Красные браслеты (США)

Эпизод 1 – «Пилот»

«Королева пчёл» Кара падает в обморок во время тренировки черлидинга и попадает в больницу «Оушен Парк», где встречается с другими обитателями педиатрического отделения: Чарли, Эммой, Лео и Дэш. Джорди, который считает, что у него остеосаркома, сбегает из дома, чтобы лечиться у доктора Адама МакЭндрю. После некоторых колебаний его принимают в больницу. На следующий день у него запланирована операция по ампутации ноги, что сблизит его с Лео, которой тоже потерял ногу из-за рака.

Эпизод 2 – «Поиск души»

Во время операции доктор МакЭндрю обнаруживает, что рак у Джорди распространился, перейдя в более тяжёлую стадию, нежели предполагалось ранее. Узнав, что Джорди хочет сохранить ногу, Лео это расстраивает и отказывается от физиотерапии, чтобы принять участие в вечеринке. Мать Кары прибывает в больницу со своим партнером, которого она презирает. Они ищут способ поднять Кару в списке реципиента органов. Эмма пытается заставить Кару и партнера её матери возместить ущерб.

Эпизод 3 – «Лжец, на лжеце штаны горят»

Все вокруг растеряны, когда мать Джорди, Ева, появляется в больнице после того, как он сказал всем, что она умерла. Она также оказывается женщиной, с которой доктор Мак-Эндрю встретился в баре прошлой ночью. Становится ясно, что Ева бросила Джорди с бабушкой в молодом возрасте, и Джорди скептически относится к её внезапному интересу в его воспитании. Доктор Мак-Эндрю пытается примирить их в свете новостей о переходе рака Джорди в более тяжёлую стадию. Тем временем Лео пытается наладить отношения с Эммой после того, как узнаёт, насколько близки Эмма и Джорди. Кроме того, медсестра Джексон пристально следит за Карой, чтобы убедиться, что у неё нет с собой наркотиков перед сдачей теста на их наличие в крови.

Эпизод 4 – «Лучше встречи выпускников места нет»

Кара очень хочет вернуться в школу под присмотром медсестры Бриттани, которая также приглашает с ними интроверта Эмму. Лео, как выяснилось, получал спортивную стипендию в Стэнфорде, прежде чем потерял ногу из-за распространения заболевания. Желая вернуть его в спорт как можно скорее, медсестра Джексон организует специальную подготовку. На танцах Кара приходит в ярость, когда понимает, что теперь её все жалеют. Лео также приходит на танцы, чтобы составить компанию Эмме. Эмма встречает двух девушек, которые хвалят её стройную фигуру, что никак не помогает тому факту, что у неё анорексия. Тем временем Джорди начинает проникаться чувствами к своей маме, хотя медсестра Джексон имеет на это совершенно иное мнение. Увидев реальное состояние Джорди, Ева ускользает из больницы ночью, в то время как Джорди смотрит из окна, понимая, что его мать не изменилась.

Эпизод 5 – «Скажи мне что ты хочешь, что ты действительно хочешь»

Эпизод рассказывает историю Чарли. Сюжетная линия вспыхивает в ту ночь, когда он попал в автомобильную аварию, когда его отец, Ник, был за рулём. Ник отстёгивает ремень безопасности Чарли, чтобы тот смог лечь прямо перед тем, как в них врезается грузовик. Медсестра Джексон была с ним в тот вечер, когда он вошёл в операционную, и пообещала ему, что она будет там, когда он проснется. Однако у Чарли были обширные травмы, и он так и не проснувшись после операции, впал в кому. С тех пор родители Чарли находятся в разводе. Была организована специальная комиссия, чтобы оценить состояние Чарли, которая сделала вывод, что Чарли не никогда не выйдет из комы. Медсестра Джексон отказывается принять этот факты, в то время как его родители постепенно с этим соглашаются. Джорди пытается сбежать из больницы, и между ним, Лео и Эммой формируется любовный треугольник. Кара соглашается помочь Дэшу, если он даст ей внутреннюю информацию о списке доноров органов.

Эпизод 6 – «Раздутое эго»

Кара встречает Хантер, таинственную пациентку, которая, кажется, единственной, кто может понять её. Медсестра Джексон продолжает искать альтернативные методы лечения для Чарли. Экс-невеста доктора МакЭндрю, д-р Эрин Грейс, возвращается в «Оушен-Парк», вызывая ревность в Бретани, которая влюблена в доктора Мак-Эндрю. Между Лео и Джорди накаляется обстановка. Они ждут, пока Эмма решит, с кем она хочет быть. Она выбирает Лео. Джорди приходит в ярость. Он бежит на крышу, где Дэш пытается успокоить его, но Джорди снимает свой красный браслет и бросает его через крышу. Доктор МакЭндрю соглашается позволить иностранному врачу лечить Чарли, к радости медсестры Джексон. Тем не менее, он сообщает ей, что это может привести к её увольнению.

Эпизод 7 – «Познай себя»

Дэш и Лео хотят собрать всю группу, чтобы выяснить, как вернуть медсестру Джексон в больницу «Оушен Парк». Тем не менее, Лео также запланировал навестить двух своих старших друзей. Он и Эмма уходят вскоре после того, как Лео получает сообщение, что его друзья находятся в пяти минутах ходьбы от их места. Появляется Хантер, что приводит к небольшому приключению для всех ребят. Используя украденный пропуск, они попадают в места, которые ограничены персоналом, однако их ловят. Тем временем Эмма и Лео идут на обед с друзьями Лео. Эмма, будучи с анорексией, говорит, что она не голодна. Когда они возвращаются в больницу, между Лео и Эммой происходит ссора. Лео возвращается в свою палату, чтобы увидеть, как доктор Мак-Эндрю разговаривает с остальными. Дэш выглядит задыхающимся. Никто не знает, что он пропустил два последних сеанса кислородной терапии. Дэш говорит с доктором МакЭндрю и начинает кашлять кровью. Узнав об этом, медсестра Джексон возвращается в больницу и встречает доктора МакЭндрю. Доктор Мак-Эндрю сообщает ей, что он восстановил её на работе. Она идёт к Чарли и обнаруживает, что у него открылись глаза.

Эпизод 8 – «Убирайся из моих мыслей и залезай в машину»

Доктор Надай приезжает в больницу «Оушен Парк». Его подход к лечению Чарли заставляет доктора Мак-Эндрю сомневаться в принятом решении. Тем временем Эмма, Дэш, Лео и Джорди ищут идеальный подарок, и Кара узнает правду о Хантер от своей сестры.