Лунная база 8

Начальные титры. НАСА сегодня активно готовится к организации базы на Луне. На Земле создано несколько баз, имитирующих будущую лунную базу.

Штат Аризона, Уинслоу, имитация лунной базы № 8.

На базе обитают четверо кандидатов для полета на настоящую лунную базу: Майкл «Скип», Роберт «Кэп», Скотт «Рук» и чемпион по футболу Трэвис Келси.

Кэп находится вне базы, он одет в скафандр, берет пробы почвы. Келси совершает пробежку. Рук и Скип на кухне, Рук готовит яичницу.

На базу привозят припасы, Кэп разгружает машину. К нему подходит Келси: помочь? Нет, я сам справлюсь.

Астронавты разбирают почту. Кэп ругается: ему пришло сообщение из дома (Гонолулу) о том, что его машину заблокировали. Зато Рук получил купон на 100 долларов для аксессуаров к мотоциклу, если он соберется купить эту машину. Кроме того, астронавтам поступило задание. Они должны посадить генномодифицированное яблочное семечко и следить за его ростом.

В кают-компанию входит Келси. Он только что принял душ и принес полотенце. Келси предлагает Кэпу его понюхать. Чем пахнет? Полотенцем. Келси: плохо пахнет. В следующий раз нужно лучше полоскать. Келси размахивает руками, задевает Кэпа и рассекает ему лоб чемпионским перстнем. Кэп заклеивает ранку пластырем.

Кэп приносит в каюту Келси его почту. Келси держит в руках глянцевый журнал. Он ругает Кэпа: я только что пытался читать, а тут ты. Кэп вручает Келси почту. Келси спрашивает: ты мыл мой луноход? Кэп: вообще-то это наш луноход. Келси: так ты его вымыл? Да.

Скип сообщает товарищам, что на базе начался водный кризис. В баке кончилась вода. А до его пополнения остается еще три недели. Как мы умудрились за неделю истратить месячный запас воды? Непонятно. Скип проводит ревизию имеющихся запасов воды: в бутылках у нас 53 литра. Есть еще соки и вода для смыва в унитазе. Ничего, мы продержимся, докажем НАСА, что мы не пальцем деланные.

Рук предлагает использовать для питья растительное масло. Скип говорит, что так не пойдет. Рук: но ведь это – жидкость. Кэп говорит, что, если растительное масло разбавить уксусом – эту смесь можно пить. Скип: но это же заправка для салата. Ты ее пил? Кэп рассказывает, что у него на краю тарелки как-то скопилась заправка и он ее действительно выпил.

Скип: ладно, я думал, что до этого не дойдет. Но нам придется пить переработанную мочу. Он раздает товарищам стаканы с восстановленной водой. Те пьют, плюются: она соленая!

Келси предлагает вырыть колодец. Скип говорит, что сначала надо написать экологический отчет, и только после этого можно проводить земляные работы. Келси говорит, что будет рыть колодец не дожидаясь отчета. Воды осталось на три дня. А вы можете пить мочу.

Кэп приходит в каюту Келси. Ты уверен, что мы найдем воду? Да, мне приходилось рыть колодцы. Кэп говорит, что он слишком много поставил на полет к Луне: я тогда перестану быть никчемным отцом, а жители Гонолулу вручат мне ключи от города. Келси: мы выроем колодец и спасем базу, а ты потом полетишь на Луну. Поделишься со мной своей порцией? Ты же знаешь, как мне надо после тренировок увлажнять кожу. Кэп: да, у тебя просто замечательная кожа.

Скип и Рук готовят экологический отчет. К ним подходит Кэп: вы лопату не видели? Скип: а тебе не кажется, что Келси обращается с тобой как с подчиненным? Кэп: я не подчиненный. Скип: ты же квалифицированный специалист, а его взяли только для пиара, это перекрестная реклама НФЛ (Национальная футбольная лига) и НАСА (Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства).

Кэп копает землю, за ним наблюдает Келси. А тебя никогда не заносило? Кэп: вертолет иногда очень сильно заносит встречный ветер. Помню, как я возил одного генерала смотреть вулканы… Келси: да ты копаешь, как ленивая сучка. Надо быть мужиком. Дай мне лопату, я покажу.

Келси начинает копать. Внезапно проваливается земля, Келси падает в провал. Кэп пытается подойти к провалу, но потом в страхе отскакивает от его края. Он в панике мчится на базу.

Рук и Скип заканчивают писать экологический отчет, подписывают его задним числом, ставят печати. Прибегает Кэп и сообщает коллегам о случившемся. Надо спасать Келси! Скип говорит, что это слишком опасно, надо дождаться помощи. Рук обращает внимание товарищей на то, что данные о состоянии здоровья Келси, выведенные с датчиков на монитор компьютера, становятся все тревожнее: у него падает кровяное давление. Все. У него нет пульса. Пусть Иисус возьмет его к себе в рай!

Скип: мы в этом не виноваты, затея была ужасная, а мы ему это не рекомендовали. Нужно доложить руководству и написать отчет. Кэп: а знаете, что с нами будет, после того, как наверху узнают о гибели Келси? Нам будут кранты, тушите свет. Вот ты, Рук, почему хочешь лететь на Луну? Рук: мне мой пастор сказал, что хорошо бы нести слово божье во вселенную. А ты, Скип? Скип говорит, что его отец был астронавтом. А сын должен продолжать дело отца. И что ты нам предлагаешь?

Кэп: мы все совершаем ошибки, у всех у нас имеются разбитые семьи, и наш вертолетный бизнес всплывает кверху брюхом из-за налоговых долгов. Но мы не позволим одной ошибке прикончить нас. Ведь мы все – члены НАСА. А это союз астронавтов. Скип и Рук предлагают свои расшифровки аббревиатуры НАСА: тут что-то с навигацией должно быть связано, ведь все начиналось с морских кораблей. Нет, это астрономический союз авантюристов! Итог дискуссии подводит Кэп: это, наверное, не аббревиатура. Просто слово такое – наса. А нам надо сочинить легенду.

Кэп начинает диктовать сидящему за компьютером Скипу: в отношении нашего горячо любимого Келси… Скип: нет, это получается, как о покойном. Кэп: он скрылся, вспомнив о своих игорных долгах. Проверьте на всякий случай Стрип в Вегасе. Надеемся, он цел. Конец отчета.

Рук: но это же сплошное вранье. Пока мы это не отошлем – мы невиновны. Но как только отправим такой отчет – это уже будет сокрытие.

Рук жалуется: мне так хочется пить, у меня уже почки отказывают, мышцы сводит. Кэп прыскает ему в рот какой-то жидкостью из пульверизатора. Но это же моющий раствор! Кэп: да, но на водной основе.

Кэп говорит товарищам: у нас есть спасение. Я хотел сохранить его для особого случая, но сейчас как раз такой случай наступил – мы умираем от жажды. Кэп ставит на стол несколько бутылок шампанского. Вначале обитатели базы пьют шампанское маленькими глоточками: каждому отводится на употребление напитка по секунде. Но вскоре все бутылки опустошаются, кандидаты в астронавты пьянеют.

Кэп говорит: если я умру – вы должны будете учредить стипендию моего имени в 1000 долларов. Ее будут получать все желающие. Рук: а если умру я, то вы должны позвонить в мою церковь. У них есть все необходимое для такого случая. Рук рассказывает, как церковь спасла его от употребления наркотиков, он пристрастился к ним, разъезжая по стране с рок-группой, фанатом которой он когда-то был. Скип говорит, что его отец в свое время построил семейный мемориал из красного мрамора. Там меня и похоронят.

Рук говорит, что очень хотел бы принять ванну. Кэп: если только из шампанского, но оно липкое. Давайте лучше примем лунную ванну.

Кэп, Рук и Скип ночью лежат на улице в скафандрах на спине, смотрят на Луну, рассуждают о том, когда будет построена настоящая лунная база. Рук: и все-таки нам надо доложить. А то мы так и умрем от жажды. Обитатели базы засыпают.

На следующий день на базу приезжает полиция, прибывают инженеры и администраторы НАСА. Труп Келси увозят. Инженеры находят в баке трещину, через которую вытекла вода, они устраняют неисправность, заполняют бак водой.

Руководительница проекта сообщает обитателям базы об итогах расследования инцидента: Келси проявил халатность, ему необходимо было дождаться экологического отчета. Так что в его смерти никто из вас не виноват. Если хотите продолжать эксперимент – оставайтесь на базе. Кэп, Скип и Рук говорят: мы в деле.

Кэп моет из шланга луноход.

Ночью обитатели базы просыпаются от странного шума. Кэп выходит наружу и видит, что кто-то рылся в мусорных баках. На земле видны следы велосипедных шин. Визиты воришки повторяются каждую ночь. Астронавты не могут его поймать, поскольку вынуждены тратить время на облачение в скафандры. Скип предлагает испробовать методику скоростного надевания скафандра, но эта затея терпит крах. Кэп организует ночные дежурства, во время которых обитатели базы по очереди в скафандрах находятся в шлюзе. Рук засыпает во время дежурства, вор снимает с лунохода колеса.

Рук очень скучает по семье. Его жена должна рожать через две недели. Рук сообщает товарищам, что покидает базу. Кэп понимает, что в этом случае проект будет закрыт. Он разрабатывает план, который позволит оставить Рука на базе. Для этого он организует трогательную прощальную вечеринку. Во время вечеринки звучит сигнал тревоги: на базе снова появился воришка. Кэп выскакивает на улицу, гонится за вором. Он его догоняет. Это местный житель Вэлли. Кэп знакомится с ним и уговаривает вернуть все украденное на базу.

Рук связывается по скайпу с семьей, жена уговаривает его остаться на базе.

Рук сообщает товарищам, что решил остаться.