Фильм Отпуск по-корейски

Сингапур. Группа пожилых женщин в сквере занимается традиционной китайской гимнастикой. После занятий одна из участниц группы миссис Лим рассказывает подругам о том, что она с сыном собирается в туристическую поездку. Она давно мечтала посетить Южную Корею, будучи большой поклонницей тамошних сериалов. Звезды корейских дорам – ее кумиры. Подруги предупреждают путешественницу о том, что на Новый год в Стране утренней свежести бывает довольно холодно. Знаю, мне придется сделать много покупок. Вы же знаете моего сына, мне все придется делать самой.

Поклонница дорам отправляется в поход по магазинам, она приобретает там теплые вещи для себя и сына. Затем она приходит домой, готовит ужин и одновременно смотрит по телевизору очередной сериал, действие которого разворачивается в Сеуле.

С работы возвращается сын (Сэм). Мать угощает его супом из говядины. Парень говорит, что она зря приготовила это блюдо: я же знаю, что сама ты говядину не употребляешь. Ничего, тебе больше достанется. Сэм сообщает родительнице о том, что ему предлагают новую работу в Америке. Если пройду собеседование – придется туда переехать. Там будут платить гораздо больше. А где это находится? В Санта-Монике, там море и солнечно. Вообще-то у нас в Сингапуре тоже солнечно и море имеется.

Мать с сыном приходят в храм, зажигают свечи за упокой умершего три года назад главы семьи.

На следующий вечер Сэм сообщает матери, что потенциальный работодатель срочно вызывает его в Калифорнию для проведения собеседования. Так что поездка в Корею отменяется. Но ведь мы с тобой так мечтали о подобном путешествии, столько к нему готовились! Ничего страшного, съездим туда как-нибудь в другой раз. Эта работа чрезвычайно важна для меня. А как же деньги? В турагентстве мне сказали, что вернут всю уплаченную нами сумму. Ладно, только ты мне перед отъездом помоги лампочку на кухне поменять.

Расстроенная мать сообщает новость подругам. Те предлагают навестить их во время новогодних праздников: посидим, вместе посмотрим корейские сериалы. Там такие миленькие актеры!

Сэм собирает чемодан и отбывает за океан. Его родительница меняет в отсутствие наследника лампочку на кухне самостоятельно и принимается за просмотр новой дорамы.

Звонят из турагентства и сообщают о том, что уплаченные семейством за тур деньги возврату не подлежат. Так что вы теряете очень много. Может быть, вы изыщете возможность все-таки совершить поездку? Я вам перезвоню. Вдова набирает номер отпрыска, но тот сообщает ей, что еще спит. Ладно, перезвони, как проснешься.

Миссис Лим решается на путешествие в одиночку. Она прибывает в аэропорт Сеула. Выясняется, что сингапурская вдова будет входить в состав сплоченной туристической группы из континентального Китая. Группу сопровождают гид Квон У (для вас – просто малыш У) и его помощница А-ён. Уже довольно поздно. Туристов привозят в ресторанчик, где они должны поужинать перед отъездом в отель. Непьющая сингапурка поддается уговорам соседки по столу и употребляет большое количество соджу. В результате она во время остановки отстает от автобуса, при этом пожилая путешественница умудряется разбить свой телефон.

Туристку выручает охранник домовой территории У Чон-су. Он дает ей ночлег. На следующий день им удается разыскать непутевого гида и избавить его от неприятностей: парня преследовали кредиторы.

Вдова проводит оставшиеся дни тура в местах, где разворачивалось действие ее любимых дорам. Она возвращается домой. С тех пор Чон-су регулярно присылает ей в подарок собственноручно изготовленные сувениры.