Реанимация

Код черный – это ситуация, когда в больнице такой наплыв пациентов, что не хватает ресурсов для их обслуживания. В обычной больнице такое случается пять раз в год. А в этой такое бывает до трехсот раз за год.

Лос-Анджелес. Больница Энджелс Мемориал. 6:30 утра. Доктор Рориш скоро подойдет, а пока с вами я, Джесси Салландер. Я здесь старший медбрат, на ближайшие три года стану вашей мамой. Все, что происходит в этом доме – я знаю.Вы умнее мамы, потому что получили дипломы? Я здесь чтобы научить вас поступать правильно, и чтобы вы сохранили это свойство, выйдя отсюда через три года. Интерны знакомятся друг с другом. Криста Лоренсон, Марио Саветти. Где учились? В Калифорнийском медицинском, дешевле некуда. А я из Ню-Йорка, буду выплачивать займы до твоих лет.

Это храм реаниматологии, куда стремятся тысячи врачей. Вы сейчас сюда войдете. Это лучшая больница Лос-Анджелеса, здесь спецслужбы бронируют место для президента, когда он приезжает в Лос-Анджелес. Здесь надежда на последнее чудо. Задавайте вопросы мне, потому что задавать их папе вам будет страшно, но помните про правило № 1: никто не должен умереть в этом доме. Интересно, если он мама, то кто тогда папа?

Раздается сигнал. Привезли отброс на обочине! Это неполиткорректно. Его свои подстрелили и бросили. Вытаскивайте из машины, осторожно! Огнестрельное в шею, может быть, не одно. Звоните в операционную. Палец положи вот сюда. Чувствуешь, будто червячок бьется? Это сонная артерия. Его от смерти сейчас только твой палец защищает. Начинайте сердечно-легочную стимуляцию. Ему срочно нужно переливание! Нет, переливать кровь ему нельзя. Но он же умрет. Кто скажет, почему переливать кровь сейчас нельзя? Правильно, это займет час. У него этого часа нет. Несите весь какой есть ледяной физраствор. Вы будете заменять ему кровь ледяным физраствором? Кто скажет – для чего? Ввод ледяного физраствовра приведет к клинической смерти. Правильно. Так хирург получит час. Мы его убьем, чтобы спасти. Доктор Линн Рориш совмещает обучение интернов с оказанием помощи пострадавшему.

Переливание ледяного физраствора – комитет этого не одобрит. Ты же завотделением, Марк, о чем ты думаешь? После ксанакса ни о чем. Пациент выжил, Нил. На этот раз. За три года у Линн было больше провалов, чем у любого другого врача нашей больницы. Она стала опасней, безрассудней, четыре раза была под следствием. И была оправдана. Я знаю. После той ужасной трагедии ярость закалила ее. Она воспитывает прекрасных врачей. Комитет ее любит. И я тоже.

Приходит Линн: вызывали меня? Ты вызвала клиническую смерть у пациента. Как он? Ему зашили артерию, всю кровь восстановили. Не смейте меня упрекать. Я спасла пациента. Любой бы на моем месте этим гордился. Нил Хадсон и Линн спорят. Линн называет коллегу трусом, который больше всего боится нарушить какие-то правила.

Пока вы тут препираетесь, в больницу поступило более 40 человек. Доктор Линн говорит интернам, что пациенты клиники делятся на три категории: первая – критическая (например, огнестрельные ранения), вторая – тяжелые, но жизни их ничего не угрожает. Третья – легкие (грипп). Вы пока помогайте с больными третьей категории.

Джесси, найди дело для доктора Пинеды. Малайа Пинеда обижена. Джесси спрашивает ее: ты считаешь себя настоящим врачом? Да, конечно. Пойдем, я найду тебе пациента, которому нужен настоящий герой.

Линн знакомит интернов с Хадсоном: доктор Лоренсон, доктор Саветти.

Привозят человека, пострадавшего в автокатастрофе. Его дочь-подросток Эйриэлв истерике. Линн успокаивает девочку. Пострадавшего пытаются реанимировать, но он погибает. Марио дает девочке свой телефон и предлагает позвонить ее тете.

Малайа сопровождает доктора Гатри, который осматривает пожилого человека, с которым случился инсульт. Ему нужен препарат для рассасывания тромбов.

Интерну Ангусу Лейтону предлагают отправить пациента с переломом руки на рентген. Тому не сразу удается найти рентген-кабинет.

Линн и Нил спорят: кто должен сказать Эйриэл о смерти отца. Решают, что сделают это вдвоем. Мы его не смогли спасти. Он умер? Умер его мозг. Приборы поддерживают жизнь его тела. Твой отец хотел стать донором органов. Я запрещаю, не дам его резать, не трогайте его органы! Я его дочь!

Марио с Кристой отправляются к пациентке. Она беременна, на девятом месяце. Утверждает, что у нее грипп, головная боль. Живет над котельной. Марио смотрит на вены пациентки: снова подсела? Та ругается. Марио говорит, что у пациентки, скорее всего, героиновая ломка. На симптомы гриппа не похоже. Криста соглашается, но и на героиновую ломку это не похоже. Линн говорит: сдайте женщину социальным службам.

Джесси решает подменить Ангуса у больного с переломом руки Пинедой. Но Малайа тоже не остается возле больного, который начинает засыпать. Интерны идут к больному, которого осматривает доктор Гатри.

Код красный, 3 часа 12 минут ночи. В больницу привозят мальчика. Рядом родители. Линн спрашивает: откуда вы? Из Норвегии. Все ясно, у мальчика коллапс легкого, норвежцы к этому генетически предрасположены.

Появляется парень с рукой в гипсе, он идет, как сомнамбула, падает. Чей это пациент? Нужна каталка! Каталок нет!

Объявлен черный код, 4 часа 45 минут. Начинается хаос. Срочно нужен нейрохирург! Ангус пытается оказать помощь мальчику с коллапсом легких, тот чуть не умирает, но Ангусу вовремя дает совет Малайа, жизнь мальчика вне опасности. Линн выговаривает Кристе за то, что она не подчинилась ее приказу и не сдала беременную социальным службам. Та самостоятельно отправилась домой. Линн говорит Кристе, что та уволена. Криста уже собирается домой, как вдруг ее осеняет: солярка! Беременная говорила, что живет над котельной. Криста звонит пациентке домой, но та не может ответить, поскольку лежит без сознания.

Линн и Нил делают каждый свою операцию. Линн просят ответить на телефонный звонок. Это Криста. Она звонит из машины скорой помощи. В квартире беременной пациентки пришлось выбить дверь, машина застряла в пробке, что делать? Линн говорит: делай прямо в машине кесарево сечение. Я не смогу! Сможешь, ты видела. Линн и Нил делают операции и параллельно консультируют по телефону Кристу, которая делает кесарево сечение. У нее все проходит удачно. Из телефонной трубки слышен крик младенца. Это девочка, – радостно сообщает Криста.

Поступила открытая черепно-мозговая травма!

Утром Линн говорит с Кристой. Ты молодец! Почему ты здесь? У меня умер ребенок. Когда болеют дети – многому учишься. А вы кого потеряли? Всех.

За Эйриэл приезжает тетя. Она благодарит Линн. Линн подзывает девочку, приводит ее в палату, где лежит юная пациентка. Меня зовут Ванесса. Не бойся, подойди. Эйриэл подходит к Ванессе. Она прикладывает ухо к груди пациентки. Слышишь? Да, я слышу тебя, папа.

Марио Саветти ворчит: почему мы должны убирать приемный покой после смены? Джесси отвечает ему: потому что ты новичок. И пожарные ведь тоже сами моют свои машины. Кстати, у буддистов труд считается одним из видов медитации. Джесси инструктирует интернов перед началом смены. Появляется Линн. Привет, мама! Лин говорит интернам: вы четверо ходите как тень за мной и доктором Хадсоном, пока не будет объявлен код черный.

Привозят людей, пострадавших в ДТП. Мужчина говорит: умоляю вас, я должен жить. У меня жена и дочь, они не смогут без меня. Как вас зовут? Джейк. Больной теряет сознание. Доктор Лоренсон, держите голову больного так, будто она оторвалась! Позвоночник вроде цел. Зажим! Отосос! Линн говорит: нужно везти его наверх, готовьте операционную. Но он умрет в лифте. Доктор Пинеда, срочное вскрытие грудной клетки. Но у нас шансы на успех всего 5 %. Ничего, мы занимаемся аномалиями. Сейчас раздвинем легкие, будет перикардия. Вот. Смотрите, осколочное ранение возле аорты. Вводите адреналин в область сердца. Доктор Пинеда, возьмите в руки сердце, делайте массаж. Оно бьется!

Приезжает жена Джейка. Она хочет поговорить с доктором Рориш. Она рассказывает, что первый муж бросил ее, когда узнал о диагнозе дочери. Но потом появился Джейк. Он попал в аварию, когда ехал, чтобы устроить девочку на танцы. Я была в общем-то против. Но он сказал: это моя дочь, я за нее в ответе. Я не знаю, как мы без него справимся. Линн говорит, что им удалось стабилизировать состояние Джейка.

Доктор Тейлор спрашивает Кристу: почему ваша пациентка еще здесь? Помните, что говорит доктор Рориш? Пациент находится у нас десять минут. А эта – уже одиннадцать.

Мужчина, 26 лет. Нашли отключившимся в спортзале. Это хоккеист. Мужчина уже пришел в себя: я просто переутомился. Нет, у вас был приступ.

Доктор Гатри занят пациенткой. У нее деменция, она проглотила целую горсть монет. Ей дали слабительное. Теперь интерны по очереди выносят судно. Старушку нельзя отпускать, пока в ее организме остаются инородные тела.

Криста и доктор Хадсон осматривают пациентку, попавшую в ДТП по пути в больницу из-за сильного приступа боли. Выясняется, что у нее нет одного яичника, а второй перекручен, к нему перекрыт доступ кислорода. Если срочно не сделать операцию, яичник погибнет. У женщины умер муж, но он успел заморозить сперму. У нее больше не будет шанса забеременеть.

Приезжает врач хоккейной команды. Он требует отпустить хоккеиста и исключить из медицинской записи указание на приступ. Хоккеист требует того же. Он толкает Марио. Линн все-таки просит Саветти рассказать спортсмену, что его приступы опасны для жизни. Он должен будет покончить с хоккеем. Марио выполняет это распоряжение. Он говорит спортсмену, что тот может стать кем захочет. Я сам тому пример. Линн прогоняет врача хоккейной команды. Тот давал спортсмену лекарства, которые купировали приступы, повторение которых несло угрозу жизни для спортсмена.

Криста выясняет, что в больнице есть место в хирургическом отделении, но нет хирурга. Она умоляет Хадсона сделать операцию на яичнике: ведь он работал хирургом. Тот долго не соглашается, но Кристе удается уговорить Линн, та просит Хадсона: давай, только не говори Тейлору.

Ангус и Малайя осматривают пациента, который жалуется на боль в спине. Ангус говорит, что, возможно, дело в расслоении аорты. Малайя настаивает на том, что дело в мышечном спазме. Ангус оказывается прав, в результате приходится делать операцию на сердце пациента прямо в приемном покое.

Привозят подростка. Он упал со скалы, с высоты четыре метра. Ночью? Отец, сопровождающий мальчика, говорит, что проводились соревнования по скалолазанию. Мальчик почти слеп, различает только свет и тень. Вы отправили слепого ребенка на скалы? – удивляется Линн. Впрочем, это не наше дело. Радуйтесь тому, что у вас есть ребенок. Начинается операция.

Криста ассистирует Хадсону во время операции. Внезапно начинается кровотечение. Хадсон говорит, что, возможно, он задел артерию. Кровь удается остановить только благодаря находчивости Кристы, которая вспомнила оригинальный прием, показанный ей ЛиннРориш.

Пожилая пациентка избавилась наконец-то от монет в своем желудке. Она сообщает доктору Гатри, что старость похожа на водоворот в унитазе.

Пациентка приходит в себя. Возле нее Криста. Как прошла операция с яичником? Получилось? Я думаю, да. У вас все будет хорошо. Спасибо!

Ангус и Малайя разговаривают с Линн. Ангус говорит, что у него были подозрения на расслоение аорты. Линн говорит, что интернам нужно доверять своим инстинктам. Они у вас должны быть быстрее скальпеля, быстрее любого прибора.

Криста разговаривает с Линн: вы моя руководительница, начальница, но мы с вами все-таки похожи. Мы обе переживаем за них.

Линн после смены собирает в приемном покое врачей. 24 часа наш пациент был при смерти. Мы прямо здесь провели операцию на открытом сердце. Он хочет вас поблагодарить. На каталке ввозят Джейка. Врачи аплодируют. Спасибо вам!