Рецензия на сериал Покорение дворца Яньси от Анна Кравченко

Прекрасно проработанная детективная история на фоне роскошных экзотических декораций. Смотрите китайскую дораму «Покорение дворца Яньси» с У Цзиньянь и Не Юанем в главных ролях. Исторические сериалы уже довольно давно стали важнейшим инструментом пресловутой мягкой силы. Желающие повысить свой геополитический статус державы наперебой снимают дворцовые драмы, которые должны напомнить мировому сообществу о том, что они испокон веков выполняли функции светоча культуры, маяка прогресса, сияющего храма на вершинах самого передового мировоззрения. На этом направлении больше всего преуспели турки и корейцы. Похоже, их вскоре основательно потеснят наши китайские партнеры. Дорама «Покорение дворца Яньси» – достойный ответ, казалось бы, несравненному «Великолепному веку» и нескончаемому потоку экранных поделок про чудеса и красоты времен Чосон. Запретный город в Пекине, на дворе XVIII век. Поднебесной уже больше ста лет управляют императоры маньчжурской династии Цинь. Пришельцы с Севера успели за это время почти полностью ассимилироваться и основательно обрасти местными традициями (тем, что мы называем китайскими церемониями). Теперь даже для получения должности простой вышивальщицы в дворцовых мастерских претендентки должны пройти жесточайший отбор. А уж наложницы для гарема венценосца обязаны соответствовать требованиям сродни тем, что выдвигаются сегодня на конкурсе «Мисс мира». Главная героиня – простолюдинка Вэй Инло (роль исполнила У Цзиньянь) – проникает в пределы Запретного города, где ей удается занять должность мастерицы-вышивальщицы. Ее цель – не придворная карьера сама по себе. Девушка хочет расследовать преступление, выяснить обстоятельства гибели своей сестры. Следы ведут в императорский дворец. Зрителя немедленно погружают в самую гущу интриг, каверз, мелких пакостей, чреватых крупными неприятностями. И все это на фоне изысканных церемоний дворцового этикета. Сериал заслуженно пользуется успехом во всех уголках мира. Профессионализм высочайшего уровня всех членов съемочного коллектива не остался незамеченным. Визуальный ряд выше всяких похвал, атмосфера утонченной роскоши доставляет искреннее наслаждение даже пресыщенному современному зрителю. Сценарная основа тоже внушает уважение. Образ главной героини насыщен множеством характерных черточек, которые вызывают неподдельный интерес к ее судьбе. Подкупает и то, что традиционные приемы классической детективной истории с проницательным сыщиком (сыщицей) в главной роли аккуратно освежаются аллюзиями китайского культурно-исторического контекста. Получилась своеобразная пекинская опера с мисс Марпл на переднем плане. Жаль только, что некоторые детали остаются непонятными российскому зрителю. Нам сложно вникнуть во все тонкости взаимоотношений между маньчжурами и коренными ханьцами, которыми постоянно озабочены персонажи дорамы. Зато пласт общечеловеческих коллизий в комментариях не нуждается: добро и зло, подлость и благородство, коварство и любовь – все это прекрасно знакомо и европейцам, и азиатам. Интересная деталь: перевод китайского стихотворения, звучащего в начале дорамы, странным образом напоминает одно стихотворение Марины Цветаевой. Игра перевода или удивительное созвучие одного и того же настроения? Так что история покорения дворца с не нашим названием придется по душе и российскому зрителю.