Клетка

Спортсмен дает телевизионное интервью, рассказывает о своей привязанности к семейным ценностям. Ему суфлирует Микаэль Беллишер. На выходе из телестудии Микаэля встречает солидный Лео Полман. Он поздравляет Микаэля с прекрасной работой. Я могу воспользоваться вашими услугами? Да. Наверное, ваша работа обойдется мне достаточно дорого? Микаэль вручает потенциальному клиенту свою визитку.

Микаэль едет на велосипеде, ему звонит сестра Кирстен и напоминает, что у сына Микаэля Криса сегодня день рождения. Если ты забыл про подарок – не волнуйся, мы об этом позаботились.

Микаэль подъезжает к дому своей бывшей жены Джессики. Ты на велосипеде, как это спортивно! Нам с тобой надо поговорить, мы скоро уезжаем. Микаэля приветствует муж Джессики Джерард. Микаэль входит в дом, где среди гостей видит Кирстен и ее друга Винса Батте. Сестра дает ему подарок для сына – новую видеоигру, которую разработал Винс.

Микаэль с Крисом играют в новую игру. Твой чемодан уже собран? А если я к тебе перееду – не буду тебе мешать? Я об этом не думал. Ты с мамой на это тему говорил?

Джерард произносит поздравительную речь: я за два года увидел, как ты из мальчика превратился в подростка. Я отношусь к тебе как к собственному сыну. Я уезжаю в США и очень рад, что Джессика и ее дети поедут со мной. Вот тебе подарок, который ты сможешь забрать с собой. Джерард сдергивает покрывало, и все видят ударную установку. Именинник тут же ее опробует.

Джессика и Джерард упрекают Микаэля за то, что это он отговаривает мальчика от поездки. Расстроенный Микаэль покидает дом Джессики. На улице к нему подходит Волберт Алаарт. Нам надо поговорить. Это и тебя касается. Встретимся в моем новом офисе, запиши адрес. Алаарт садится в машину и уезжает. Микаэль едет домой на велосипеде.

Микаэль видит в канале перевернутую машину. Он бросается в воду и вытаскивает водителя из машины на берег. Это водитель Алаарта, его племянник Рихард.

Полицейская допрашивает Микаэля: вы пили? Я был на дне рождения сына, я ехал на велосипеде. Вы знали потерпевшего? Да, это Волберт Алаарт. Политик? Вы коллеги? Я давал ему консультации.

В отделении полиции Микаэлю предлагают подписать протокол его допроса. Ваш велосипед в другом комиссариате, вам его вернут через две недели. К вам пришли жена и сын. В комнату входит еще один полицейский, что-то шепчет на ухо допрашивавшей Микаэля женщине. Микаэля выводят на улицу, передают другим полицейским, те усаживают его в свой автомобиль. Куда вы меня везете? За мной пришли сын и жена! На вопросы Микаэля никто не отвечает. Его привозят в небольшой городок Монстер в полицейский комиссариат, забирают личные вещи и водворяют в камеру.

В камеру заходит полицейский, он представляется: Джонас, уголовная полиция Вестланда. С чего начнем? Я уже десять раз рассказывал. Придется начать снова. Кто такой Алаарт? Из коридора доносится громкий голос: где этот придурок? Ведите его сюда! Это мой коллега Диркван Билт, настоящий профессионал.

Теперь Микаэля допрашивают два детектива. В чем меня обвиняют? Где ваша машина? У меня нет машины, только велосипед. А откуда тогда четыре штрафа за последние три месяца? Темно зеленый «Чероки». У меня была «Ауди». Так у вас две машины? Я ее продал. Сделаем перерыв, в камеру его!

В камере Микаэль слышит голос из вентиляционной решетки. Он знакомится со своим соседом по заключению. Это поляк Карл Бережневич. Он называет тюрьму бесплатным пансионом: набьешь кому-нибудь морду в пятницу или витрину разобьешь – на выходные оказываешься в тюрьме. А за новую витрину заплатит полиция, тут все это знают. В Голландии хорошо, в Вестланде еще очень хорошо. Но лучшее место в мире – Польша. Карл поет польский гимн. Меня кто-то подставил. Кто-то изображает меня. Поляк говорит, что его кузен все время изображает другого его кузена. Они меняются документами. Я тебе с этим могу помочь, как только выйдем на свободу. Микаэль согласен принять помощь. Но ты за это проставишься, напоишь меня настоящим «Хайнекен». Договорились. Я тебе устрою тур по всем барам города.

Микаэля приводят на допрос. Вы удивлены, что в таком маленьком населенном пункте такой большой комиссариат полиции? Тут очень много нелегалов, в том числе поляков. В чем меня обвиняют? Я не буду говорить без адвоката. Микаэля отправляют в камеру. Через некоторое время его снова вызывают на допрос. Я ни шагу не сделаю без адвоката. Ваш адвокат уже там. Микаэль видит женщину, непринужденно беседующую с детективами. Она представляется: Джулия ван Донна, ваш адвокат. Она выпроваживает полицейских из комнаты. Микаэль жалуется на ванБилта: он мне все время угрожает. Это самая маленькая ваша проблема. Микаэлю не нравится, что ван Донна курит. Я выросла в этом маленьком городе, здесь особые порядки. И особые законы? Я вам нужна.

Микаэлю демонстрируют запись с камеры видеонаблюдения: маленькая польская девочка Янина переходит через дорогу, ее на полном ходу сбивает темно-зеленый «Чероки». Девочка скончалась на месте. Я к этому не имею никакого отношения. Машина записана на вас, оплачена вашей кредитной картой.

Микаэль говорит ван Донне: один человек пытался меня предупредить. И он погиб. Я уверен, что это – не совпадение.

Микаэль возвращается в камеру. Сосед-поляк кричит ему через вентиляционную решетку: как только выйду отсюда – убью тебя!

Микаэлю возвращают личные вещи, он вместе с ван Донной выходит из здания комиссариата. К нему подходят четверо крепких молодых людей, начинают его избивать. Из участка выходит ванБилт, прогоняет разъяренных поляков. Микаэля возвращают в камеру.

В комиссариат заходит адвокат ДэниэлКлассен. Он проходит в камеру, где находится Микаэль. Новенький? Ваш коллега попросил меня вмешаться. Микаэлю возвращают личные вещи. Ван Билт говорит: мы еще встретимся. И это будет очень скоро. Классен говорит: если вы будете угрожать моему клиенту – я сделаю все, чтобы вы лишились работы.

Классен выводит Микаэля из комиссариата. Рядом с его машиной стоит ван Донна. Она говорит Микаэлю: я здесь всех знаю, это маленький город. Она дает Микаэлю визитку. В дороге Классен инструктирует Микаэля: из дома не выходить, никому не звонить. А как же мои родные? Я этим займусь.

Дома Микаэль прослушивает сообщения автоответчика. Он слышит голос Волберта Алаарта: мой офис небезопасен, место встречи придется поменять… Рихард, что ты делаешь, осторожно. Визг тормозов.

Микаэль принимает душ, выходит из ванной комнаты. Слышит какие-то звуки на кухне. Он спускается на первый этаж, заходит на кухню, видит на плите сковороду, на которой жарится яичница. Микаэль берет в руки скалку, открывается дверь. На кухню кто-то заходит.

Микаэль набрасывается на человека, который зашел на его кухню, но тот выбивает из его рук скалку, заламывает ему руку. Это Рихард Алаарт. Ты меня спас, чтобы потом убить? Как ты попал в мой дом? Замки сменить не пробовал? Если я тебя отпущу – ты на меня не набросишься? Завтрак готов.

Микаэль дает Рихарду прослушать запрись со своего автоответчика. Я до этого никогда в аварию не попадал. Под днищем автомобиля раздался какой-то странный звук, и мы оказались в канале. Это не несчастный случай. О чем дядя с тобой хотел поговорить? Может быть, хотел предупредить? А потом в Монстере сбили девочку. Может, кто-то украл твою карту? У тебя какой док WiFi? Белликер-72. Ты такой старый! А ты с какого года? 1988, отличный год. Да, чемпионат Европы, ох, я тогда и напился. А пароль электронной почты? Такой же. Я нигде другой не использую. Понятно, как они это провернули.

В квартире Микаэля Кирстен, ВинсБатте и его помощница Лиза. Они проверяют компьютеры Микаэля. Рихард интересуется у Батте: ты занимаешься компьютерными играми? Да. Значит, целый день их смотришь! Микаэль говорит Кирстен: как он смог взломать мой компьютер? У меня же есть защита! Кирстен, Винс и Лиза хохочут. Кирстен говорит брату: тебе надо сходить в банк и сменить все пароли. Винс замечает огонек камеры веб-камеры на ноутбуке, с которым работает Кирстен. Он пишет на мониторе своего ноутбук: «За нами наблюдают. Ведите себя естественно».

Микаэль интересуется: а полиция дело не возбудит? Кирстен говорит, что дело возбуждать никто не станет. Для полицейских это слишком сложно. Звонит телефон Микаэля. Джессика кричит в трубку: как ты до такого мог дойти! У Криса пропали все его деньги, те, которые на день рождения подарили, и все, что он скопил за три года! Если у тебя плохо с деньгами – мог бы к нам обратиться. Они пропали? Нет, они переведены на твой счет. Скажи Крису, что я со всем разберусь.

Микаэль кричит в камеру: ты меня подловил. Но тебе не стоило впутывать в это моего сына. Теперь я тебя найду и прикончу. Камера отключается. Батте говорит: он ушел.

Рихард везет Микаэля в банк. Тот пытается снять деньги с карты в банкомате, но выясняется, что его счет заблокирован. Служащий банка объясняет, что Микаэль уже девять месяцев не выплачивает ипотеку за купленный им дом. Я снимаю жилье! Вы купили дом за 400 тысяч евро. Скажите, где этот дом? Не имею права. Так вы же говорите, что это мой дом. А вдруг вы не тот, за кого себя выдаете. Я не выйду отсюда, пока не узнаю адрес этого дома. Рихард смотрит на монитор компьютера клерка и узнает адрес. Это в Монстере.

Рихард и Микаэль едут в Монстер. Но они не могут найти в интернете интересующий их адрес. Они расспрашивают работающих в теплице поляков, но те тоже не знают такого адреса. Микаэль обращается за помощью к ван Донне. Та говорит, что пока еще не все данные по Монстеру оцифрованы, а потому обращается к бумажной карте. Она советует Микаэлю обратиться в полицию. Если вы войдете в дом – то признаете его своей собственностью. Или это будет проникновение со взломом.Микаэль и Рихард находят дом. Это хибара с заколоченными окнами. Рихард срывает щит с одного из окон, они с Микаэлем проникают внутрь. Там царит полное запустение. Если тебе впарили эту руину за такие деньги – твой адвокат докажет, что это мошенничество.

В гараже Рихард обнаруживает автомобиль. Он снимает с него чехол – это темно-зеленый «Чероки». Одна фара разбита, на ней следы крови. Защитив руки рукавами куртки, чтобы не оставить своих отпечатков, Рихард забирается в салон и под щитком над лобовым стеклом обнаруживает документы на машину. Девять тысяч евро, на имя Микаэля.

Микаэль снова обращается за помощью к ван Донне: ему нужно найти магазин, в котором был продан автомобиль. Машину хотите взять? На этой улице только один дом.

Микаэль и Рихард приезжают в магазин подержанных автомобилей. Хозяин говорит, что ничего не помнит, он уже разговаривал с полицией. Но вы ведь продали эту машину на прошлой неделе, не так часто у вас случаются подобные сделки. Техпаспорт выдан на мое имя, но это не я. Сто евро. За одну букву. Продавец называет по буквам имя настоящего покупателя машину, Рихард отсчитывает деньги. Сколько букв в этом имени! Машина была куплена человеком по имени Данни Зваал. Микаэль и Рихард едут к дому, где живет этот человек. Дом окружен высоким забором, над воротами камера видеонаблюдения. Позвоним? Лучше посидим здесь. Рано или поздно сюда кто-то войдет или выйдет. Рихард предлагает купить еды. Он заходит в ближайшее кафе, делает заказ. Заходит парень в красной куртке. Хозяин обращается к нему, называя его Данни, он расплачивается за свой заказ. Хозяин говорит, что ему дали слишком много денег. Да ладно! Парень уходит. Рихард расспрашивает хозяина о нем. Хороший парень, только с головой не все в порядке. Завтра его брат придет за сдачей. Рихард бежит к машине: это он! Данни подходит к камере, демонстрирует покупки: парни, впустите меня, я принес еды. К нему подбегают Рихард и Микаэль, хватают, тащат в машину и уезжают. Куда везти? Микаэль предлагает отвезти пленника в заколоченный дом. Так они сразу туда и кинутся! Нет, они этого делать не станут.

В доме Микаэль и Рихард допрашивают Данни и выясняют, что он – слабоумный. Но Рихард считает, что, возможно, парень просто отличный актер. Данни ревет, просится в туалет. От страха он мочится в штаны. Мои браться вам морду набьют! Данни требует, чтобы ему вернули его ключи. Рихард отправляется в магазин. Когда он сгружает покупки в машину, то обнаруживает на заднем сиденье связку ключей. Его видит ван Донна. Вам лучше обратиться в полицию. Сегодня Данни Зваал был похищен прямо возле ворот своего дома. Вы взяли в заложники слабоумного. Он аутитст, у него разум десятилетнего ребенка. Рихард говорит, что он ничего об этом не знает, он отъезжает от магазина, ван Донна кому-то звонит по телефону.

Данни со связанными руками рисует на полу мелками пароход. Микаэль пытается говорить с ним ласково, расспрашивает его о братьях. А Хьюго разбирается в компьютерах. Подъезжая к дому, Рихард обнаруживает, что его преследуют две машины. Он бежит к дому, из машин выскакивает несколько крепких парней, они гонятся за Рихардом. Нам пора сваливать! Держите их! Микаэль и Рихард выскакивают из дома, бегут к машине. Но у нее пробиты шины. Рихард заскакивает в «Чероки», заводит автомобиль, туда садится Микаэль, они едут прочь от дома. Братья Данни преследуют беглецов. Внезапно дорогу «Чероки» блокирует трактор. Сдай назад! – командует Микаэль. «Чероки» влетает задом в теплицу, стоящую возле дороги.