Семейные узы

Бразилия, Рио-де-Жанейро. Женщина средних лет (Элена) собирается выйти из дома и провести день на пляже. Она дает указания домработнице (Зилда) и болтает с зашедшей к ней приятельницей (Иветте). Скоро наступит 2000-й год. Слава богу, что закончился 99-й, он не принес нам ничего хорошего. Я начну новую жизнь, заведу себе любовника. А чем тебе прошлый не угодил? Мне нужен мужчина старше меня, чтобы чувствовать себя защищенной, который отчасти заменял бы мне отца. Да, а еще ты хочешь, чтобы это был состоятельный человек? Подруга жалуется: я бы тоже хотела любовника. Как, у тебя вроде все в порядке с супругом? И он так же думает. Но мне кажется, что ушла былая свежесть чувств. Я не о сексе, тут у нас все нормально. Но теперь он для меня – только отец моих детей. Ладно, пора на пляж, а то скоро там будет не протолкнуться. Элена говорит Зилде, какие фрукты она должна закупить на ужин.

По дороге, проложенной вдоль берега океана, мчится кабриолет. За рулем молодой человек (Эду), он разговаривает по телефону со своей теткой (Алма). Как тебе твоя новая машина? Прекрасно! Я пока ее не видела, покажешь мне ее. В этот момент машину Эду подрезает какой-то лихач, парень издает возмущенный вопль. Что там у тебя? Я же просила тебя не разговаривать по телефону во время езды. Так это же ты мне сама позвонила. Извини. Ты мне прислал приглашение на твой праздник, но мне надо еще три. Это мои друзья, я непременно должна их пригласить.

Завершив разговор с племянником, Алма обращается к своему конюху (Педро), который стоит рядом с хозяйкой и держит в поводу лошадь. Мой любимый племянник, которому я заменяю мать, получил диплом. Теперь он – врач. По этому поводу у нас вечеринка.

В книжный магазин входит его владелец (Мигел). Его помощница удивлена: сегодня же воскресенье! Да, но нужно за всем присмотреть. У нас ведь так много покупателей, канун Рождества. Видимо, на этот раз лучший подарок – это книга. Конечно, книги ведь дешевле конфет и полезней. От них хотя бы не толстеешь. В следующий раз у нас такой аншлаг случится только после карнавала, а он на будущий год будет только в марте. Так что принеси мне кофе.

Элена везет приятельницу на пляж. Ей звонит Зилда: тут вам дочь (Камилла) звонила из Лондона, просила, чтобы вы с ней связались. Наверное, что-то не слишком срочное, позвоню ей, когда вернусь с пляжа. А еще ваш сын пришел (Фред) с супругой (Клара) и дочуркой (Нина). Дай ему трубку. Фред сообщает матери, что они закончили прогулку и вернулись домой. Прикрыв трубку рукой, водительница сообщает пассажирке: бедняга пока не может найти работу. Потом она просит сына передать трубку внучке. Ух, ты! Она правильно произносит слово «бабушка»! Приходите на пляж, только Нину не берите, ей вредно находиться на солнце. Фред сообщает супруге о пожелании ее свекрови.

Отвлекшись на телефонные переговоры, Элена утрачивает бдительность и на перекрестке рядом с магазином Мигела врезается в машину Эду.

Парень выходит из автомобиля, осматривает повреждения. Он подходит к внедорожнику невнимательной водительницы. У той из раны на лбу течет кровь. Ты знаешь, когда я купил эту тачку? Вчера! А сколько я за нее отдал? Сто тысяч! А ты болтала по телефону. Иветте сообщает крикуну, что гаджет подруги был выключен. Я не с тобой разговариваю. И еще ты не пристегнулась. Да, а потому я сильно ударилась ребрами и грудью. Ты доволен? Иветте говорит, что им нужно срочно отправляться в больницу. Нет, мы поедем домой, там займемся моей раной.

Ставший свидетелем ДТП Мигел говорит помощнице (Ана): каждый раз при виде аварии я вспоминаю, что случилось с моей женой и дочерью.