. Она поднимает ее и видит там человеческие останки.