Назаре

Португалия, океанское побережье. К берегу идет рыболовное судно, экипаж извлекает из сетей улов. Один из рыбаков (Рамиру) ворчит: интересно, можно ли поймать еще меньше рыбы. И, кажется, я знаю, из-за кого это происходит. Стоящая рядом с ним молодая женщина (Назаре) понимает, что это замечание отпущено по ее поводу. Она огрызается. Рамиру говорит: если бы ты была моей женой, я бы тебе показал. Назаре сообщает Рамиру, что за такого урода никогда бы замуж не вышла. Тот набрасывается на девушку, однако Назаре выбрасывает агрессора за борт, потом бросает в море спасательный круг. Капитан стопорит судно, бедолагу извлекают из воды.

Судно причаливает к берегу. Рамиру орет вслед удаляющейся Назаре: чтобы духу твоего здесь больше не было! Вали отсюда. Назаре садится на скутер и уезжает с набережной.

Назаре приезжает на рынок. Она спрашивает у торговок, где сейчас может быть ее бойфренд (Тони). Ей говорят, что Тони сейчас на берегу океана, наблюдает за соревнованиями по серфингу, на которых выступает и его брат Матиас.

Назаре садится на мотоцикл и едет к океану. Там она находит Тони, который вместе со своей матерью болеет за Матиаса. Назаре к ним присоединяется.

Матиас несется к берегу, оседлав гигантскую волну. Он не справляется с управлением доской и падает в море. Публика ждет, когда Матиас вынырнет, но его все не видно. Мать начинает переживать за Матиаса, Тони ее утешает, он говорит, что брат чувствует себя в воде, как рыба. Тони прав: через некоторое время Матиас появляется на поверхности, к нему подплывают спасатели и доставляют на пляж. Матиас тут же начинает готовиться к следующему заезду.

В этот момент Назаре сообщают, что с ее матерью случился приступ. Она пришла на рынок, внезапно упала, начала биться в судорогах. Была вызвана скорая помощь. Назаре мчится на рынок, пытается успокоить пришедшую в сознание мать, уговаривает ее отправиться в больницу. Пожилая женщина просит, чтобы дочь отвезла ее домой, однако Назаре сопровождает мать в больницу.

Доктор говорит Назаре, что ее матери нужно провести ночь в больнице. Сейчас ей стало лучше, однако опухоль не уменьшается, болезнь будет прогрессировать. Мы не можем сделать операцию, а радиотерапия результатов не дает. Вам нужно отвезти мать в Лондон, только тамошние врачи делают операции подобного рода. Я понимаю, что это выходит за рамки ваших финансовых возможностей, но другого выхода я не вижу.

Мать просит Назаре не сидеть в ее палате всю ночь. Иди домой, тем более, что тебе завтра надо выходить на работу.

Ночной клуб. У стойки бара веселятся Тони, Матиас и их приятель. Посреди танцпола молодой мужчина, обнимая двух девиц, заливается смехом и периодически разряжает хлопушки, осыпая все вокруг конфетти. Тони спрашивает брата: что это за красавчик? Это Дуарте, сын хозяина местной мебельной фабрики. Он недавно вернулся из Лиссабона, чтобы доставлять головную боль папочке.

Матиас замечает, как Тони передает кому-то пакетик с веществами. Ты опять за старое? Тебя же посадят. Тони просит брата не волноваться.

Перед входом в ночной клуб стоит Назаре. В ее руках корзинка с пирожками. Она предлагает публике купить у нее домашнюю выпечку.

Из ночного клуба, пошатываясь, выходит Дуарте, он натыкается на Назаре, толкает ее, корзинка с пирожками падает на землю, выпечка разлетается во все стороны. Назаре требует, чтобы Дуарте оплатил ущерб. Тот с пьяной ухмылкой на лице начинает заигрывать с девушкой. Назаре поднимает с земли пирожок, одним мощным ударом вбивает парню в рот и валит его за землю. За этой сценой наблюдают Тони и его приятели. Тони пытается вступиться за подругу, однако Назаре говорит бойфренду, что сама разберется. Она подбирает с земли бумажник, вывалившийся из кармана Дуарте, вынимает оттуда несколько банкнот. Это компенсация за сексуальные домогательства. После этого Назаре швыряет бумажник на землю. Дуарте поднимается и, покачиваясь, удаляется с набережной. Его бумажник тут же подбирает какой-то прохожий.

Мать Назаре просыпается утром и видит, что на кресле рядом с ее койкой спит Назаре. Девушка говорит матери, что не смогла бы уснуть дома, вдали от нее. Мать говорит, что чувствует себя прекрасно и хотела бы подкрепиться. Назаре: схожу, поищу что-нибудь. Тебе апельсиновый сок подойдет? Да, но без льда. Хорошо. И круассан.

Утро. Дуарте спит, расположившись в обнимку с девицей в резиновой лодке, которая плавает в бассейне в доме его отца (Антониу). К бортику бассейна подходит Антониу, облаченный в костюм при галстуке. Девица просыпается, видит Антониу, переваливается через борт лодки и плывет прочь. Лодка переворачивается, Дуарте оказывается в воде, что заставляет его проснуться.

Дуарте выходит из бассейна. Антониу упрекает сына: ты приехал из Лиссабона, чтобы демонстрировать свои порочные наклонности? А, между тем, здесь живут твои племянники. Дуарте: отец, ты бы лучше меня обнял! Ты мокрый. Через полчаса ты должен быть в «Атлантиде» (мебельная фабрика, принадлежащая Антониу). Дуарте: а как же кофе? И с горничными я еще не познакомился.

Антониу приезжает в административный офис фабрики, направляется в свой кабинет. К нему подходит его брат и компаньон (Феликс). Антониу жалуется ему на сына: он приехал и думает только о выпивке и девках. Феликс: ты бы мог быть с ним помягче, он ведь еще так молод. Антониу: ему уже 27 лет, у него есть высшее образование. Я хочу сделать его президентом компании. Я в его годы… Феликс: знаю. Ты в его годы уже купил фабрику.

Антониу заходит в свой кабинет. Звонит телефон. Незнакомый Антониу человек сообщает ему: вас обманывают. Феликс вас обирает. У вашей секретарши оставлены доказательства.

Антониу выходит из кабинета, подходит к секретарше: мне ничего не оставляли? Вот этот конверт. Антониу распечатывает конверт. Там находятся выписки с банковских счетов Феликса, из которых следует, что за последнее время Феликс обогатился за счет брата на 1,3 миллиона евро.

Назаре приходит к Тони. Она говорит ему, что готова участвовать в любых темных махинациях, которыми тот занимается. Ради матери я согласна на все. А рыбной ловлей даже на оплату жилья не заработаешь. Кому нужна женщина на корабле?

Антониу вызывает Феликса, показывает ему полученные документы. Это же мои счета! Да. А на них – мои деньги. Антониу набрасывается на брата с упреками, грозит ему тюрьмой: ты ведь мой родной брат, человек, которому я полностью доверял! Феликс просит не выносить сор из избы, решить дело по-семейному: я все тебе верну. Антониу соглашается решить дело по-семейному. Ты мне должен все вернуть. Но учти: ты теперь больше здесь не работаешь. И ты должен покинуть не только фабрику, но и мой дом. Феликс: ты не сможешь этого сделать, я же твой компаньон! Антониу хватает брата за грудки: еще как могу. У тебя два дня. Мы с Дуарте уезжаем в загородный дом, а когда вернемся – чтобы духу твоего здесь не было!

Феликс возвращается домой. Он говорит со своей женой (Вероника): ему все стало известно. Но мы ведь так заметали все следы! Еще утром все было нормально, а потом у него оказались выписки с моих банковских счетов. Нам придется отсюда съезжать. Вероника: а как же наши дети? Неужели Эрике придется бросить колледж? А Бернарду аутист, он нуждается в дорогостоящем лечении. А мы с тобой? Найдем низкооплачиваемую работу, оставшись без гроша в кармане? Надо от него избавиться, ты должен забрать свое. Да, фабрику купил он, но ведь процветающим предприятием ее сделал ты. Говоришь, они едут в летний домик? А сейчас стоит жаркая погода. Вдруг случится пожар? Феликс: несчастный случай? Да. Но ведь это мой брат, мой племянник. Вероника: выбирай, ты или они.

Феликс звонит по телефону: Эйтор, нам надо встретиться и поговорить.

Эйтор на пушке леса разговаривает с группой парней, в их числе и Тони. Тот спрашивает Эйтора: так ты говоришь, что в доме никого не будет?

Эйтор звонит Феликсу: все готово.

Тони дома готовит коктейли Молотова. Стук в дверь. Тони прячет бутылки, отпирает зверь. Входит Назаре, она снова требует, чтобы Тони взял ее в дело. Тони соглашается. Назаре тут же покидает его дом. Тони ворчит: вот так всегда. Даже не поцелует на прощанье!

Назаре забирается на дерево. Она при помощи бинокля наблюдает за стоящим на опушке леса домом. Она видит, как туда приезжают Антониу и Дуарте.

Антониу и Дуарте ссорятся, сын не хочет заниматься тем же, чем его отец. Антониу выходит из дома.

Тони поджигает лес с помощью коктейля Молотова, ветер гонит огонь по направлению к дому Антониу.

Феликсу удается схватить Антониу, он затаскивает его в сарай, где хранятся бочки с вином, привязывает его к столбу, обливает горючим и поджигает, несмотря на мольбы брата о пощаде. Сюда все равно доберется пожар, на меня никто не подумает.

Дуарте собирается бежать от надвигающегося огня, но в дом проникает Эйтор, он оглушает битой Дуарте, выносит его в лес и поджигает деревья вокруг.

Тони и Назаре пробираются в дом семьи Бланку. Они убеждаются, что там никого нет, набивают сумки столовым серебром и отправляются в город. Тони едет на машине, а Назаре – на мотоцикле. Дорогу Назаре преграждает упавшее дерево, охваченное огнем. Она говорит Тони, что попытается найти объезд.

Назаре едет по горящему лесу. Она обнаруживает пришедшего в себя Дуарте и помогает ему выбраться из пылающего леса.

На следующий день Дуарте решает отправиться на ферму, где находится загородный дом его семьи. С ним отправляется и Назаре. Они находят тело Антониу. В этот момент с потолка сгоревшего ангара падает балка, она обрушивается на Дуарте. Его госпитализируют.

В больнице происходит путаница, семье сообщают о гибели Дуарте. На похороны приходит Назаре и девушка Дуарте. В тот момент, когда Феликс произносит надгробную речь, посвященную брату и племяннику, появляется Дуарте. Недоразумение проясняется. Назаре уходит с кладбища, но Дуарте догоняет ее, просит остаться с ним: ты мне нужна, только ты меня понимаешь. В этот момент девушка Дуарте зовет его вернуться на кладбище. Назаре садится на мотоцикл и уезжает.