Подводная лодка

Вторая мировая война. В Северной Атлантике плывет немецкая подводная лодка. Появляется самолет союзников, объявляется тревога, командир Ульрих Врангель отдает приказ о начале погружения. Лодка погружается на глубину 30 метров, гидроакустик слушает шумы. Шум двигателя! Опуститься на глубину 125 метров! Наверное, миноносец. Право руля! Глубинные бомбы! Раздаются взрывы. Капитану докладывают: есть повреждения во всех отсеках. Держать глубину! Бесшумный ход! Слышен шум второго двигателя. Он приближается, глубинные бомбы, много бомб! Подводники начинают молиться, звучат взрывы, отовсюду хлещет вода, гаснет освещение, подводники включают переносные фонари. Корпус подлодки заполняется водой, она тонет. Один из подводников достает семейное фото, смотрит на него, пускает себе в висок пулю из пистолета.

Моряки союзных кораблей видят на поверхности моря плавающие предметы, свидетельствующие о потоплении субмарины. Бедные уроды погибли! Сдохли – туда им и дорога. Никакого уважения к противнику. Они сдохли – а мы живы. В этом суть войны.

Идет поезд. У пассажиров проверяют документы. Симона Штрассер сообщает контролерам, что направляется в Ла-Рошель.

Симона идет с чемоданами в руках по улицам Ла-Рошели. Она подходит к дому, из окна второго этажа высовывается голова молодой женщины: Симона Штрассер? Да. Я – Марго Боситель. Заходите.

Марго показывает Симоне ее комнату: если что-то не нравится – можете винить только немцев. Курить запрещено, никаких мужчин. Надеюсь, вы чистоплотны? Надеюсь, вы – тоже? А где вы учили французский? Симона сообщает, что она родом из Эльзаса. Она вручает Марго подарок – кусок мыла из Парижа. Марго уходит на работу, оставляя Симону одну в квартире.

Идет заседание флотского трибунала. Председательствует капитан второго ранга Глук. Рассматривается дело унтер-офицера Вайля, он обвиняется в трусости. В качестве свидетеля допрашивается морской офицер капитан Клаус Хоффманн. Он подтверждает вину Вайля. Обвиняемый также соглашается с тем, что он струсил и подвел товарищей. Глук говорит, что в соответствие с четко прописанными правилами устава Германского флота наказание за трусость в военное время – смертная казнь. Вайль приговаривается к расстрелу. После заседания Глук подходит к Хоффманну, поздравляет его с повышением: теперь вы не первый вахтенный офицер субмарины, а командир. Ваш отец может вами гордиться. Как он? Держится.

Симона заходит в док, где готовят к отплытию подводные лодки. Там она встречает своего брата Франка Штрассера. Симона говорит, что, переводясь в Ла-Рошель, она хотела преподнести Франку сюрприз. Они договариваются встретиться после окончания рабочей смены Франка и сходить в ресторан часов в семь вечера. Франк ведет сестру по докам, показывает ей подводные лодки: тут семь доков, скоро в строй войдут еще три субмарины. Толщина бетонных перекрытий над доками – семь метров. Симона: скажи, что ты чувствовал на глубине? Франк: 40 парней, один гальюн, душа нет. Продолжать? А вот эта лодка завтра отправляется в поход.

В штабе подводного флота разговаривают Глук и следователь гестапо Хаген Форстер. Хаген: за месяц погибло 11 наших лодок. Неужели, англичане нас слушают? Глук: не думаю. Ведь «Энигма» – самый совершенный шифровальный аппарат в мире. Хаген берет в руки папку с материалами на подводную лодку U113 под командованием капитана Врангеля. На связь лодка выходила три недели назад. Неужели, мы потеряли и 12-й корабль? Глук рассказывает Хагену о проблемах: строительство лодок идет полным ходом. Возникают сложности с комплектацией команд. Приходится брать на борт новичков, возвращать в строй ветеранов.

В кабинет входит Клаус. Глук знакомит его с Хагеном. Хаген: вы, случайно, не родственник? Я его сын. Глук: перед вами капитан новой лодки, на которой поплывет новая команда. Он вручает Клаусу бортовой журнал: вот ваш журнал, сюда вы занесете ваши героические истории.

В доке идет подготовка к спуску на воду новой лодки, командование которой поручено Клаусу. За процессом наблюдает первый вахтенный офицер лейтенант Карл Теннштедт. Ему сообщают, что с верфей Киля приходят лодки, изготовленные с дефектами. Проблема в неквалифицированной рабочей силе и в саботаже со стороны рабочих с оккупированных территорий. На лодке Клауса выявлены проблемы с электропроводкой.

Симона приходит к месту службы, в штаб подводного флота. Она знакомится с Глуком. Тот представляет ее Хагену: наша новая переводчица. Хаген: вы француженка? Я немка, когда я родилась в Эльзасе, он был еще наш. Так же, как и сейчас. Хаген: а куда же мы денем 22 года французской оккупации? А вы спросите моего брата Франка, он унтер-офицер на подводной лодке, четыре экспедиции, боевое ранение. Неплохо для француза?

На подводную лодку загружают припасы, оборудование, торпеды. Появляется новичок – Ральф Гротте. Его спрашивают: откуда ты? Из Виндхука. Это в Африке? Да. А ты спал с негритянкой? Да. Серьезно? Да, серьезно.

Франк приходит в госпиталь, заходит в кабинет доктора Мортона. Он вручает врачу деньги. Тот отдает Франку конверт, называет место, время – 10 часов вечера. Там будет женщина. Передашь ей это, получишь то, что надо. Франк: я сегодня не могу, неудобно. Можно перенести встречу? Мортон: не придешь сегодня – сделки не будет.

Подводники устанавливают в торпедный аппарат торпеду. Звучат шутки по поводу того, в каких еще ситуациях сложно вставить продолговатый предмет в узкое отверстие.

Один из моряков приносит с берега крепкую самогонку, угощает товарищей.

Лейтенанту докладывают: лодка готова к выходу в море.

Подводники сходят на берег. Фельдшер вручает им презервативы. Выходя из дока, подводники разбивают о борт новой лодки бутылки из-под пива.

Радист на борту лодки паяет под напряжением схему. Рядом с ним его товарищ прикладывается к бутылке с самогоном. Поперхнувшись крепким пойлом, он выплевывает напиток изо рта. Брызги самогона попадают на схему, возникает короткое замыкание, происходит возгорание, радист получает ожоги.

Клаус входит в камеру, где содержится осужденный матрос. Он просит у него прощения: может быть, я был не прав, а ты зря признал свою вину? Мне так стало легче. А вот если бы мы все утонули – то стали бы поголовно героями. Вы придете завтра? Да, конечно. Что я могу для тебя сделать? Вот адрес моей матери, напишите ей, пусть она думает, что я погиб с честью.

На борту субмарины Франк пытается привести в порядок поврежденную рацию. Лейтенант спрашивает: сколько времени займет ремонт? Сделаете до утра, а потом идете с нами в поход. Личные вещи вам доставят с берега. Но я не могу! Пойдешь в поход, или тебя расстреляют: наш радист попал в больницу. Тогда разрешите моей сестре доставить мои вещи, она только сегодня приехала. Лейтенант дает разрешение. Когда ему говорят, что женщина на корабле – дурная примета, он отвечает: не стоит обращать внимания на предрассудки.

Вечером на службе Хаген подходит к Симоне, извиняется за резкие слова, сказанные утром. Появляется вестовой, он говорит Симоне о том, что ей нужно навестить брата.

Подводники развлекаются в борделе. Гротте энергично занимается сексом с проституткой. Та интересуется: это как выпускать торпеду, похоже? Да, особенно когда кончаешь.

Моряки играют в карты в баре борделя. Пипу Людерса обвиняют в мошенничестве, начинается драка, вызывают полицию.

Лейтенант приходит на квартиру Клауса. Он докладывает, что лодка U612 к походу готова. Все обошлось без проблем? Да. Отличная лодка. Может, вам присоединиться к парням, так ведь по традиции полагается? Клаус: они прекрасно выпьют и потрахаются без меня. А с вами я выпью. Коньяк? Я вот устав просматривая, никак не могу понять смысл 15-го параграфа, как должен вести себя командир в безнадежной ситуации. Карл спрашивает Клауса о самочувствии отца. Это ведь написанная им книга вдохновила меня пойти в подводники. Клаус: и сколько вы служите? С 1937 года. Я – меньше. Но зато вы – командир, и лодка ваша.

Симона приходит в док поднимается на борт субмарины, отдает брату вещи. Франк просит Симону об одолжении: встреться сегодня в 10 вечера с девушкой, отдай ей вот это, она тебе тоже кое-что передаст. Отнеси потом это на мою квартиру. Симона: это законно? Франк: на кон поставлена моя жизнь.

К брату с сестрой подходит командир лодки: вы в курсе, что женщинам нельзя находиться на корабле? Я просто привезла брату вещи. Франк рассказывает Клаусу о пожаре, после которого он был срочно приписан к лодке. А вы сможете исправить рацию? Да. Тогда прощаемся с вами до утра.

Людерса допрашивает капитан французской полиции Пьер Дюваль, он хочет арестовать моряка. Тот говорит, что ему завтра в поход. Он готов поделиться с французом интересной для полиции информацией, если его отпустят.

Симона возвращается домой. Марго спрашивает: ты можешь достать сигареты, сахар, кофе? Нет.

В своей комнате Симона изучает содержимое конверта, который она по поручению брата должна передать сегодня ночью незнакомке. Там какие-то чертежи.

Клаус встречается с Глуком и просит его об отсрочке приговора, вынесенного его подчиненному. Глук говорит, что сделать это невозможно. Клаус жалуется, что живет в тени своего знаменитого отца. Глук говорит: станьте достойным его имени.

Ночью возле церкви Симона встречается со связной. Кто вы? Меня попросил брат. У вас для него что-то должно быть. Незнакомка достает пистолет, целится в Симону: это у вас кое-что для меня должно быть. Звучит голос Дюваля: стоять, полиция! Женщины разбегаются в разные стороны. Симона слышит выстрелы. Ее укрывает в церкви вышедший оттуда священник.

Утром осужденного выводят на расстрел, ставят у стенки, завязывают глаза. Звучит залп расстрельной команды. Осужденный падает на землю, бьется в конвульсиях, хрипит. К нему подходит присутствующий на расстреле Клаус, он достает пистолет и выстрелом в голову добивает несчастного.

В доке команда лодки выстраивается на ее палубе. Командиру докладывает старший вахтенный офицер: лодка к походу готова. Клаус обращается к морякам с речью: мы с вами подводники, а, значит, должны сражаться не только с противником, но и со стихией. Мы проверим лодку, а она проверит нас. Гротте говорит шепотом: какая дурацкая речь.

Субмарина выходит в море. Проспавшая Симона бежит в док, но не успевает попрощаться с братом.

Руководительница британской разведгруппы Карла Монро выслушивает доклад своего подчиненного Эмиля Шарпентье: Жаклин так и не вернулась со встречи. Найдите ее!

Клаус отдает приказ о погружении. Он говорит Карлу: мне доложили, что вчера на лодке случился пожар, вы заменили радиста. Почему не доложили мне? Все было под контролем, я не думал, что это так важно. Это – моя лодка. И ничего подобного я больше не потреплю. Ясно? Так точно.

Симона спешит на службу. У входа в штаб ее встречает Хаген: опаздываете уже на второй день? Я плохо спала. Пойдемте со мной, мне потребуется ваша помощь. Познакомьтесь, это месье Дюваль из французской полиции. Он вчера тоже плохо спал. В городе случился инцидент, возможно, он был связан с черным рынком. Но был подстрелен французский офицер. Проходите. Перед Симоной открывают двери тюремной камеры, она видит там вчерашнюю связную, Жаклин Руссиньоль.

Хаген: она была поймана с морфием. Она его покупает или продает? Симона переводит вопрос, ответа не получает. У нее была слишком малая доза, это мелкое правонарушение. Зачем ей было стрелять? Откуда у нее оружие? Дюваль говорит, что она была не одна, там была еще одна женщина. Спросите, кто с ней был? Симона переводит. Жаклин в ответ говорит: я здесь из-за тебя, это ты все испортила. Они придут к тебе и заберут все, что им нужно, тварь! Симона переводит Хагену: она говорит, что они придут и заберут все, что им нужно.

Симона выскакивает из камеры. К ней подходит Хаген: ничего, она заговорит, я в этом уверен.

Клаус проводит на субмарине тренировки, заставляя матросов на время готовить торпеды к пуску. Подводники недовольны: это уже девятая тренировка за 10 часов.

Франк принимает радиограмму, расшифровывает ее на «Энигме» и передает командиру. Тот приказывает изменить курс и прибавить ходу: мы будем идти 12 часов, так что время для тренировок у нас еще будет. Мы идем на перехват конвоя противника.

Симона приходит на квартиру брата, рассматривает хранящиеся там фотографии. Он выясняет, что в одном из баров города у Франка есть девушка.

Эмиль наносит визит доктору Мортону. Почему Жаклин оказалась в тюрьме? Кто-то предупредил полицию. Об этом знали только человек с лодки, вы и мы. И они нашли морфий. Мортон: она его у меня украла! Эмиль: отдайте нам весь морфий, какой у вас имеется. Мортон: передайте Монро, что между нами все кончено. И убирайтесь отсюда.

Доктор Мортон падает из окна своего кабинета на асфальт и разбивается насмерть. Эмиль покидает госпиталь.

Симона приходит в кафе, которое узнала по фотографии, пытается познакомиться там с барменшей. Та требует, чтобы Симона немедленно покинула бар. К Симоне начинают приставать пьяные моряки, принимая ее за французскую проститутку.

Дюваль встречается с Хагеном на конспиративной квартире и сообщает ему о гибели Мортона. Хаген: доктор мог бы избрать менее болезненный и более надежный способ самоубийства, чем прыжок из окна третьего этажа.

Эмиль приносит Монро морфий, похищенный им из кабинета Мортона. Та немедленно делает себе инъекцию.

Дюваль избивает дубинкой привязанную к стулу Жаклин. За процедурой наблюдает Хаген. Расскажи нам про морфий – и все немедленно кончится. Ты ведь не наркоманка, следов от уколов нет. Хаген подходит к Жаклин и рассматривает татуировку на ключице: так ты из интербригад! Хаген обращается к Дювалю: ее фотографию, сделанную до начала допроса отправить в Париж, пусть проверят всех француженок, воевавших в Испании. За пару дней – сделаем. Надо быстрее. Бейте ее по пяткам и не давайте спать.

Ночью в квартиру Симоны проникают Монро и Эмиль. Они начинают шантажировать Симону: твой брат собирался дезертировать и бежать из страны. Мы ему уже приготовили поддельный паспорт. Монро показывает Симоне паспорт, изготовленный для Франка. У Франка есть то, что нужно нам. Ты говорила с Жаклин? Я присутствовала на ее допросе, она пока молчит. Монро: вечно молчать у нее не получится, она рано или поздно заговорит. И первым, о ком она расскажет, будет Франк. Когда немцы об этом узнают, его даже до берега не довезут, просто за борт выбросят. Ты должна к ней сходить и кое-что передать.

Глук получает секретный приказ из Берлина от Геббельса. Одну из субмарин нужно задействовать в секретной операции пропагандистского характера. Глук обсуждает эту новость с Хагеном. Тот советует отправить для выполнения этого задания лодку под командованием Клауса: у него все равно нет боевого опыта, а благодаря его знаменитому отцу мы сможем получить большой пропагандистский эффект. А если у него не получится – все шишки на него. Глук соглашается с Хагеном.

Клаус обнаруживает в бинокль транспорт противника. Он отдает приказ о погружении и о подготовке торпедных аппаратов. Подводники выпускают в сторону противника три торпеды, замеряют время по секундомеру и убеждаются, что все три торпеды прошли мимо. Надо снова зарядить торпедные аппараты. Но в этот момент Клаусу приносят радиограмму: он получает секретный приказ, ему нужно прекратить участие в боевых действиях и следовать к месту важной встречи. Команда подлодки недовольна. Первый вахтенный офицер говорит командиру: тут ведь остаются наши товарищи, конвой атакуют еще пять субмарин. А как же чувство плеча? Я получил приказ. Но вы ведь могли сделать вид, что приказ запоздал. Клаус отдает распоряжение, лодка ложится на новый курс и удаляется от места атаки конвоя.

Симона приходит на службу. Она рассматривает содержимое коробочки, переданное ей Монро для передачи Жаклин. Там пузырек с прозрачным препаратом и шприц.

Симона идет в туалет, ее рвет. Она слышит, как в соседнюю кабинку заходят Дюваль с какой-то девицей, они собираются заняться сексом. Звучит сигнал воздушной тревоги, Дюваль с подругой спешат в убежище.

Симона выходит из туалета, в здании штаба никого нет. Она отправляется в следственный изолятор при штабе, там тоже пусто. Симона находит камеру, в которой содержится Жаклин. Она пытается передать заключенной шприц и пузырек. Но у Жаклин перебиты руки, она не может самостоятельно сделать себе инъекцию. Она протягивает Симоне руку, та вставляет иглу шприца в вену узницы.

Клаус в перископ видит танкер, который доставил топливо для его лодки. Субмарина всплывает, моряки перекидывают топливный шланги с борта на борт.

На борт подлодки прибывает морской офицер с танкера. Он передает Клаусу конверт с секретным заданием. Он должен произвести в заданном квадрате обмен. Кого я должен обменять? Вот этого человека, мистера Сэмюэля Гринвуда. Штатского переправляют на борт лодки.

Лодку атакует самолет противника. Клаус приказывает начать погружение, для этого приходится перерезать топливные шланги. Один из моряков получает ранение на палубе лодки. Товарищи успевают затащить его в люк. Лодка погружается.

Клаус обращается к Гринвуду: кем бы вы ни были, я надеюсь, что вы этого стоили.