Мёртвый сезон

В здание отделения швейцарской полиции заходит женщина-следователь капитан Стеренн Пейри. Она узнает о том, что в городе Лисиме произошло убийство. Начальство решило направить туда для расследования этого преступления следователя Бланше. Пейри заходит в кабинет комиссара полиции и спрашивает, почему в Лисим отправили Бланше. Я ведь родом оттуда, город мне хорошо известен. Комиссар вызывает Бланше и сообщает ему, что пересмотрел свое решение. В Лисим отправится Стеренн, а ты поедешь на семинар по домашнему насилию.

Стеренн садится в автомобиль и направляется в Лисим. Она пытается дозвониться до сына, однако Жереми не берет трубку.

Жереми Пейри лежит в постели с девицей (Мелинда Эстрефи). Звонит его телефон. Барышня сквозь сон интересуется: это твой будильник? Нет, просто мать звонила. Но тебе уже пора вставать, а то опоздаешь на работу. Парень произносит несколько слов. Что ты сказал? Это «я тебя люблю» по-албански. Откуда ты это знаешь? У меня есть специальная программа, которая позволяет выучить любой язык. А вдруг я познакомлюсь с твоими родными? Мне бы хотелось, чтобы они меня понимали. Мелинда поднимается с постели и начинает одеваться: мне пора. Подожди, я ведь тебя могу подбросить. Нет, не надо. Албанка спешно покидает квартиру своего любовника.

Молодой человек собирается и тоже покидает свое жилище. Он приезжает на работу, в магазин, торгующие спортивными принадлежностями. Хозяин заведения замечает, что Жереми слегка не в себе: он по ошибке кладет в коробку не тот товар, который там должен находиться. Что с тобой? Похоже, что Мелинда на меня обиделась, когда я произнес несколько слов на албанском. Ты неправильно себя ведешь с женщинами, надо меньше говорить, а больше делать. Она ждет от тебя решительных поступков.

Стеренн приезжает в Лисим, добирается до места, где было совершено убийство. Потерпевшая – женщина по имени Констанс Фонтен. Стеренн была знакома и с ней, и с ее мужем Адрианом. Патологоанатом сообщает следователю, что женщина пролежала мертвой как минимум десять дней. Причина смерти – переохлаждение. Во рту покойницы найден цветок эдельвейса. На теле обнаружены следы нескольких старых переломов: кисти руки, ребер, пальцев. Констанс уехала из дома, но никого это не удивило: женщина и раньше так поступала. Однако ее картой расплатились за покупки уже через два дня после гибели владелицы. Был оплачен товар в магазине спортивной одежды, в котором трудится Жереми.

На место, где обнаружили тело его супруги, прибывает Адриан. Он устраивает истерику, когда полицейские не пускают его к телу. Вмешивается Стеренн, которая позволяет мужчине посмотреть на труп жены.

Следовательница приезжает в магазин спортивной одежды. Она требует, чтобы владелец обеспечил ей доступ к записям камеры видеонаблюдения. Надеюсь, у вас имеется ордер? Это шутка. Смотрите, пожалуйста. На записи полицейские видят Адриана, который расплачивается картой покойной супруги уже после ее смерти.

Капитан Пейри допрашивает Адриана Фонтена. Значит, днем ты изображал примерного мужа, а по вечерам избивал супругу до полусмерти? Мужчина вынужден признаться: да, мы с женой частенько спорили. Но я ее не убивал! А почему ты оплачивал покупки ее картой после того, как она погибла? Обличенный убийца соскакивает со стула и пытается сбежать, однако следовательница сбивает его с ног и заламывает Адриану руки. Ты мне руки сломаешь! Я тебе могу много чего сломать!

Муниципальная чиновница Фелиция Гласси звонит по телефону и сообщает собеседнику: Констанс нарушила обещание и обо всем рассказала.