Фильм Вместо нас двоих

Закадровый голос молодой девушки. Если бы вы знали, какая судьба вам предстоит в этом мире еще до своего рождения – вы бы пришли? Я бы ни за что не отказалась бы от появления на свет. После рождения никто не задавал мне подобных вопросов. Никто не поинтересовался: довольна ли ты своей жизнью, Чичек?

Девушка живет обычной жизнью. Она завтракает вместе с матерью, смотрит вместе с ней сериалы, трудится в гончарной мастерской.

Закадровый голос. О том, как я хочу прожить свою жизнь, точнее – с кем, я узнала, когда мне исполнилось 18 лет. На каждый день рождения мама дарила мне что-то из своей молодости. Я надеялась, что хотя бы на этот раз она изменит своей традиции.

Барышня получает на совершеннолетие заколку для волос. Мать говорит, что когда-то ее носила. Это – ручная работа. Ты у нас такая красивая, хоть замуж выдавай. Но – нет. Ты ведь мечтаешь врачом стать. Да, хочу. Урологом.

Родители предлагают дочке задуть свечи на именинном торте и загадать желание. Та закрывает глаза и шепчет: пусть судьба пошлет мне мужчину! Я так хочу перемен, пусть в моей жизни хоть что-то поменяется.

Барышня вместе с подругой (Севил) курит на крыше высотного здания. Девицы сетуют на обыденность окружающей их действительности, говорят, что готовы помереть со скуки.

Именинница заходит в табачную лавку, кокетничает с продавцом (Кудрет). Тот дарит ей на день рождения блок сигарет и приглашает оторваться вечерком. Не могу. Родители ждут, обидятся.

В школьный класс заходит завуч. Она сообщает ученикам о том, что их учитель стал жертвой несчастного случая. У него перелом. Его будет заменять приехавший из Стамбула педагог. Будьте паиньками. В класс заходит новый учитель. Он представляется: меня зовут Доган Акын. Он встречается взглядом с Чичек и замолкает, потом спрашивает, как ее зовут. С этого момента учитель и школьница не отводят друг от друга глаз. Урок посвящен новой турецкой поэзии. Группа из трех поэтов выпустила в 1941 году сборник под названием «Странники». Так их и стали называть. Они призывали лишить стихи всяческой пафосности, которая, по их мнению, предполагает использование рифмы и ритма. Они хотели писать свои стихи самым простым, обычным языком. Вот как мы с вами разговариваем. Кто-то из подростков интересуется: а вы сами – поэт? Чтобы стать поэтом, надо побывать в аду. А вы там были? Да, был. Открывайте учебники. Севил шепчет на ухо подружке: а он странный, но интересный.

Закадровый голос. Один мудрец сказал: найди свою мечту и позволь ей убить себя. Был мой день рождения, мрачный зимний день. Дождь стоял стеной. И я мечтала о том, чтобы мой учитель меня убил.

Первая красотка класса (Джейлан) начинает заигрывать с педагогом, но тот мягко пресекает попытки подобного флирта. Кокетка прокрадывается в учительскую и умудряется заглянуть в личное дело новичка. Об этом она сообщает в школьной столовой Севил и Чичек: ему 40 лет, и он холост. Но самое главное – я записала номер его телефона. Севил удивлена: зачем нам это нужно? Джейлан говорит, что хочет разыграть словесника.

Чичек: каждая клеточка моего тела умоляла меня, откажись от этой затеи, он тебя погубит. Влюбиться – это как совершить преступление. Даже если мы знаем, что чувство испепелит нас – все равно не отступаемся. Может, пламя нас и манит.

Но вслух она соглашается с приятельницами и решает принять участие в их шалостях.

На телефон преподавателя приходит сообщение: не могу отвести от вас глаз.

Между учителем и ученицей завязывается роман. Он прекращается после того, как Чичек узнает, что Доган когда-то любил ее сестру, скончавшуюся 18 лет тому назад от рака.