Цветок зла

Мастерская по изготовлению изделий из металла. На проигрыватель установлен виниловый диск, играет романтическая мелодия. Владелец мастерской Пэк Хи-сон обнимает и целует жену (Ча Джи-вон). Пластинка заканчивает играть. Молодая женщина смотрит на часы: мы же опаздываем! А тебе еще нужно переодеться, нарядись сегодня получше. Зачем? Это ведь всего лишь семейный ужин, мой день рождения.

Джи-вон наряжает свою маленькую дочку Пэк Ин-ха: мы сегодня встречаемся с мамой твоего отца, надо выглядеть красиво. Я боюсь ее! Но ведь это же твоя бабушка. Я боюсь свою бабушку. Не надо, она хорошая. Но ведь и ты ее тоже боишься.

Хи-сон, его супруга и дочь на пороге своей квартиры встречают родителей именинника: Пэк Мин-сока и Кон Ми-джа. Те молча смотрят на сына и его семейство. Свекровь обращается к невестке: ты не научила свою дочь здороваться? Сын напоминает родительнице о том, что, когда они приехали к ней в гости на Новый год, она их вообще на порог не пустила. А не надо было являться без приглашения. Девочка наконец-то произносит несколько слов, приветствуя бабушку. Та сообщает, что им пора усаживаться за стол. Малышка обращается к матери: видишь, как меня бабуля ненавидит.

Супруга именинника ставит на стол праздничный пирог. Ее мужу сегодня исполняется 39 лет. Он задувает свечки на торте. Ин-ха сообщает папочке, что лучший подарок для него – именно она. Жена вручает мужу подарок: это кожаный ремешок для наручных часов, на котором имеются инициалы владельца. На ее телефон приходит сообщение. Она извиняется перед гостями: срочный вызов на службу (она – детектив отделения полиции). Тебя подвезти, дорогая? Не надо, я такси вызову. Молодая женщина покидает застолье.

На руках отца дремлет Ин-ха. Ми-джа обращается к отпрыску: твоя жена гораздо глупее, чем кажется. Мин-сок комментирует высказывание своей половины: она хочет сказать, что у тебя просто идеальный брак. Да, я считаю, что мы с ней просто созданы друг для друга. Мне с ней очень легко, она видит только то, что я ей покажу. Ми-джа разражается саркастическим смехом: ты хочешь сказать, что следователь полиции и преступник созданы друг для друга? Мин-сок бьет кулаком по столу: хватит препираться, мы все в одной лодке, то есть взаимозависимы. Хи-сон говорит матери, что не хочет, чтобы она общалась с невесткой и внучкой. Моя супруга тебя точно раскусит, только я могу ею манипулировать. Так что держись от нее на расстоянии. Можешь ей позвонить и снова устроить скандал. То есть ты хочешь ограничить меня в общении с моей внучкой? Тебе все-таки придется позвонить.

Джи-вон прибывает в отделение полиции. Сослуживцы – детективы Чхве Дже-сон и Лим Хо-джин – сообщают ей о происшествии. На лестничной площадке в подъезде многоквартирного жилого дома обнаружен 12-летний мальчик Ким Ин-со. Он упал с лестницы и получил серьезную травму головы. Когда ребенок пришел в себя в больнице, он указал на стоящего возле его койки отца, адвоката Ким Сан-джина: это папа хотел меня убить.

Мальчик изложил свою версию случившегося. Родитель заставлял его совершать пробежки по лестнице, чтобы паренек мог избавиться от лишнего веса. Когда Ин-со после очередного подъема сказал, что у него нет больше сил для подобных тренировок, Сан-джин просто столкнул его с лестницы, после чего покинул место происшествия.

Родитель категорически опровергает подобные заявления. Он утверждает, что наблюдал за тренировкой ребенка, но потом ему позвонил приятель и пригласил посидеть с ним в ресторане. Я сказал Ин-со, чтобы он шел домой. О его травме узнал, когда мне об этом сообщили по телефону.