Великолепная двойка

Где-то в Босфоре проходит сделка с наркотиками. Однако бандиты в курсе, что это полицейская операция по их задержанию. Они минируют лодку и приковывают полицейского, который работал под прикрытием. Времени мало и свои не могут его спасти. Однако в этот момент, наплевав на все приказы начальства, комиссар Мерт Барджа подплывает к лодке на водном мотоцикле и спасает коллегу.

Утром в своем шикарном доме собирается на работу комиссар Мустафа Кемаль Джан, которого все называют просто МКД. По дороге на работу он звонит своему брокеру и дает указания продать землю и вложить деньги в медь. МКД принимает вызов со станции и отправляется ловить угонщика автомобиля, который был неподалеку от него. В это время в торжественной обстановки за проявленный героизм начальник полиции собирается вручить медаль Бардже. Однако Мерт мирно спит на диване в гостиной своего отца. Шеф Юксель Адыгюзель дозванивается до отца Мерта, который раньше был его начальником. Он рассказывает ему о вручении награды и просит найти сына. Однако Мерт быстро смывается из дома папы.

МКД догоняет нужную машину и узнает, что за рулем сидит контрабандист Кюршат. Преступник стреляет в него. Начинается погоня. Мустафа в итоге ловит Кюршата, которого он уже давно знал. Он выговаривает ему за то, что тот испортил ему рубашку и утро. Комиссару надоела беготня по улицам. Он хочет работать в офисе своей головой.

Девушка Нилюфер устала от своей жизни и работы в кафе. Она хочет переехать жить к морю. Вскоре она уже осматривает дом для аренды. Агент по недвижимости обещает, что весь беспорядок уберут (в доме как будто был взрыв). Однако вскоре появляется Барджа. Становится понятно, что это его дом, а сдать его планировал его отец. Мерт ведет себя грубо и выгоняет агента и девушку.

Нилюфер приходит к своему кафе. Она в плохом настроении. Там девушку уже ждет ее старший брат Мустафа. Становится известно, что это его кафе и что Нилюфер живет в его квартире, платя арендную плату. Сестра упрекает брата за его педантизм и говорит, что именно из-за этого от него и ушла жена. Он же просит ее сделать ему завтрак. Приходит Волкан – подчиненный МКД. Он докладывает о результатах слежки за его бывшей женой и сыном. МКД узнает, что его сына в школу отводит какой-то парень.

Юксель звонит сначала Мустафе, а потом Бардже. Он вызывает их обоих к себе. Юксель выговаривает Мерту за его безрассудное поведение и приказывает передать дело «Русалки» МКД. Мерт не хочет этого делать – он следил за преступной группировкой пять лет. Завтра банда должна была войти в Босфор на корабле и его нужно будет проверить. Барджа просит Мето, коллегу, которого он недавно спас от взрыва, узнать всю информацию о корабле.

После разговора у шефа МКД и Барджа сцепились в драке. Они ненавидели друг друга. В частности из-за того, что Мустафа не смог найти человека, который подложил бомбу в машину Барджи. Вечером Мустафа приехал к своей бывшей жене Ягмур и сыну. Он привез подарок мальчику и цветы жене. Ягмур была не рада видеть бывшего. Ей не нравилось, что он являлся к ним без предупреждения. А когда она случайно узнала, что он установил за ними слежку то и вовсе взбесилась.

Мето пришел на лодку, где Барджа жарил себе рыбу на ужин. Он рассказал, что узнал про корабль. Стало понятно, что операция, которую доверили МКД, может вывести полицию на босса преступной группировки. Барджа был уверен, что его коллега провалит дело. Перед сном Мерт вспоминал тот день, когда они с женой собирались ехать отдыхать, но первой в машину села женщина и в итоге погибла от взрыва. На этом закончилась первая серия.