Топ Дог

В офисе компании Шале Индастриз проходит корпоративная вечеринка. Глава компании Карл Йохан Шале провозглашает тост за своего сына и наследника – Филипа – которого он назначает директором. Как символ корпоративной власти Карл Йохан передает Филипу дорогие золотые часы. Часы подобны семейному бизнесу: ты ими не владеешь, а присматриваешь за ними.

По телевизору в новостной программе сообщается о передаче власти в Шале Индастриз от отца к сыну. Ведущий утверждает, что это известие вызвало трехпроцентный рост биржевой цены акций компании.

После банкета Филип в одиночестве прогуливается по ночному городу. На набережной его ослепляют фары притормозившего автомобиля. Из машины выходят трое мужчин в толстовках. На их головах капюшоны, нижняя часть лица скрыта платками. В руках у них автоматы с лазерными прицелами. Они подходят к Филипу и требуют, чтобы он отдал им плащ. Тот выполняет приказ налетчиков. А теперь туфли. Филип сбрасывает туфли. Теперь – часы. Нет, часы я ни за что не отдам. Один из бандитов направляет в лицо Филипу ствол автомата. Тот вынужден отдать грабителям и часы. А теперь прыгай! Филип перебирается через парапет набережной и прыгает на берег моря. Беги! Подгоняемый красными точками лазерных прицелов, Филип бежит по тонкому льду, покрывающему водную поверхность. Он поскальзывается, падает, встает и продолжает свой бег. Лед под бегущим человеком начинает трескаться.

Эмили Янсон просыпается, поднимается с кровати и выглядывает в окно. Она видит, как какой-то человек фотографирует ее дом. Эмили выходит на улицу и интересуется у папарацци, на каком основании он фотографирует дом, принадлежащий ее отцу. Тот говорит, что он – коллектор. Меня прислали сфотографировать дом, который через неделю будет выставлен на торги.

Эмили приезжает в офис компании Лийон, в которой она работает юристом-консультантом. Ей сообщают, что она должна будет опекать стажера (Йоханнес Кё). Эмили проводит для Йоханнеса ознакомительную экскурсию. Здесь у нас туалеты, душевые, комнаты отдыха. Можно вообще домой не уходить. В этом помещении трудятся стажеры, молодые сотрудники, обслуживающий персонал. После того, как специалист проработает в компании год, он получает право на собственный кабинет. Партнеры обитают на третьем этаже. А вот это – зал для ведения переговоров. Зайдем на минутку.

Эмили прерывает переговоры, которые проводит ее начальник Магнус Хансен. Она знакомит своего протеже с Магнусом и его коллегами Даниэлем и Хенриком, называя Йоханнеса восходящей звездой. Магнус интересуется причинами, по которым Эмили прервала переговоры. Эмили: это касается Шале Индастриз. Вот посмотри. Магнус бегло просматривает материалы, которые передала ему Эмили. Кто составлял этот договор поставки? Эмили: тот, кто не знал о смене власти у них. Цена явно завышена. Эмили и Йоханнес выходят из переговорной. Стажер спрашивает Эмили: это была дорогая сделка? Речь идет о миллионах? Эмили: нет. Речь идет о миллиардах.

Тюремная камера. Заключенный (Тедди Максумич) собирает вещи. Он укладывает в рюкзак семейные фотографии в рамочках и роман Достоевского. Тедди бреется.

Тедди выходит за ворота тюрьмы и направляется к автобусной остановке.

Тедди отпирает своим ключом входную дверь, заходит в квартиру. Через некоторое время из лифта выходит женщина (Линда, сестра Тедди), она везет на инвалидном кресле своего отца.

Линда видит брата, обнимает его: я думала, ты выйдешь в марте. Сообщил бы нам, мы бы тебя встретили. Я бы тебе ужин приготовила. Тедди здоровается с отцом. Старик не отвечает. Линда говорит, что отец теперь практически не разговаривает. Надо сообщить Нико, пусть он поторопится домой. Линда берет телефонную трубку и звонит своему сыну (Никола Максумич), сообщает ему о выходе из тюрьмы дяди. Тедди пытается разговорить отца, но старик не реагирует на его слова. Тедди покидает квартиру сестры.

В компании Эмили проходит корпоративный фуршет. Эмили через открытую дверь наблюдает, как между собой общаются партнеры компании и ведущие специалисты. В их числе – Магнус и Даниэл.

Эмили выходит на лоджию, допивает шампанское и швыряет пустой фужер на улицу.

Магнус вызывает Эмили. Он сообщает ей о том, что Филип, новый директор Шале Индастриз, их основного партнера, бесследно исчез сразу после передачи ему полномочий по управлению делами компании. Нам придется отложить заключение сделки с ними. Эмили: они обратились в полицию? Магнус говорит, что во избежание негативных биржевых и финансовых последствий родственники решили не извещать о происшествии полицию. Они прибегли к услугам частного детективного агентства. Пока все думают, что Филип уехал по делам в Нью-Йорк. А ты должна помочь в розысках Филипа. Ты ведь наш представитель в Шале Индастриз. Эмили: но у меня нет соответствующих полномочий. Магнус советует Эмили при необходимости лгать по этому поводу: не мне тебя учить. Эмили: как я понимаю, время, которое будет мной затрачено на эти цели, оплачиваться не будет? Что ты хочешь взамен? Эмили: я хочу получить полномочия по управлению всеми нашими сделками с Шале Индастриз. Магнус: но ведь это функции Даниэля. Эмили: пусть тогда Даниэль и занимается поисками Филипа. Магнус: хорошо, я согласен. Но отчитываться только лично мне, никто не должен ничего знать. Особенно пресса.

Эмили и Магнус встречаются с представителем частного детективного агентства (Ян Ферм), которому поручено вести расследование. Детектив говорит, что они пока не могут взломать ни телефон, ни компьютер Филипа: его компания серьезно относится к защите коммерческой тайны. Эмили требует, чтобы ей был предоставлен доступ ко всей информации, касающейся Филипа.

Тедди встречается с приятелем (Реван). Тедди расспрашивает Ревана о том, что произошло за время его отсидки. Реван сообщает, что у него диабет, что нескольких членов их преступной группировки посадили, а кто-то погиб. Он говорит, что ему уже звонила Линда. Почему ты без предупреждения покинул ее квартиру? Тедди говорит, что ему тяжело видеть отца в таком состоянии.

Эмили просматривает почтовые сообщения с компьютера Филипа. Она обращает внимание на информацию об экстренной смене замков в какой-то квартире. Эмили звонит в компанию, которая оказывает подобные услуги, узнает адрес квартиры, где меняли замки.

Эмили приезжает по этому адресу. На почтовом ящик имя хозяина: Антти Лахти. Эмили звонит – ей никто не отпирает. Она заглядывает в щель почтового ящика и видит комнату, в которой царит ужасный беспорядок. Из соседней квартиры выходит женщина. Она сообщает Эмили, что хозяин интересующей ее квартиры редко бывает дома. А где его можно найти?

Эмили приезжает в бар. Она видит неряшливо одетого мужчину, который сидит у игрового автомата. Эмили подсаживается к нему: вы Антти? Тот не отвечает. Эмили вручает Антти бокал с пивом. Тот молча берет у нее напиток. Кому вы сдаете квартиру (Эмили называет адрес)? Антти говорит, что у него только одна квартира, он ее никому не сдает. Эмили говорит, что знает о том, что у Антти долги. Но если вы не станете делиться со мной информацией, я сообщу в налоговую о том, что вы нелегально сдаете жилплощадь. А если вы будете говорить – моя организация поможет вам года за три рассчитаться с долгами.

Антти подходит к столику, за которым сидят двое мужчин (члены преступной группировки Исак и Йосеф). Он рассказывает им о разговоре, который у него состоялся с Эмили: может быть, она из полиции.

Реван везет на машине Тедди. Они останавливаются у какого-то дома. Тедди: куда ты меня привез? Реван: мы тут должны забрать твоего племянника. Нико связался с какой-то неподходящей компанией, начал принимать наркотики. Я с ним беседовал на эту тему, но он меня не слушает. Тедди: почему мне не сообщили? Реван: не хотели огорчать.

Приятели подходят к дверям квартиры, распахивается дверь, зажигается яркий свет. Заполнившие квартиру нарядные люди громко поздравляют Тедди с выходом на свободу: сюрприз! В их числе Линда и Нико.

Тедди разговаривает с друзьями и знакомыми, обнимает племянника. Реван говорит Тедди, что эта квартира принадлежит Исаку. Ты сможешь здесь жить, сколько угодно. Лишнее барахло мы отсюда вывезем. А что, ты ожидал, что тебе предоставят квартиру в центре города? Все лучше, чем на диване у сестры ночевать. И у меня для тебя еще один сюрприз.

Реван и Тедди выходят на улицу, рядом с ними тормозит кабриолет Ягуар. Реван: это тебе от босса, владей. Тедди отказывается от подарка: все, с меня хватит. Я завязал. Он идет прочь от дома. Его догоняет Нико. Он просит у Тедди прикурить. Мать тоже курит, так что можешь не бояться, что она узнает. Так ты же футболом занимаешься? Нико говорит, что он покончил с футболом.

Между дядей и племянником разгорается перепалка. Нико упрекает Тедди за то, что тот выходит из состава группировки. На что мы будем жить? Ты не знаешь, как нам с матерью тяжело приходилось, пока ты был в тюрьме. А после выхода ты даже повидаться с нами не захотел. Тедди: не становись таким, как я. Нико: оказывается, ты совсем не такой, как я о тебе думал.

Утром Тедди просыпается на диване в квартире сестры от звуков работающего пылесоса. Тедди говорит Линде: все, я проснулся, уже встаю. Линда упрекает брата за то, что тот не желает сотрудничать с группировкой: у меня по четыре ночных смены в неделю. А нам все время помогал Исак, все помогали. Особенно после инсульта отца. Тедди говорит, что они справятся: я найду работу. Линда: конечно, это так легко сделать. У тебя ни образования, ни профессии, ни опыта. Тедди: но у меня нет ни девушки, ни семьи, у меня вообще ничего нет. Линда: тебе только 35 лет, еще не поздно. Тедди покидает дом Линды.

Эмили приходит в банк. Она разговаривает с сотрудницей о доме, доставшемся ей от отца. Вы понимаете, что вы банкрот? Ваш долг составляет 8 миллионов 445 тысяч крон. Эмили: я скоро стану партнером в своей компании, буду зарабатывать миллионы. Дайте мне пять лет, я смогу вернуть все долги. Этот дом достался мне от отца. Да, понимаю, сентиментальные воспоминания. Я в нем живу! У вас есть другое жилье? Вам могут помочь родственники или друзья? Да пошла ты к черту!

Эмили приходит в офис компании Лийон. Она интересуется у коллег, не приходил ли сюда Магнус. Эмили слышит, как ее передразнивает Даниэль. Он говорит сотрудникам компании, что Магнус относится к Эмили как к своей собачонке: к ноге, Эмили, вот тебе мячик!

Эмили заходит в кабинет Даниэля. Давай поговорим начистоту, как вы, мужики, любите это делать. Даниэль: я вообще не понимаю, что ты здесь делаешь. У меня есть друзья, которые в числе первых закончили самые престижные университеты. И их сюда не взяли. Как ты сюда пробралась? Эмили: если тебя это интересует, то я не сплю с Магнусом. И кое-кто предпочитает, чтобы за них говорили не бумаги, а их дела. Даниэль: дела? А сколько сделок ты заключила? У тебя есть своя клиентская база? Эмили: да ты меня просто боишься. Мне отдали Шале Индастриз, я стану партнером. Даниэль: никто тебя не боится. Магнус не собирается отдавать тебе Шале Индастриз. Ты работаешь на почасовой системе, как только перестанешь справляться – тебя выгонят. Он просто тебя проверяет на профпригодность. Есть такие люди – слишком голодные, такие не становятся партнерами. И закрой двери с той стороны.

В коридоре Эмили сталкивается с Магнусом. Вы уже объявили о том, что передаете мне Шале Индастриз? Нет, мне пока некогда. Сделайте это. У меня сейчас встреча с Карлом Йоханом. Ты что-то про Филипа узнала? Нет. Магнус прекращает разговор.

Магнус в ресторане сидит за столиком с Карлом Йоханом. К ним подходит Эмили: извините, что опоздала. Она обращается к Карлу Йохану: я веду дела с вашей компанией, поэтому занимаюсь и поисками вашего сына. Магнус: все отменяется, Эмили. Оказывается, Филип просто уехал в отпуск. Информация о том, что он стал жертвой преступления, не подтвердилась. Обыск его квартиры результатов не дал. Зато там нет его загранпаспорта. Эмили усаживается за стол: а что вы скажете про вторую квартиру? Магнус: про какую? Эмили: Филип снимал еще одну квартиру. Вы ее осматривали? Нет? Тогда этим займусь я, с вашего разрешения. Карл Йохан: делайте, что сочтете нужным. Он поднимается из-за стола и уходит.

Эмили обращается к Магнусу: вы ведь не хотели сделать меня партнером? Магнус не отвечает. Если я найду Филипа – я стану партнером? Это решаю не я один, это делает Совет, а его членам кажется… Что – кажется? Что они тебя не знают. Но если бы они тебя узнали – то немедленно бы уволили. Магнус: если все полетит к черту – отвечать за это будешь только ты. Он тоже покидает ресторан.

Реван приводит Тедди в пустующую квартиру. Он вручает ему деньги. Это мне за годы в тюрьме? Спасибо. Реван отдает Тедди ключи от квартиры. Тедди берет их: но это только на время.

Тедди подходит к дому, оттуда выходит женщина с пакетом мусора (Сара Эрикссон). Чего тебе нужно? Я по тебе скучал. Твой муж дома? Сара бросает на землю пакет, садится в машину и уезжает.

Тедди идет вдоль дороги. Его нагоняет внедорожник. Тедди садится в машину, его привозят в кофейню. В задней комнате заведения Тедди разговаривает с Исаком. Он благодарит Исака за поддержку, которую тот оказывал его семье во время тюремной отсидки. Исак спрашивает, почему Тедди так изменился. И ты сегодня ходил к этой Саре, которая служит в полиции. Тедди: я не знал, что она теперь в полиции, я не знал, что она замуж вышла. Неужели ты думаешь, что я стукач? Нет, я никогда так не думал. Но ты мне должен помочь. Тедди: я уже столько на тебя работал! Исак: нет, ты работал на кума, а не на меня. А вот я за тобой все подчищал. Тут пропал Филип Шале. Тедди: кто это такой? Ты что, газет не читаешь? После него осталась одна квартира. Если с ним что-то случилось – мне конец. Ты должен его разыскать. Тедди: а почему я? Исак: когда он пропал, ты был еще в тюрьме. Значит, его исчезновение – точно не твоих рук дело. Тедди: я должен его только найти? Да.

Эмили подходит к двери квартиры, которую снимал Филип. Она звонит Яну, просит его приехать к ней. Потом Эмили входит в квартиру, включает свет, осматривает помещения. Внезапно на нее набрасывается человек в капюшоне с лицом, обмотанным платком. Эмили удается выбить из руки нападавшего нож, но тот хватает девушку за горло и начинает ее душить. Эмили задыхается. На помощь ей приходит Тедди, он наносит нападающему на Эмили человеку удар по затылку, тот отпускает Эмили. Начинается драка. Тедди приходится отбиваться от троих людей в капюшонах. Один из них наносит по спине Тедди мощный удар бейсбольной битой. Тедди валится на пол. Люди в капюшонах убегают. Они выскакивают на улицу, забираются в ожидающий их автомобиль. За рулем сидит Нико: что случилось? Один из налетчиков срывает с лица платок. Раздается женский голос: едем, быстрей! Машина срывается с места.

Тедди и Эмили приходят в себя. Пока Тедди приводит себя в порядок в ванной (нападающие выбили ему зуб), Эмили обыскивает его куртку и похищает бумажник, в котором Тедди хранит ключ от квартиры. Перед тем, как Тедди покидает квартиру, Эмили вручает ему свою визитку. После ухода Тедди приезжает Ян. Он тщательно обследует квартиру, прослушивает записи телефонных звонков и приходит к выводу, что Филипа похитили.

Обнаружив пропажу бумажника, Тедди вынужден снова переночевать у сестры. Он выясняет, что Нико не ночевал дома.

За завтраком Тедди видит, как Нико кормит деда. Ты всегда за ним ухаживаешь? Нет, раньше это делала сиделка, но теперь она уволилась, а новой не будет. Тедди: зря вы ее уволили, я найду деньги. Ты не мог бы мне занять немного денег, у меня бумажник потерялся. Нико дает дяде деньги. Он выходит на улицу, где его встречают друзья, два парня и девушка. Ник говорит им: он ничего не заподозрил.

Эмили подходит к двери своего дома и видит, что сотрудники банка поменяли замок на входной двери. Эмили отправляется ночевать в офис своей компании.

Утром Эмили звонит в банк: как вы посмели сменить замки на входной двери моего дома! Там находятся все мои вещи. Эмили напоминают, что ей предлагали заранее вывезти из дома все ее вещи. Эмили: но ведь я вас просила об отсрочке! Служащая банка говорит Эмили, что все сроки уплаты задолженности уже истекли.

Карл Йохан просит Эмили о встрече, он ей доверяет и просит продолжить поиски Филипа. Они приезжают на квартиру Филипа, Карл Йохан рассказывает об увлечениях сына, сообщает, что тот должен вскоре жениться на Стефани. Карл Йохан говорит, что болен, у него проблемы с сердцем, поэтому он и торопится передать дела своему сыну. Он говорит, что Филип обладает множеством талантов, блестяще окончил университет, увлекается фотографией. Эмили спрашивает о нервном срыве, который произошел с Филипом некоторое время назад. Карл Йохан говорит, что Филип очень много работает. Затем Карл Йохан расспрашивает Эмили о ее отце. Та говорит, что ее отец умер полгода назад. Перед этим он долго и тяжело болел. Карл Йохан: надеюсь, вы с ним расстались хорошо.

Появляется Стефани. Эмили с ней разговаривает, представившись пресс-секретарем Шале Индастриз, который готовит материал по поводу назначения Филипа директором компании.

Стефани разоблачает Эмили: мы с вами прекрасно знаем, что Филип вовсе не в Нью-Йорке. Тогда Эмили напрямую спрашивает девушку, с кем Филип встречался на второй квартире. Стефани говорит, что они с Филипом договорились по этому поводу. Она называет имя: Анина Ханна, парикмахерша из пролетарского района города. А теперь уходите.

В кабинете Эмили ее ожидает Тедди. Его туда привел Даниэль, который услышал, как Тедди требовал у секретарши доступа в кабинет.

Тедди требует, чтобы Эмили вернула его бумажник: спасая тебя я получил битой по хребту, а ты у меня стащила бумажник. Эмили: я просто не знала, к кому обратиться, чтобы его вернуть. Ты так быстро ушел. Она предлагает Тедди сотрудничество в деле поисков Филипа. Она обещает ему платить: пять тысяч. Тедди: мне это не интересно. Эмили: в час. Тедди соглашается.

Эмили и Тедди отправляются на поиски парикмахерши. Тедди: с каких это пор юристы занимаются розысками пропавших людей? Когда ты по судам ходить успеваешь? Эмили: я же не адвокат, я корпоративный юрист, работаю с контрактами. Тедди: наверное, это круто. Да, неплохо. Тедди спрашивает, не встречается ли Эмили с Даниэлем. Что ты! Тедди замечает, что Даниэль, судя по его поведению, большой козел. Эмили: а ты чем занимаешься? Да так, всяким. Понятно. Безработный? Тедди просит Эмили притормозить. Он подходит к стоящей на обочине группе местной молодежи, расспрашивает у них про парикмахершу по имени Анина. Те рассказывают, как найти эту девицу.

Эмили и Тедди встречаются с Аниной. Они требуют, чтобы та рассказала все, что ей известно про Филипа. Анина говорит, что ничего ни про какого Филипа не знает. Тедди выхватывает из рук Анины ее телефон. Та пытается вернуть гаджет, но у нее это не получается. Тедди: если в твоем телефоне нет звонков от Филипа – мы тут же уйдем. Анина признается, что она встречалась с Филипом. Но теперь это уже в прошлом. Тедди: и кто еще знает, что ты встречалась с богатеньким парнем? Никто. Только мой брат Шемон Ханна. Перед уходом Тедди бросает телефон Анины в ванночку, наполненную водой.

После ухода незваных гостей Анина фотографирует на телефон стоящую возле своей машины Эмили. Потом она встречается с Шемоном и сообщает о случившемся.

Тедди говорит Эмили, что ему нужно идти по своим делам. Но я ведь тебе еще не заплатила! Ничего, как-нибудь в другой раз рассчитаемся.