Чудовище должно умереть

Закадровый голос Франсис Кернс: я хочу его убить. Я пока не знаю, кто он, но это – чудовище. И он должен умереть.

Инспектор лондонской полиции Найджел Стрэнджвейс на приеме у психотерапевта. Он говорит, что начальство не должно узнать о том, что он страдает посттравматическим расстройством после гибели своей коллеги. Тогда меня отправят в отпуск, а в моем состоянии хуже не придумаешь. И поэтому я обратился к вам. Психотерапевт: и это вам не очень нравится? Да. Вы лезете мне в душу, дерете большие деньги, до вас трудно добираться. Хорошо, мы займемся вашим синдромом. Найджел: не займемся. Вылечим.

Найджел прибывает по месту своего нового назначения в отделение полиции на острове Уайт. Он приносит извинения за опоздание у начальницы отделения. Та говорит: ничего, сегодня у нас полный беспорядок. Сложно привыкнуть к тому, что инспектор Билл Герати, который прослужил 10 лет в армии и 30 лет в полиции, скончался на поле для гольфа.

Найджелу отдают в распоряжение кабинет Герати: табличку мы заменим, располагайтесь. Если хотите познакомиться с коллегами прямо сейчас – можете прийти на похороны. Найджел отклоняет это предложение.

Найджел разбирает вещи предшественника. Он снимает со стены фотографию маленького мальчика (Марти Кернс). В столе покойного Найджел обнаруживает конверт. Оттуда он достает гальку с детским рисунком. Там же он обнаруживает несколько галстуков и булавку с масонской символикой.

В кабинет входит Аша Джеймс (волонтер, добровольно помогающий полиции). Она говорит, что все сотрудники ушли на похороны Герати, а к нему пришла посетительница, у которой три месяца назад насмерть сбили малолетнего сына. Недавно было принято решение о приостановке дела. Посетительница приехала из самого Лондона, путь не близкий, так что ее, наверное, необходимо принять.

Найджел быстро просматривает материалы дела о гибели Марти и направляется в кабинет, куда Джеймс проводила Франсис. Найджел выражает ей соболезнования, рассказывает о смерти Герати. Приостановка дела не означает его прекращения. При выявлении новых обстоятельств оно будет продолжено. Однако пока полиция предприняла все необходимое: опрошены свидетели, проверены все машины, выезжавшие с острова, автомастерские на предмет ремонта поврежденных транспортных средств. Ничего обнаружить не удалось. Франсис: вы новенький? Да. Когда прибыли? Сегодня. Значит, вы не могли пообщаться с Герати и уделили делу минут десять? Как вы можете делать выводы, как вообще можете смотреть мне в глаза? Коронер сказал, что мой ребенок получил сильнейший удар, от которого отлетел на десять метров. Вы думаете, водитель этого не заметил? Вы проверяли автомобили, но ведь на острове постоянно ездят байкеры. В тот день на острове проводились гонки. Найджел: от такого удара мотоцикл бы перевернулся. Были бы обнаружены осколки, следы шин. Ничего подобного обнаружить не удалось. Франсис в истерике выскакивает из кабинета, бежит в туалет, набирает в раковину воды и опускает туда лицо. Найджел корчится в судорогах.

Франсис приходит в школу, заходит в кабинет директрисы. Она говорит, что дети скучают по Франсис. Та рассказывает, что полиция приостановила расследование. Они сдались. Но ведь они, по крайней мере, выяснили, что за рулем был мужчина. Франсис: это просто статистика. Во время ДТП со смертельным исходом машиной чаще управляют именно мужчины. Я на некоторое время должна уехать. Как долго тебя не будет? Сколько потребуется.

Франсис приходит в банк, она переводит деньги со сберегательного счета на расчетный. Она говорит менеджеру, что это средства со страховки, которые она получила после смерти мужа. Надеюсь, вы их хорошо вложите. Франсис сообщает, что уволилась с работы, потому что собирается писать детективный роман про убийство. Она говорит менеджеру, что хочет сменить фамилию при получении новой карты. Я перешла на девичью после смерти мужа, а теперь хочу все вернуть, как было. И какую фамилию вы выбрали? Лейн.

Франсис заходит в салон красоты и меняет прическу. Она переезжает с острова на материк и снимает меблированную комнату с видом на остров Уайт.

Найджел на приеме у психотерапевта. Он говорит, что переживает из-за того, что плохо принял Франсис: она потеряла единственного ребенка. А в столе предшественника я нашел масонскую булавку и несколько ужасных галстуков. И это вас расстраивает? Да.

Франсис возвращается на остров. Она обходит жителей домов, примыкающих к тому участку дороги, на котором погиб Марти. Франсис представляется сотрудницей дорожной службы. Она спрашивает, что люди видели в пасхальное воскресенье. У нее спрашивают документы. Франсис надевает на шею бейдж с надписью «Учитель», переворачивает его обратной стороной.

Один из свидетелей сообщает Франсис, что в тот день вокруг его дома носились байкеры на квадроциклах. Они страшно шумели. Среди них была девица, замотанная в сигнальный флаг. Она орала больше всех. Я позвонил в полицию. Думаете, кто-нибудь приехал?

Франсис обзванивает мастерские, в которых производят ремонт квадроциклов. В одной из них ей сообщают о ремонте машины, получившей повреждения как раз в тот день. Сведения о владельце квадроцикла предоставить ей отказываются. Франсис приезжает в мастерскую. Она говорит ее владельцу, что в тот день квадроцикл врезался в ее машину и скрылся с места происшествия. Ей нужна информация для страховой компании. Владелец дает Франсис адрес.

Франсис находит владельца квадроцикла. Тот передвигается на костылях: у него сломана нога. Он говорит, что от сильного удара квадроцикл перевернулся бы так же, как и мотоцикл. Вот это со мной тогда и произошло, пришлось вызывать санитарный вертолет. Я уже три месяца без работы. Так что предоставьте вы это дело полиции, все равно вы ничего в таких вещах не понимаете.

Найджела вызывают на происшествие в паб «Голова клячи». Там его встречает коллега Винсент О’Брайен. Он говорит, что несовершеннолетний Рори Толанд размножил водительское удостоверение своего старшего брата Ники и раздал приятелям, чтобы они могли приобретать спиртное. Винсент отпускает Рори: он совершил правонарушение впервые, а его брат – редкостная скотина, жестоко накажет юнца. Найджел предлагает Винсенту провезти его по объездным дорогам острова. Он знакомится с местом, где погиб Марти.

Найджел на приеме у психотерапевта. Он говорит, что здешняя полиция напоминает ему социальную службу. Тут даже голову занять нечем.

Франсис находит соцсетях информацию о событиях прошедшего пасхального воскресенья на острове. Там она находит фотографию трех девиц в платьях цветов сигнального флага. Подпись под снимком гласит: Лена, Макси, Эфоси из «Элект Моделс».

Фрэнси показывает фото свидетелю: какая девица мешала вам в тот день своими воплями? Тот указывает на Лену: это же надо так одеваться, просто себя не уважать. А почему она кричала? Она ругала своего парня. Он, похоже, с кем-то подрался.

Франсис приезжает в Лондон на конференцию, на открытии которой работают девушки модельного агентства «Элект Моделс». Она знакомится с Леной, говорит ей, что пишет детективный роман. Там убийца – модель. И мне хочется поближе познакомиться с прототипом моей героини. А почему именно я, а не другие девушки? Только у тебя взгляд искренний.

Франсис говорит, что может возить Лену на рекламные мероприятия, поскольку у той нет своей машины. Так ты на билетах на поезд сэкономишь.

Во время поездок Франсис разговаривает с Леной. Той периодически кто-то звонит, но модель эти звонки сбрасывает. Кто это тебе названивает? Впрочем, это не мое дело.

Франсис покупает Лене фастфуд, та с аппетитом уплетает картошку фри. Как ты можешь так питаться без последствий для фигуры? Впрочем, на коже это все равно скажется. Лена: это наследственность. У моей матери, пока она не умерла, кожа была прекрасная, хотя она ела что попало. Она не была наркоманкой. Когда она умерла? Восемь лет назад. С тех пор я живу со сводной сестрой на ее квартире в Лондоне. Франсис предлагает Лене выпить. Они идут в бар, Франсис подпаивает Лену. Она приводит ее в снимаемую моделью квартиру, укладывает в постель, достает из сумочки Лены телефон. Франсис изучает содержимое гаджета. Она обнаруживает переписку Лены с каким-то Джорджем. В тот роковой день Джордж предложил забрать Лену после завершения автошоу.

Найджелу сообщают, что ночью Ники Толанд побил стекла в баре, где накануне полиция задержала его брата.

Найджел приезжает к Ники домой, обнаруживает его ботинки с застрявшим в подошве кусочком стекла, охотничье ружье. Он предъявляет Ники обвинение в хулиганстве и берет его под арест.

Франсис узнает, что Джордж – зять Лены, муж ее сестры Вайолет, у которой на днях день рождения. Франсис берется привезти Лену к сестре, которая живет на острове Уайт. Там она знакомится с Джорджем. Франсис узнает, что он вскоре после Пасхи купил новую машину.

Франсис пробирается в гараж, где находится старая машина Джорджа. Там ее застает хозяин автомобиля.