Принцесса Сисси

Красивая девушка скачет по лесу, стоя на спине своего коня. Она останавливается возле большого дерева и видит, как в дупло влетает красный огонек.

Принцесса Елизавета (Сисси) просыпается в своей постели. Ее будит сестра Елена (Нене). Вставай, а то на завтрак опоздаешь, мама будет сердиться.

На веранде за столом сидит семейство герцога Максимилиана Баварского: его супруга Людовика и дети. Ребятишки подшучивают над отцом, они предлагают герцогу испробовать приготовленного ими зелья, в которое, по их словам, входит конский навоз.

В столовую входят старшие дочери герцога. Они усаживаются рядом с родителями. Сисси замечает, что отец уже облачен в охотничий костюм. И каких животных ты сегодня намерен убивать? Потом она сообщает близким о том, что ей снова привиделся все тот же сон. Людовика возмущена: как, ты опять ездила на коне стоя? Да, как хочу, так и катаюсь. А девушка должна ездить в седле боком! Возмущенная девица выбегает из-за стола. Максимилиан разводит руки: видимо, нам нужно смириться с тем, что она у нас особенная.

Принцесса садится верхом на своего верного Флика и в сопровождении песика Пушка отправляется на прогулку в лес. Там она обнаруживает точно такое же дерево, как во сне. На его стволе красуется дупло, только вот никаких огоньков не наблюдается.

Сидящая на ветке белка (Орех) срывает желудь, роняет добычу, теряет равновесие, падает с ветки и попадает точно в дупло. Сиси проявляет любопытство, заглядывает в жилище грызуна и видит на шее зверька браслет с красивым рисунком в виде сердечка. Барышня извлекает белку из убежища, снимает с ее шеи украшение, восхищается им: можно, я его у тебя заберу? Девица надевает на руку браслет и обнаруживает, что может теперь понимать язык рыжего зверька, который раньше казался ей бессмысленным писком. В то же время лай Пушка и фырканье Флика по-прежнему ей непонятны. Зато белка может выступать в качестве переводчика. Теперь Сисси может с ее помощью общаться с любыми животными. Девушка предлагает мохнатому переводчику поселиться у нее во дворце. А желуди там есть? Их будет столько, сколько ты еще не видел. Ладно, будь по-твоему. Услышав чирикание птичек на ветвях, Орех сообщает своей новой приятельнице о том, что в лесу объявились охотники. Их сопровождает целая свора огромных свирепых собак. Надо прятаться. Но тут неподалеку пасется молодой олень, его тоже нужно известить об опасности.

По лесу в сопровождении ловчих с собаками едут верхом Максимилиан и два его племянника: Людвиг и Людвиг Вильгельм. Герцог сообщает молодым людям, что сейчас им предстоит затравить оленя.

Сисси и ее спутники встречают оленя. Зверь из последних сил пытается ускользнуть от охотников. По приказанию хозяйки Пушок заметает следы, а девушка указывает оленю безопасное место в чаще, где он может переждать опасность. Охотники вынуждены покинуть лес не солоно хлебавши.

Барышня через переводчика общается со спасенным ею животным. Олень сообщает своей спасительнице о том, что ей достался волшебный браслет. Но понимать она может лишь зверя, который находился рядом с ней в момент обнаружения магического артефакта. Если хранитель браслета не желает иметь дела с человеком – вещь надо спрятать, чтобы ее никто больше не смог обнаружить. Если волшебная вещичка попадет в руки плохого человека – это грозит гибелью всему живому на планете.

Юная наездница возвращается в замок. Она поселяет пушистого хранителя в ящике своего комода.

Людовика получает письмо от сестры Софии. Та приглашает ее вместе со старшими дочерями на бал в честь дня рождения сына, императора Франца.