Вернуться в 1994

Молодая женщина (Со На-чжун) упаковывает вещи для переезда. Ей помогает подруга. Ой, ты берешь свои свадебные фотографии! Какая ты тут была страшненькая, прическа – совсем ни о чем! Да ладно, нормальная прическа.

Идет 1993 год. Сеул, семейный пансион. Юная На-чжун, ее брат и родители смотрят по телевизору баскетбол. Брат и сестра переругиваются, парень щиплет сестрицу за пухлые щеки. В комнату заходит мать, ставит на стол огромное блюдо с лапшой. Дочь утверждает, что ей нельзя столько есть мучного: это не понравится ее кумиру Со Тэ-джи. Братец сообщает ей, что спортсмены, блистающие под кольцом, любят девушек с осиными талиями и круглыми задницами. У тебя нет ни того, ни другого. Девушка набрасывается на брата, начинается потасовка, которую прекращает мать с ее мужем.

На-чжун с подругами сидит на трибуне школьного стадиона, наблюдая за баскетбольным матчем. Она громкими криками поддерживает своего кумира. Подружка сообщает, что ее приятель (игрок той же команды) сказал ей, что баскетболисты крайне негативно относятся к воплям фанаток на трибунах. Но если я не буду кричать – как он поймет, что я за него болею? Что я вообще существую? Тоже верно. Значит, надо кричать.

Матч заканчивается. Поклонницы бегут к спортсменам. На-чжун подает своему кумиру платок, чтобы тот мог отереть пот со лба. Парень берет у нее платочек. Подружки поздравляют счастливую фанатку: он теперь будет вытирать пот твоим платком! Ты должна быть счастлива!

Звонит телефон хозяйки пансиона. Это мать одного из ее будущих постояльцев, который вот-вот должен прибыть в столицу из провинции. Так вы из того же города, откуда мы с мужем переехали? Это просто замечательно! Нет, Сеул не такой уж холодный город, чтобы топить сильнее, чем это делаете вы. Нужно просто плотнее закрывать окна. Да, я дам вашему мальчику дополнительные одеяла, он точно не замерзнет. Но я внимательно посмотрю, чтобы с ним все было в порядке.

Провинциал приезжает в столицу. Он звонит хозяйке пансиона. Та объясняет, как парень должен до нее добираться. В ответ на чрезмерно подробные разъяснения, молодой человек заявляет, что он уже взрослый, а потому сам сможет найти дорогу.

Юноша спускается на станцию метро. Он садится на лавочку и слушает объявления по громкой связи. Диктор сообщает, когда тот или иной поезд будет отправляться до той или иной конечной станции. К провинциалу подсаживается мужчина, он разворачивает газету и принимается за чтение. Юноша касается его плеча: извините, не подскажите, как мне добраться до этой (следует название) станции. Я сижу уже полчаса, но еще ни разу это название по радио не прозвучало.

Мужчина отвлекается от чтения газеты и сообщает парню о том, до какой станции ему следует добраться и на какой поезд там необходимо пересесть.

В пансионе один из постояльцев заходит на кухню, открывает холодильник, достает оттуда бутылку молока, пьет напиток из горлышка. Женщина сообщает молодому человеку о том, что срок годности молока уже явно истек. Она даже озвучивает ему соответствующую дату. Однако постоялец не обращает внимания на подобные предостережения и продолжает утолять жажду.

Поставив бутылку с остатками молока в холодильник, юноша усаживается на табуретку. Хозяйка утверждает, что парень уселся на вареную картошку. Тот мгновенно соскакивает со своего места.

На кухне появляется муж хозяйки. Он включает телевизор и вместе с постояльцем начинает исполнять караоке. Супруга пытается его остановить: сейчас прибегут соседи, ты ведь теперь в Сеуле живешь, а не в провинции, здесь себя так вести нельзя. Да мы же тихо поем!