Цветок, что распускается по ночам

Средневековая Корея эпохи Чосон, город Ханянь. Ночью по крышам бежит человек в черном, его лицо скрыто под маской. Человек подбегает к таверне купцов Пиль. Здесь вовсю идет игра в карты и в кости. К хозяину игорного заведения подходит мужчина. Он просит позволить ему сыграть, поставив на кон закладную на его дом. Содержатель казино соглашается: надеюсь, сегодня тебе повезет. Он протягивает руку, чтобы забрать документ. Но бумагу перехватывает черный человек. Пиль зовет охрану, однако после короткой схватки победа остается за таинственным пришельцем. Победитель хватает за горло испуганного игромана: снова жену избил и дочь, я за тобой сюда теперь таскаться должен? Еще раз здесь объявишься – лишишься не закладной, а жизни. Появляется вызванная владельцем казино стража. Черный супермен мгновенно скрывается с места событий.

Спасаясь от преследователей, загадочный ниндзя заскакивает в одну из задних комнат трактира, где идет карточная игра. Только что один из игроков был уличен в шулерстве. Его соперники собираются учинить над ним расправу. В комнату врываются стражники, начинается потасовка, в которой принимают участие все присутствующие. Таинственный незнакомец вырывает у одного из игроков веер. В этот момент они плотно соприкасаются друг с другом. Картежник изумляется: так это женщина! Воинственная дама (Чо Ё-хва) при помощи веера выводит из строя вооруженных мечами служителей правопорядка и вырывается на улицу. Звучит колокол, означающий окончание ночи. Ё-хва перепрыгивает через забор, оказывается во дворе своего дома и видит, как мать ее покойного супруга (Ю Гым-ок) идет в семейную молельню. Вдова забегает в свою комнату и при помощи служанки (Ён-сон) спешно меняет черный мужской костюм на белое траурное платье. Когда свекровь заходит в молельню, она застает там стенающую перед алтарем невестку. Гым-ок тут же начинает поучать вдовицу: ты уже десять лет держишь траур, но так и не научилась себя правильно вести. Согласно западному учению (имеется в виду чань-буддизм, занесенный в Корею китайскими миссионерами) необходимо избавиться от хаоса в сознании и сосредоточиться на нормах поведения, нужно следить за интонациями своего голоса, выражением лица и походкой. Да, я перепишу это поучение для женщин. Не сметь перебивать свекровь! Тебе придется ограничить рацион, чтобы лучше контролировать желания. С этого дня ты снова будешь принимать пищу только один раз в день. Тебе придется отказаться от мяса и всего сладкого.

Когда свекровь покидает кумирню, ее невестка жалуется служанке: на пучке зелени я даже не смогу в туалет нормально сходить, я стану только еще грязнее и телом, и духом, вот ужас! Я так есть хочу! Что мне теперь делать Ён-сон? Та обрабатывает рану на руке, которую воительница получила во время своих ночных похождений. Служанка говорит, что страшно переживает за свою госпожу, и что она очень рада тому, что та вернулась домой практически в целости. Я прошу вас быть осторожней. Что вы будете говорить мадам Гым-ок, если вернетесь со сломанной рукой? Да, сегодня я была на волоске от этого: мечи так и летали вокруг меня. Как, вы дрались на мечах? Что? Нет, конечно, тебе просто послышалось. Сегодня я узнала, что могу в одиночку справиться с семнадцатью мужчинами. Служанка издает вопль ужаса.

Молодой мужчина, офицер Пак Су-хо, является на службу в управление городской стражи. Начальник выговаривает ему за то, что он сорвал порученное ему задание по задержанию карточного шулера. Ты допустил, чтобы его доставили в полицию, а не к нам. Но ведь его будут судить по закону!