Шёпот

Ночь, идет дождь. По трассе мчится автомобиль. За рулем сидит Шин Чан-хо. Ему звонит Ким Сун-шик, он просит о помощи. Машину Чан-хо обгоняет автомобиль, водитель пытается аккуратно затормозить, его заносит, он останавливается на обочине.

Сун-шик вынужден остановиться, его прижимает к обочине черная машина. Оттуда выходит человек, в руке он держит металлический штырь. Он подходит к Сун-шику, тот, поскользнувшись на намокшей от ливня земле, падает. Человек вонзает в грудь упавшего в лужу мужчины штырь.

Приезжает Чан-хо. Он подбегает к лежащему на земле человеку, обнимает его, рыдает, набирает номер скорой помощи.

Приезжают патрульные автомобили с включенными сиренами. Полицейские берут под прицел Чан-хо, валят его на землю, сковывают руки, заталкивают в машину и увозят. Они сообщают задержанному о том, что он обвиняется в совершении убийства Сун-шика.

Судья Ли Дон-чжун одевается в судейской комнате, готовясь к процессу. В комнату заходит верховный судья (авторы озвучки хотели сказать – судья Верховного суда) Бэк Чен-гу. Он напоминает Дон-чжуну, что тот будет обвинять в процессе его зятя. Но ведь существует такая мера наказания, как условный срок?

Дон-чжун выносит приговор зятю своего коллеги: реальные семь лет лишения свободы и штраф в размере 24 миллиона (вероятно, южнокорейских вон) за преступление экономического характера: преднамеренное банкротство, оставившее без работы сотни людей и нанесшее ущерб большому количеству вкладчиков. Чен-гу, сидящий в зале суда, меняется в лице.

Офицер Шин Ён-чжу заходит в офис отделения полиции. Над ней подшучивают шестеро ее подчиненных. Ён-чжу отвечает на вызов своей матери. Та жалуется на то, что ее муж уже куда-то скрылся и не желает ей помогать в чистке чеснока: но ведь я готовлю его любимое блюдо! Увидишь отца – тут же напомни ему о его семейных обязанностях.

Слушая мать, Ён-чжу смотрит на экран висящего на стене офиса телевизора. Там сообщается об аресте ее отца: Чан-хо убил своего сослуживца, сотрудника компании «Тэ-бэк», производящей вооружения. Мотивом могло послужить то, что погибший задолжал подозреваемому 30 тысяч (скорее всего – долларов США).

Ён-чжу спрашивает у матери о том, давал ли ее отец взаймы такую сумму. Мать заявляет, что брала деньги из семейной кассы без разрешения супруга.

Ён-чжу разговаривает со своим начальником. Она утверждает, что у отца не было мотива для совершения убийства. Шеф сообщает ей о том, что на орудии преступления были обнаружены следы ДНК ее родителя. Но ведь он первым обнаружил тело! Однако, это улика, не в его пользу.

Дон-чжун приезжает в клинику. Его встречает ее главврач Ли Хо-бом. Он приводит гостя в свой кабинет. Там находится Чхва Иль-хва, глава корпорации «Тэ-бэк». Хо-бом – семейный доктор семейства Иль-хва. Олигарх озвучивает суть предложения судье: тот может жениться на его дочери и влиться в состав его семейства. Нам очень не помешает свой человек в судейском корпусе. Дон-чжун заявляет, что не намерен принимать участия в коррупционных схемах: вы думаете, что через зятя сможете влиять на те или иные судебные решения? Да, я так думаю. Иль-хва напоминает визави о том, что срок полномочий судьи в Корее составляет 10 лет. И вскоре для Дон-чжуна этот срок истекает, значит, ему предстоит процедура переизбрания. Решение будет приниматься в Верховном суде Республики Корея. А как вы думаете, приговор, который был вынесен зятю одного из членов Верховного суда, какое-то влияние на эту ситуацию окажет?

Звонит помощник Дон-чжуна и сообщает ему о проблемах с его переизбранием на новый срок.